Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stark dimensioniert

  - silno dimenzovaná

• stark eingeschränkt

  - silne obmedzený

• stark eingeschränkt

  - silne obmedzil

• stark entwickelt

  - floridný

• stark erkältet sein

  - byť veľmi prechladnutý

• stark fortlaufend

  - silno nasledujúci

• stark gebündelte Antenne

  - anténa s veľkým smerovým účinkom

• stark gefährdet

  - silno ohrozený

• stark gefährdet

  - veľmi ohrozený

• stark gefährdet.

  - silne ohrozil

• die stark gefährdeten Arten

  - silne ohrozené druhy

• stark gefüllte Mischung

  - vysoko plnená zmes

• stark gemacht hat

  - posilnilo

• stark gemacht hatte

  - zosilnel

• stark gemachte

  - posilnený

• stark geneigt

  - strmo uložený

• stark genug bremsen

  - ubrzdiť

• stark gerötete Zunge

  - silne sčervenaný jazyk

• stark gespanntes Seil

  - silno napnuté lano

• stark leuchtende Zelle

  - presvetlený riadok

• stark machen

  - posilniť

• stark machen

  - zosilnieť

• stark machen

  - zosilniť

• stark machte

  - zosilnelo

• stark monoton

  - čisto monotónny

• stark schwankt

  - silno kolíše

• stark schäumender Urin

  - silno spenený moč

• stark sein wie ein Bär

  - byť silný ako medveď

• stark sein wie ein Herkules

  - byť silný ako Herkules

• stark sein wie ein Herkules

  - mať silu ako Herkules

• stark sein wie ein Pferd

  - mať silu ako kôň

• stark umhüllte Elektrode

  - hruboobalená elektróda

• stark unterschätzt

  - silne podcenený

• stark unterschätzt

  - silne podcenil

• stark vergrößertes Herz

  - nadmerne zväčšené srdce

• stark verkleinert

  - silno zmenšený

• stark verringerte

  - pevne znížený

• stark verschuldet

  - veľmi zadlžený

• stark werden

  - zosilnieť

• stark wie ein Berserker sein

  - byť silný ako Bivoj

• stark wie ein Bulle sein

  - mať silu ako býk

• stark wie ein Bulle sein

  - byť silný ako býk

• stark wie ein Bär sein

  - byť mocný ako medveď

• stark wie ein Bär sein

  - byť silný ako medveď

• stark wie ein Bär sein

  - byť silný ako býk

• stark wie ein Eichbaum sein

  - byť zdravý ako buk

• stark wie eine Eiche sein

  - byť silný ako dub

• starkalkalisch

  - silno alkalický

• starkbehaart

  - hustovlasý

• starkbevölkert

  - husto zaľudnený

• starkbewölkt

  - silno zamračené

• starke

  - silná

• starke

  - silne

• starke

  - by posilnil

• starke Bewölkung

  - oblačno

• starke Blutung

  - prudké krvácanie

• starke Blutung

  - silné krvácanie

• starke Brille

  - silné okuliare

• starke Dämpfung

  - silné tlmenie

• starke Dämpfung

  - tvrdé tlmenie

• starke Elektrolyte

  - silné elektrolyty

• starke Erkältung

  - silné nachladnutie

• starke Figur

  - silná postava

• das starke Gewinn-Wachstum

  - veľký rast ziskov

• starke Konkurrenz

  - silná konkurencia

• starke Linie

  - hrubá čiara

• starke Linie

  - silná čiara

• starke Maische

  - silný denaturát

• starke Nachfrage

  - silný dopyt

• starke Nerven

  - pevné nervy

• starke Nerven haben

  - mať silné nervy

• die starke Phase

  - ostrá fáza

• starke Rindfleischsuppen

  - silné hovädzie polievky

• starke Schmerzen

  - veľké bolesti

• starke Steigung

  - prudké stúpanie

• starke Säure

  - silná kyselina

• die starke Umweltbelastung von Fahrzeugen

  - silné zaťaženie životního prostredia vozidlami

• starke Verankerung

  - pevné kotvenie

• starke Wechselwirkung

  - silná interakcia

• die starke Währung

  - silná mena

• starkem

  - mocnému (3.p.)

• starkem

  - prudkým

• starken

  - silných

• starken

  - silného

• starken

  - silným

• starken

  - silnej

• starken

  - posilniť

• starken

  - škrobiť

• starken

  - tonizovať

• starken

  - spevniť (posilniť)

• starken

  - upevniť (posilniť)

• starken

  - posilniť (zdravotný stav)

• starken Span nehmen

  - vziať silnú triesku

• starker

  - silný

• starker

  - posilnený

• starker

  - hrubý

• starker

  - silnej

• starker

  - silnejšie

• starker

  - silnejší

• starker

  - silnejšia

• starker

  - tvrdšie

• starker Colorit

  - intenzívna farebnosť

• starker Elektrolyt

  - silný elektrolyt

• starker Kaffee

  - silná káva

• der starker Puls

  - silný tep

• starker Rückgang

  - značný pokles

• der starker Tee

  - silný čaj

• starker Verkehr

  - silná prevádzka

• starker Wein

  - ťažké víno

• starker Wind

  - silný vietor

• starkes

  - silný

• starkes Arzneimittel

  - silný liek

• das starkes Gas

  - silný plyn

• das starkes Gas

  - ťažký plyn

• starkes Gefälle

  - prudké klesanie

• starkes Gewinn

  - veľký zisk

• starkes Reißen

  - silné popraskanie

• starkgeriffelt

  - silno ryhovaný

• starkgeriffelt

  - výrazne ryhovaný

• starkherzig

  - charakterný