Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Stahlsand

  - oceľová drvina

• das Stahlsandstrahlen

  - abrazívne čistenie oceľovou drvinou

• die Stahlschalung

  - oceľové šalovanie

• die Stahlscheibe

  - oceľový disk

• die Stahlscheibenfelge

  - oceľový ráf

• das Stahlschiebedach

  - posuvná plechová strecha

• die Stahlschiene

  - ťahanie oceľových trubiek

• das Stahlschiff

  - oceľová loď

• die Stahlschlacke

  - oceľová struska

• der Stahlschmelzofen

  - oceliarenská taviaca pec

• die Stahlschmelzung

  - tavenie ocele

• die Stahlschneide

  - oceľový brit

• der Stahlschneider

  - rezač ocele

• der Stahlschrank

  - oceľová skriňa

• der Stahlschrank

  - pancierová skriňa

• der Stahlschraubenschlüssel

  - francúzsky kľúč

• der Stahlschrott

  - oceľový odpad

• der Stahlschrott

  - oceľový šrot

• die Stahlschutzkappe

  - oceľová tužinka

• das Stahlschweißen

  - zváranie ocele

• die Stahlschwelle

  - oceľový pražec

• die Stahlseele

  - oceľová duša (lana)

• die Stahlseele als Tragkonstruktion

  - oceľová nosná duša

• das Stahlseil

  - oceľové lano

• die Stahlseileinlage

  - oceľovo-lanková vložka

• der Stahlseilförderer

  - oceľovolankový dopravník

• der Stahlseilfördergurt

  - oceľovo-lankový pás

• der Stahlseilgurt

  - oceľovolanový pás (dopravný)

• der Stahlseilreifen

  - plášť pneumatiky s pätkou s oceľovým lankom

• der Stahlseitenbeton

  - strunový betón

• der Stahlsenkkasten

  - oceľový kesón

• das Stahlskelett

  - oceľová kostra

• das Stahlskelett

  - oceľový skelet

• der Stahlskelettbau

  - budova s oceľovou kostrou

• der Stahlskelettbau

  - oceľová konštrukcia (skeletová)

• der Stahlskelettbau

  - oceľový skelet

• die Stahlskelettmontage

  - montáž oceľového skeletu

• die Stahlsorte

  - druh ocele

• der Stahlspan

  - oceľová trieska

• die Stahlspannung

  - namáhanie ocele

• der Stahlspiegel

  - hladina ocele (roztavenej)

• die Stahlspindel

  - oceľové vreteno

• die Stahlspirale

  - oceľová špirála

• die Stahlspitze

  - oceľový hrot

• die Stahlspundbohle

  - oceľová štetovnica

• die Stahlspundwand

  - oceľová štetovnicová stena

• der Stahlspäne

  - oceľové triesky (mn.č.)

• der Stahlstab

  - oceľová tyč

• die Stahlstabbiegemaschine

  - ohýbačka ocele

• der Stahlstandort

  - pozícia ocele

• der Stahlstandort schien akut gefährdet

  - pozícia ocele sa zdala byť výrazne ohrozená

• die Stahlsteindecke

  - strop s oceľovou výstužou

• die Stahlsteindecke

  - strop s oceľovými vložkami

• die Stahlsteindecke

  - strop s tuhými vložkami

• die Stahlsteinwand

  - vystužená tehlová priečka

• der Stahlstempel

  - oceľová stojka

• der Stahlstich

  - ocelorytina

• der Stahlstichdruck - Walzendruck

  - rotačná oceľotlač

• der Stahlstichdruck - Walzendruck

  - otočná oceľotlač

• die Stahlstichfarbe

  - oceľovotlačová farba

• das Stahlstichpapier

  - oceľovorytinový papier

• der Stahlstichtiefdruck

  - ocelotlač

• der Stahlstift

  - kovový klin

• der Stahlstift

  - kovový kolík

• der Stahlstift

  - oceľový klin

• der Stahlstrom

  - prúd ocele (tečúcej)

• die Stahlstruktur

  - štruktúra ocele

• das Stahlstäbchen

  - feromagnetická tyčka

• die Stahlstäbchenmessung

  - meranie oceľovými tyčinkami

• die Stahlstütze

  - oceľová podpera

• der Stahltiegel

  - oceľový kelímok

• der Stahltisch

  - ocelorytina

• das Stahltongerät

  - drôtový magnetofón

• das Stahltor

  - oceľová brána

• das Stahltor

  - oceľové vráta

• die Stahltore

  - oceľové brány

• die Stahltragseele

  - oceľová nosná duša

• das Stahltragwerk

  - oceľová konštrukcia (nosná)

• das Stahltragwerk

  - kovová konštrukcia (nosná)

• die Stahltreppe

  - oceľové schody

• die Stahltreppe

  - železné schodisko

• der Stahlträger

  - oceľový nosník

• die Stahlträger

  - oceľové nosníky

• Stahlträger

  - ocelových nosníkov

• der Stahlturm

  - oceľová veža

• der Stahltübbing

  - oceľový tybing

• die Stahltür

  - železné dvere

• die Stahlunterlage

  - oceľový podklad

• das Stahlunternehmen

  - oceliarska firma

• das Stahlunternehmen

  - firma na výrobu ocele

• der Stahlverbau

  - oceľové paženie

• der Stahlverbrauch

  - spotreba kovovej výstuže

• die Stahlverbundbauweise

  - spriahnutá konštrukcia

• die Stahlverbundkonstruktion

  - spriahnutá oceľová konštrukcia

• der Stahlverbundträger

  - spriahnutý oceľový nosník

• die Stahlversagung

  - zlyhanie ocele

• der Stahlverzug

  - oceľové paženie

• die Stahlvorderkappe

  - oceľová tužinka

• das Stahlwalzwerk

  - valcovňa ocele (hutn.)

• der Stahlwalzwerker

  - oceliar (hutn.)

• die Stahlwand

  - oceľová stena

• der Stahlwechsel

  - výmena noža

• das Stahlwerk

  - oceliareň

• das Stahlwerk

  - oceliareň (hutn.)

• das Stahlwerk-Frischerz

  - skujňovacia ruda (oceliarska)

• die Stahlwerke

  - oceliarne

• der Stahlwerker

  - oceliar (hutn.)

• die Stahlwerkkokille

  - oceliarenská kokila

• der Stahlwerksteer

  - decht na náter oceliarenských kokíl

• der Stahlwinderhitzer

  - oceľový rekuperátor

• der Stahlwinkel

  - kovový uholník

• die Stahlwolle

  - oceľová vlna

• die Stahlzanhnbohrkrone

  - zubová oceľová vrtná korunka

• der Stahlzaun

  - oceľový plot

• das Stahlzugglied

  - kotevná tyč

• die Stahlzugkraft

  - výslednica ťahu v oceli

• das Stahlzugseil

  - oceľové ťažné lano

• die Stahlzunge

  - oceľový jazýček

• der Stahlüberbau

  - oceľová nadstavba

• der Stahstichdruck - Walzendruck

  - rotačná oceľotlač