Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• starres Gehäuse

  - tuhá skriňa

• starres Gehäuse

  - tuhé teleso

• starres Gestell

  - tuhý podvozok

• starres Luftschiff

  - vystužená vzducholoď

• starres Netz

  - tvrdá sieť

• starres System

  - tuhá sústava

• die starrfortlaufende Organisation

  - sekvenčné usporiadanie

• starrgeerdet

  - pevner uzemnený

• starrgeführt

  - vedený bez vôle

• starrkrampfähnlich

  - tetaniformný

• starrköpfig

  - tvrdohlavý

• starrköpfig

  - tvrdohlavo

• starrköpfig

  - hlavatý

• starrköpfig

  - vzdorovitý

• starrsinnig

  - neústupný

• starrsinnig

  - vzdorovitý

• starrsinnig

  - tvrdohlavý

• starrsinnig

  - hlavatý

• starrsüchtig

  - kataleptický

• starrt

  - hľadí

• starrt

  - čumí

• starrt

  - zíza

• starrten

  - čumeli

• starrten

  - stuhli

• starrten

  - ustrnuli

• starrten ihn an

  - zízali naňho

• starrverbundenes Blatt

  - list s tuhým závesom

• starrverbundenes Rotorblatt

  - list rotora s tuhým závesom

• startbereit

  - pripravený na štart

• startbereit

  - pripravený na odchod

• starte

  - naštartuj!

• starten

  - štartovať

• starten

  - naštartovať

• starten

  - vyštartovať

• starten

  - odštartovať

• starten

  - spúšťať motor

• starten

  - spustia

• starten sie

  - štartujte

• starten sie

  - naštartujte

• starten sie

  - spustíte

• starten sie

  - zapnite

• starten zu können

  - mohli vyštartovať

• startend

  - štartujúci

• startend

  - spúšťajúci

• startend

  - rozbiehajúci sa

• startet

  - štartuje

• startet

  - odštartujete

• startet

  - štartujete

• startet

  - spústa

• startet

  - sa spustí

• startet

  - spusti

• startet

  - sa spúšťa

• startet

  - rozbehnúť

• startet

  - zapnite

• startete

  - odštartoval

• startete

  - vyštartoval

• startete

  - rozbehol

• startete

  - vyšiel

• startete

  - spustilo

• startete

  - spustila

• startete an

  - odštartovala

• startete sie

  - rozbehla

• startete sie

  - naštartovala

• starteten

  - odštartovali

• starteten

  - rozbehli

• starteten

  - naštartovali

• starteten

  - začínali

• starteten

  - spustili

• startfertig

  - pripravený

• startfertig

  - hotový

• startfertig

  - pripravený na štart

• startklar

  - pripravený na štart

• startpolarer Schritt

  - poštartový krok

• stat. Beh. - stationäre Behandlung

  - hospitalizácia

• statarisch

  - zotrvávajúci

• statarisch

  - zdržiavajúci sa

• statarisch

  - pomaly pokračujúci

• statarisch

  - pomaly postupujúci

• statiko-konästhetische Empfindungen

  - pocity rovnováhy

• stationer Wagen

  - stabilný vozík

• stationieren

  - umiestiť

• stationieren

  - umiestniť

• stationiert

  - rozmiestnené

• stationiert

  - umiestni

• stationiert sind

  - sú umiestnení

• stationiert sind

  - sú umiestnené

• stationierte Fahrzeug

  - nepohyblivé vozidlo

• stationierten

  - rozmiestnili

• das stationiertes Fahrzeug

  - nepohyblivé vozidlo

• stationseigene

  - patriaci stanici

• stationär

  - stacionárny

• stationär

  - nepohyblivý

• stationär

  - neprenosný

• stationär

  - pevný

• stationär

  - nemenný

• stationär

  - ustálený

• stationär

  - klinický (týkajúci sa kliniky)

• stationär

  - nepostupujúci (o chorobe)

• stationäre Anlage

  - stabilná výrobňa

• stationäre Anlage

  - stabilné zariadenie

• stationäre Anlage

  - stále zariadenie

• stationäre Anlage

  - stabilný závod

• stationäre Bandanlage

  - dopravný stacionárny pás

• stationäre Behandlung

  - nemocničná liečba

• stationäre Behandlung

  - ústavná liečba

• stationäre Behandlung

  - nemocničné ošetrenie

• stationäre Betreuung

  - ústavná starostlivosť

• stationäre Bewegung

  - stacionárny pohyb

• stationäre Bewegung

  - ustálený pohyb

• die stationäre Bogenkennlinie

  - statická charakteristika oblúku

• die stationäre Bogenkennlinie

  - statická krivka oblúku

• die stationäre Bohranlage

  - vrtná stabilná súprava

• die stationäre Bohranlage

  - stabilná vŕtacia súprava

• die stationäre Entbindung

  - pôrod vrátane nemocničnej starostlivosti

• die stationäre Heilbehandlung

  - hospitalizácia

• stationäre Kreisfahrt

  - ustálená jazda po kruhovej dráhe

• stationäre Kriechgeschwindigkeit

  - rýchlosť ustáleného tečenia

• stationäre Kurvenfahrt

  - ustálené zatáčanie

• die stationäre Modenverteilung

  - stacionárne rozloženie vidu

• stationäre Montage

  - stacionárna montáž