Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stanzen

  - prerážať

• stanzen

  - vysekávať

• stanzen

  - prebíjať priebojníkom

• stanzen

  - dierovať (pásku)

• stanzen

  - lisovať (plech)

• stanzen

  - dierovať (štítok)

• stanzte durch

  - prebila

• stapelbar

  - stohovateľný

• stapeln

  - zložiť

• stapeln

  - skladať

• stapeln

  - stohovať

• stapeln

  - nakopiť

• stapeln

  - zložiť (na hromadu)

• stapeln

  - ukladať do klietky (palety)

• stapeln

  - ukladať do klietky (drevo)

• stapelorientierter Rechner

  - počítač so zásobníkovou štruktúrou

• die stapelverarbeitende Datenstation

  - dávkový terminál

• stapelweise

  - hromadne

• stapelweise

  - v hromadách

• die stapelweise Verarbeitung

  - spracovanie v dávkach

• stapelweise Verarbeitung

  - neinterakčné spracovanie

• stapfen

  - vliecť sa

• stapfen

  - ťažko kráčať

• stapfte

  - ťažko vykročil

• staphylogenes Pemphigoid der Neugeborenen

  - akútny novorodenecký pemfigus

• starb

  - zomrel

• starb

  - zahynula

• starb

  - skonal

• starb

  - umrela

• starb

  - zomrelo

• starb

  - zahynulo

• starb

  - umrel

• starb am

  - umieral na (4.p.)

• starb eines kläglichen Todes

  - pošiel biednou smrťou

• starb eines kläglichen Todes

  - zhynul žalostnou smrťou

• starb gestern

  - zomrel včera

• starben

  - umierali

• starben

  - zahynuli (1.p.)

• starben

  - zomreli (7.p.)

• starben

  - zahynulo

• starben aus

  - vymreli

• starbesetzte

  - hviezdami obsadený

• starblind

  - oslepený od očného zákalu

• starblind

  - postihnutý očným zákalom

• starblind

  - postihnutý zákalom

• stark

  - silný

• stark

  - mocný

• stark

  - silne

• stark

  - mocne

• stark

  - tučný

• stark

  - tučné

• stark

  - pevný

• stark

  - objemný

• stark

  - hrubý

• stark

  - tuhý

• stark

  - silný (opak slabý)

• stark

  - silný (početný)

• stark

  - silný (účinný)

• stark

  - tuhý (intenzívny)

• stark

  - veľký (intenzívny)

• stark

  - pevný (telesne alebo duševne zdatný)

• stark

  - silno

• stark abführend

  - drastický (surový)

• stark beansprucht

  - veľmi zaťažený

• stark bedrohten Unterart

  - silne ohrozený poddruh

• stark behaart

  - chlpatý

• stark bemessen

  - silno dimenzovaný

• stark benommen

  - soporózny

• stark beschädigt

  - veľmi poškodený

• stark besiedelt

  - husto osídlený

• stark besiedelt

  - preľudnený

• stark besiedelt

  - husto obývaný

• stark besiedelt

  - silno osídlený

• stark besiedelt

  - husto zaľudnený

• stark besiedelte

  - husto zaľudnená

• stark besiedelte

  - preľudnená

• stark besiedelte

  - husto obývaná

• stark besiedelte

  - husto osídlená

• stark besiedelte

  - husto osídlené

• stark besiedelte

  - husto osídlení

• stark besiedelte

  - husto obývaní

• stark besiedelte

  - husto obývané

• stark besiedelte

  - preľudnené

• stark besiedelte

  - preľudnení

• stark besiedelte

  - husto zaľudnení

• stark besiedelte

  - husto zaľudnené

• stark besiedelter

  - husto zaľudnený

• stark besiedelter

  - husto obývaný

• stark besiedelter

  - husto osídlený

• stark besiedelter

  - preľudnený

• stark besiedeltes

  - husto zaľudnené

• stark besiedeltes

  - husto obývané

• stark besiedeltes

  - husto osídlené

• stark besiedeltes

  - preľudnené

• stark betroffen

  - silne postihnutý

• stark bevölkert

  - husto obývaný

• stark bevölkert

  - husto osídlený

• stark bevölkert

  - husto zaľudnený

• stark bevölkert

  - preľudnený

• stark bevölkerte

  - husto osídlená

• stark bevölkerte

  - husto obývaná

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnená

• stark bevölkerte

  - preľudnená

• stark bevölkerte

  - husto obývaní

• stark bevölkerte

  - husto obývané

• stark bevölkerte

  - preľudnení

• stark bevölkerte

  - preľudnené

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnené

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnení

• stark bevölkerter

  - husto obývaný

• stark bevölkerter

  - husto osídlený

• stark bevölkerter

  - husto zaľudnený

• stark bevölkerter

  - preľudnený

• stark bevölkertes

  - husto osídlené

• stark bevölkertes

  - husto obývané

• stark bevölkertes

  - husto zaľudnené

• stark bevölkertes

  - preľudnené

• stark bewölkt

  - silno zatiahnuté

• stark bluten

  - silno krvácať

• stark demissioniert

  - silno dimenzovaný