Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die stationäre Nachbehandlung

  - následná lôžková starostlivosť v zdravotníctve

• die stationäre Nachrichtenquelle

  - stacionárny zdroj správ

• die stationäre Pflege

  - lôžková starostlivosť v zdravotníctve

• stationäre Phase

  - zakotvená fáza

• stationäre Phase

  - stacionárna fáza

• die stationäre Prozessoptimierung

  - stacionárna optimalizácia procesu

• die stationäre Quelle

  - stacionárny zdroj

• stationäre Schwingung

  - ustálené kmitanie

• stationäre Strömung

  - ustálený pohyb

• stationäre Strömung

  - ustálené prúdenie (vody)

• stationäre Strömung

  - permamentný pohyb vody

• stationäre Verformung

  - ustálená deformácia

• stationäre Welt

  - stacionárny vesmír

• die stationäre Überspannung

  - stacionárne prepätie

• der stationärer Arbeitspunkt

  - stacionárny pracovný bod

• stationärer Aufenthalt

  - hospitalizácia

• stationärer Bereich

  - lôžková časť (lek.)

• stationärer Betrieb

  - ustálený chod

• stationärer Betrieb

  - ustálená prevádzka

• stationärer Fahrzustand

  - ustálený jazdný stav

• stationärer Förderer

  - stabilný dopravník

• stationärer Förderer

  - stály dopravník

• stationärer Kanal

  - stacionárny kanál

• der stationärer Katalysator

  - nepohyblivo uložený katalyzátor

• stationärer Krankenhauskostenersatz

  - náhrada nákladov na hospitalizáciu v nemocnici

• der stationärer Lichtbogenstrom

  - ustálený prúd oblúku

• stationärer Mischer

  - stacionárny miesič

• stationärer Motor

  - stacionárny motor

• der stationärer Prozess

  - stacionárny proces

• stationärer Prozeß

  - stacionárny proces

• stationärer Satellit

  - stacionárna družica

• stationärer Slinger

  - stabilný pieskomet

• stationärer Wert

  - stála hodnota

• der stationärer Wärmeübergang

  - vyrovnaný prestup tepla

• stationärer Zustand

  - stacionárny stav

• stationärer Zustand

  - rovnovážny stav

• stationärer Zustand

  - ustálený stav

• stationärer stochastischer Prozeß

  - stacionárny stochastický proces

• stationäres Betonwerk

  - stacionárna betonáreň

• stationäres Feld

  - stacionárne pole

• stationäres Gieren

  - ustálené otáčanie

• stationäres Gleis

  - pevná koľaj

• stationäres Kriechen

  - stacionárne tečenie

• stationäres Kriechen

  - ustálené tečenie

• das stationäres Prozessmodell

  - stacionárny model procesu

• stationäres System

  - stacionárna sústava

• stationäres Verhalten

  - ustálené chovanie sa

• stationäres Verhalten

  - stacionárne chovanie sa

• stationäres Werk

  - stacionárna výrobňa

• stationäres Werk

  - stála výrobňa

• statisch

  - statický

• statisch

  - nehybný

• statisch

  - meravý

• statisch

  - statická

• statisch

  - vzpurný

• statisch

  - vzdorovitý

• statisch ausgeglichen

  - staticky vyvážene

• statisch auswuchten

  - staticky vyvážiť

• statisch beanspruchte Schweißnaht

  - staticky namáhaný zvar

• statisch bestimmt

  - staticky určitý

• statisch bestimmte Abstützung

  - podopretie staticky určité

• statisch bestimmter Träger

  - staticky určitý nosník

• statisch bestimmtes System

  - staticky určitá sústava

• statisch unbestimmt

  - staticky neurčiteľný

• statisch unbestimmt

  - staticky neurčený

• statisch unbestimmter Träger

  - staticky neurčitý nosník

• statisch unbestimmtes System

  - staticky neurčitá sústava

• statische

  - statické

• statische Adressverschiebung

  - statické premiestňovanie adries

• statische Analyse

  - pevná analýza

• die statische Arbeitsweise

  - statický spôsob práce

• statische Auswuchtung

  - statické vyváženie

• statische Beanspruchung

  - statické namáhanie

• statische Bedingung

  - statická podmienka

• statische Belastung

  - statické zaťaženie

• statische Berechnung

  - statický výpočet

• die statische Biegelinie der Spindel

  - statická ohybová čiara vretena

• die statische Biegungslinie der Spindel

  - statická ohybová čiara vretena

• statische Daten

  - konštantné údaje

• statische Daten

  - statické údaje

• statische Dielektrizitätszahl

  - statická permitivita

• der statische Druck

  - statický tlak

• statische Elektrizität

  - statická elektrina

• die statische Elektronenröhrenmessung

  - statické meranie elektróniek

• statische Empfindlichkeit

  - statická citlivosť

• die statische Empfindlientry-Adresse

  - vstupná adresa

• das statische Feld

  - statické pole

• statische Festigkeit

  - statická pevnosť

• die statische Genauigkeit

  - statická presnosť

• statische Innervation

  - statická inervácia

• statische Kennlinie

  - statická krivka

• statische Kennlinie

  - statická charakteristika

• statische Kennziffer

  - štatistický ukazovateľ

• die statische Kontrolle

  - stála kontrola

• statische Kultur

  - statická kultúra

• statische Ladung

  - statický náboj

• statische Last

  - statické zaťaženie

• statische Lichtbogenkennlinie

  - statická charakteristika elektrického oblúka

• statische Messung

  - statické meranie

• statische Organe

  - statické orgány

• statische Prüfung

  - statická skúška

• statische Prüfung

  - statická kontrola

• statische Radunwucht

  - statická nevyváženosť kolesa

• statische Redundanz

  - statická nadbytočnosť

• statische Regelgenauigkeit

  - statická presnosť regulácie

• statische Regelgüte

  - statická kvalita regulácie

• statische Regelstrecke

  - statická regulovaná sústava

• statische Reifeneinfederung

  - statické stlačenie pneumatiky

• statische Reifeneinfederung

  - statické prepruženie pneumatiky

• die statische Schaltung

  - statické spínanie

• die statische Sicherheit

  - konfidenčná úroveň

• die statische Sicherheit

  - statické zabezpečenie

• statische Skoliose

  - statická skolióza

• statische Sondierung

  - statická penetrácia

• statische Stabilität

  - statická stabilita

• die statische Steilheit

  - statická strmosť

• die statische Störungen

  - rušenie statickými výbojmi

• die statische Trennung

  - statická separácia

• statische Unbestimmtheit

  - statická neurčitosť

• statische Unwucht

  - statická nevyváženosť