Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• starkherzig

  - statočný

• starkherzig

  - údatný

• starkherzig

  - odvážny

• starkknochig

  - kostnatý

• starkleibig

  - tučný

• starkleibig

  - telnatý

• starkleibig

  - korpulentný

• starkmütig

  - vzmužilý

• starkstengelig

  - silnosteblovitý

• starkumhüllt

  - silno obalený

• starkwandig

  - silnostenný

• starkwandig

  - hrubostenný

• starkwirkend

  - silne pôsobiaci

• starkwirkend

  - silne účinkujúci

• starkwüchsig

  - rýchlorastúci

• starr

  - neústupný

• starr

  - tuhý

• starr

  - stuhnutý

• starr

  - rigidný

• starr

  - meravý

• starr

  - nehybný

• starr

  - vzdorovitý

• starr

  - tvrdohlavý

• starr

  - neohybný

• starr

  - nepoddajný

• starr

  - strnulý (zmeravený)

• starr

  - stuhnutý (zmeravený)

• starr

  - uprený (pohľad)

• starr fortlaufend

  - ženúci sa vpred

• starr fortlaufend

  - sériové

• starr fortlaufend

  - sériový

• starr fortlaufende

  - sériový

• starr fortlaufende Speicherorganisation

  - sekvenčné usporiadanie pamäte

• starr fortlaufende Verarbeitung

  - sériové spracovanie

• starr geerdeter Netzsternpunkt

  - priamo uzemnený uzol siete

• starr geerdeter Sternpunkt

  - pevne uzemnený uzol

• starr geerdeter Sternpunkt

  - stabilne uzemnený uzol

• starr und steif vor Schrecken sein

  - stuhnúť strachom

• starr und steif vor Schrecken sein

  - stuhnúť od ľaku

• starr und steif vor Schrecken sein

  - zmrznúť úľakom

• starr werden

  - zmeravieť

• starr werden

  - znehybnieť

• starr werden

  - stuhnúť (zmeravieť)

• starr werden

  - tuhnúť (stávať sa tuhým)

• starr werden

  - tŕpnuť

• starr-fortlaufend

  - postupný

• starr-fortlaufend

  - sekvenčný

• starre Achse

  - tuhá náprava

• starre Achswelle

  - tuhá polos

• starre Antriebsachse

  - most tuhej hnacej nápravy

• starre Antriebsachse

  - tuhá hnacia náprava

• starre Aufhängung

  - tuhé zavesenie

• starre Auskleidung

  - tuhý obklad

• starre Bedingung

  - neoblomná podmienka

• starre Bewegung

  - pohyb tuhého telesa

• starre Bewehrung

  - tuhá výstuž

• starre Bordwand

  - pevná bočnica (nákladného automobilu)

• die starre Decke

  - tuhý povrch

• starre Einspannung

  - tuhé vypnutie

• die starre Erdung

  - pevné uzemnenie

• die starre Erdung

  - priame uzemnenie

• das starre Fahrgestell

  - tuhý podvozok

• starre Fahrleitung

  - meravé trolejbusové vedenie

• starre Fahrplan

  - pevný cestovný poriadok

• die starre Fundationsplatte

  - tuhá základová platňa

• die starre Kennlinie

  - tvrdá krivka

• die starre Kennlinie

  - tvrdá charakteristika

• die starre Konstruktion

  - pevná konštrukcia

• starre Kopplung

  - pevná väzba

• starre Kupplung

  - tuhá spojka

• die starre Kupplung

  - stuhnutá spojka

• starre Lagerung

  - tuhé uloženie

• starre Leiterplatte

  - tuhý plošný spoj

• starre Leiterplatte

  - neohybný plošný spoj

• starre Luftschraube

  - vrtuľa s pevnými listami

• starre Löschkammer

  - tuhá zhášacia komora

• die starre Maschine

  - pevný stroj

• die starre Platte

  - pevný disk

• starre Radaufhängung

  - tuhé zavesenie kolies

• der starre Reifen

  - tuhá (neohybná) pneumatika

• starre Rohrleitung

  - neohybné potrubie

• die starre Rückführung

  - pevná spätná väzba

• starre Seitenwand

  - pevná bočná stena

• starre Verbindung

  - tuhý spoj

• starre Verbindung

  - tuhé spojenie

• starre Vorderachse

  - pevná predná náprava

• starre Wand

  - tuhá stena

• die starre Welle

  - tuhá hriadeľ

• starre Wellenkupplung

  - tuhá hriadeľová spojka

• starren

  - tuhnúť

• starren

  - oplývať

• starren

  - prekypovať

• starren

  - zízať

• starren

  - čumia

• starren

  - uprene hľadieť

• starren

  - meravo hľadieť

• starrer

  - tuhej

• starrer

  - stuhlý

• starrer

  - strnutý

• starrer

  - tvrdošijný

• starrer

  - nepoddajnej

• starrer Anschluss

  - pevný prípoj

• starrer Anschluss

  - nehybný vývod

• starrer Ausbau

  - tuhá výstuž

• der starrer Einstellzahn

  - pevný nastavovací zub

• starrer Fahrplan

  - nemenný cestovný poriadok

• der starrer Fahrplan

  - pevný cestovný poriadok

• starrer Katheter

  - neohybný katéter

• starrer Knoten

  - tuhý styčník

• starrer Körper

  - tuhé teleso

• starrer Körper

  - stuhnuté telo

• der starrer Metallstempel

  - nepoddajná kovová stojka

• starrer Preis

  - nemenná cena

• starrer Rotor

  - tuhý rotor

• starrer Stempel

  - nehybná stojka

• der starrer verstellbarer Stempel

  - nepoddajná prestaviteľná stojka

• starres Eintrags

  - tuhý zanášací prvok

• das starres Eintragsmittel

  - tuhý zanášací prvok

• starres Fahrwerk

  - pevný podvozok

• das starres Frageantwortspiel

  - pevný cyklus otázka-odpoveď