Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stabil

  - ustálený

• stabil

  - pevný (stabilný)

• stabil

  - stály (trvalý)

• stabil

  - stabilné

• stabile

  - stabilná

• stabile

  - pevnú

• stabile

  - trvalú

• stabile Achse

  - stabilná os

• stabile Angina pectoris

  - stabilná angína

• die stabile Arbeit

  - stabilná práca

• die stabile Aufbauschneide

  - viaznuca časť nárastku

• die stabile Ausgangskonfiguration

  - stabilná kombinácia výstupných stavov

• die stabile Ausgangskonfiguration

  - stála kombinácia výstupných stavov

• stabile Bindung

  - pevná väzba

• stabile Bindung

  - stála väzba

• stabile Börse

  - stabilná burza

• stabile Detonation

  - stabilná detonácia

• stabile Fahrweise

  - stabilná prevádzka

• stabile Fraktur

  - stabilná zlomenina

• die stabile Frequenz

  - stály kmitočet

• stabile Front

  - stabilný front

• stabile Mikrotubuli

  - stabilné mikrotubulusy

• stabile Pumpstation

  - stabilná čerpacia stanica

• stabile Rißausbreitung

  - stabilné šírenie trhliny

• stabile Seitenlagerung

  - stabilizovaná poloha na boku (prvá pomoc pri úrazoch)

• stabile Verhältnisse

  - stabilné pomery

• stabile Verhältnisse

  - ustálené pomery

• stabile Wetterlage

  - stále počasie

• die stabile Währung

  - stabilná mena

• stabilen

  - stabilného

• stabiler

  - stabilný

• stabiler

  - stabilnej

• der stabiler Atomkern

  - stabilné atómové jadro

• stabiler Betrieb

  - stabilná prevádzka

• stabiler Betrieb

  - stabilný chod

• stabiler Bruch

  - stabilný lom

• stabiler Knochenbruch

  - stabilná zlomenina

• der stabiler Leistungswert

  - stabilná hodnota výkonu

• stabiler Lichtbogen

  - stabilný oblúk

• stabiler Preis

  - stabilná cena

• stabiler Preis

  - stála cena

• stabiler Regelvorgang

  - stabilný regulačný proces

• stabiler Regelvorgang

  - stabilný regulačný pochod

• stabiler Vorgang

  - stabilný proces

• stabiler Zustand

  - stabilný stav

• stabiler Zustand

  - stabilizovaný stav

• stabilere

  - stabilnejšie

• stabiles

  - stabilné

• stabiles Elektron

  - stály prvok

• stabiles Element

  - stály prvok

• stabiles Gleichgewicht

  - stabilná rovnováha

• stabiles Isotop

  - stály izotop

• stabiles Isotop

  - stabilný izotop

• stabiles Rißwachstum

  - stabilný rast trhliny

• das stabiles System

  - stabilná sústava

• stabilieren

  - stabilizovať

• stabilisieren

  - stabilizovať

• stabilisieren

  - upevniť

• stabilisieren

  - ustáliť

• stabilisieren sich

  - ustáliť sa

• stabilisierend

  - stabilizujúci (1.p.)

• die stabilisierende Rückführung

  - stabilizačná spätná väzba

• stabilisiert

  - stabilizovaný

• stabilisiert

  - ustálený

• stabilisiert sich

  - sa stabilizuje

• stabilisierte Produktion

  - ustálená výroba

• stabilisierte Produktion

  - ustálená ťažba

• stabilisierte Stromversorgung

  - stabilizované napájanie

• stabilisierte sich

  - stabilizoval sa

• stabilisierten

  - stabilizovali sa

• der stabilisierter Differentialschutz

  - stabilizovaná rozdielová ochrana

• stabilisierter Erdweg

  - stabilizovaná cesta

• der stabilisierter Netzgleichrichter

  - stabilizovaný sieťový usmerňovač

• der stabilisierter Oszillator

  - stabilizovaný oscilátor

• das stabilisiertes Relais

  - stabilizované relé

• stabilisierung der Organ und Systemfunktionen

  - stabilizácia orgánových a systémových funkcií

• stabilste Struktur

  - najstabilnejšia štruktúra

• stach

  - pichol (som)

• stach

  - pichal (som)

• stachanowistisch

  - stachanovský

• stachelartig

  - tŕňovitý

• stachelartig

  - tŕňový

• stachelförmig

  - tŕňovitý

• stachelhaarig

  - naježený

• stachelig

  - ostnatý

• stachelig

  - pichľavý

• stachelig

  - ostený

• stachelig

  - pichľavý (ostnatý)

• stachelig

  - bodľavý (pichľavý)

• stachelig wie ein Igel sein

  - byť pichľavý ako jež

• stacheln

  - bodať

• stacheln

  - pichať

• stacheln

  - podpichovať

• stachen

  - vyrazili

• stachen

  - pichali

• stachen

  - ryli

• stachen ab

  - vyryli

• stachen ab

  - popichali

• stachen ab

  - prebili

• stachlig

  - ostnatý

• stachlig

  - pichľavý

• stachlig

  - ostený

• stachlig

  - ježatý

• stachlig

  - bodľavý (pichľavý)

• stad auf

  - vstal z mŕtvych

• stadhaft

  - chudý

• stadial

  - štadiálny

• stadtauswärts

  - smerom von z mesta

• stadtbekannt

  - známy po celom meste

• stadtebauliche Einordnung

  - urbanistické usporiadanie

• stadtebauliche Einordnung

  - urbanistické začlenenie

• stadteigen

  - mestský

• stadteigene

  - mestská

• stadteigenen

  - mestských

• stadteinwärts

  - smerom do centra mesta

• stadtkundig

  - poznajúci mesto

• stadtnah

  - prímestský

• stadtnahen

  - prímestských

• stadtnaher

  - prímestských

• stadtnaher Wald

  - prímestský les