Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Stücklänge

  - dĺžka kusa (tkaniny)

• der Stückmangel

  - nedostatok cenných papierov

• die Stückmasse

  - kusová hmotnosť

• das Stückmaß

  - miera množstva kusov

• die Stücknorm

  - kusová norma

• die Stücknorm

  - akordová norma

• das Stückpech

  - smola v kuse

• der Stückpreis

  - cena za kus

• der Stückpreis

  - kusová cena

• der Stückpreis

  - úkolová sadzba

• die Stückproduktion

  - výroba po kusoch

• das Stückprozess

  - kusový proces

• das Stückprozess

  - proces kúskovania

• die Stückprüfung

  - kusová skúška

• der Stückprüfungzähler

  - počítadlo kusov

• der Stückprüfungzähler

  - kusové skúšobné počítadlo

• der Stückpunkt

  - oporný bod

• der Stückroller

  - plošinový vozík

• die Stückschlacke

  - kusová troska

• die Stückschrott

  - kusový šrot

• die Stückseife

  - kusové mydlo

• der Stückverkauf

  - drobný predaj

• das Stückverzeichnis

  - špecifikácia

• die Stückware

  - kusový tovar

• die Stückwolle

  - kúsková vlna

• die Stückwäsche

  - pranie kusového tovaru

• die Stückzahl

  - počet kusov (2.p.)

• die Stückzahl Kleine

  - malá výrobná položka

• die Stückzeit

  - kusový čas

• die Stückzeit

  - čas na výrobu jedného kusa

• der Stückzins

  - čiastkový úrok

• die Stückzinsen

  - úroky počítané ode dňa splatnosti poslednej odloženej poukážky

• der Stückzoll

  - jednotkové clo

• der Stückzucker

  - kusový cukor

• der Stückzuwachs

  - kusový prírastok

• der Stückzähler

  - počítadlo hotových kusov

• das Stühlchen

  - maličká stolička

• Stühlchens

  - stoličky

• die Stühle

  - stoličky

• die Stühle

  - malé stoličky

• Stühlen

  - stoličkami

• der Stühlerücken

  - operadlo stoličky

• der Stülpdeckel

  - nasadzovacie veko

• die Stülpdeckelschachtel

  - krabica s nasadzovacím vekom

• die Stülpdeckelschachtel

  - nasadzovacie veko

• der Stülpedeckel

  - nasadzovacie veko

• der Stülpedeckel

  - nasadzovací vrchnák

• das Stülpgeräte

  - priklápacie zariadenie

• die Stülpnase

  - ohrnutý nos

• die Stülpschachtel

  - škatuľa s nasadzovacím vekom

• die Stülpschalung

  - prekrývané debnenie

• die Stülptränke

  - kĺbová napájačka

• das Stülpziehen

  - ohŕňajúce ťahanie

• der Stümper

  - babrák

• der Stümper

  - fušer

• der Stümper

  - nekvalitný pracovník

• die Stümpfe

  - polená

• die Stümpfe

  - pahýle

• die Stümpfe

  - zbytky

• die Stümpfe

  - nedopalky

• das Stündchen

  - hodinka

• das Stündchen

  - chvíľka

• das Stündlein

  - hodinka

• Stürme

  - útokov

• die Stürme

  - búrky

• die Stürme

  - víchrice

• die Stürme

  - útoky

• die Stürme

  - poplachy

• die Stürme

  - ataky

• der Stürmer

  - útočník

• der Stürmer

  - burčiak

• der Stürmer

  - výbojný človek

• die Stürmerei

  - zhon

• Stürmereifolge

  - následkom zhonu

• die Stürmerreihe

  - útočný rad

• die Stürmerreihe

  - útok (šport.)

• der Stürmerstar

  - hviezda útoku

• der Stürzbandeinfass

  - francúzska lemovka

• die Stürze

  - uzáver

• die Stürze

  - vrchnák

• die Stürze

  - ozvučnica dychových nástrojov

• die Stürze

  - pokrývka (na hrniec)

• das Stürzen der Gicht

  - zrútenie sa zarážky

• der Stürzende

  - padajú

• der Stürzguß

  - zosuvné odlievanie

• die Stüsse

  - hlúposti

• die Stüsse

  - blbosti

• die Stüsse

  - nezmysly

• die Stüsse

  - táraniny

• Stütz

  - oporný

• Stütz-

  - podporný

• die Stützachse

  - nosná náprava

• der Stützapparat

  - podporný aparát

• der Stützarm

  - oporné rameno

• der Stützarm

  - výroba v tonách

• das Stützbauwerk

  - oporná konštrukcia

• das Stützbein

  - podporná noha

• der Stützbeinenabstand

  - rozstup podpier návesu

• der Stützbeton

  - podperový betón

• die Stützbewehrung

  - podporná výstuž

• das Stützblech

  - oporný plech

• der Stützbock

  - podporný stojan

• der Stützbock

  - montážny podstavec

• der Stützbogen

  - oporný oblúk

• der Stützbrennstoff

  - podporné palivo

• der Stützdeichselanhänger

  - náves so vzperným ojom

• der Stützdorn

  - oporný tŕň

• das Stützdreieck

  - oporný trojuholník

• der Stützdruck

  - podporný tlak

• Stütze

  - podporu

• das Stützeisen

  - oceľová podpera

• das Stützelement

  - oporný prvok

• die Stützenabsenkung

  - pokles podpôr

• die Stützenanordnung

  - rozmiestnenie podpier

• die Stützenanordnung

  - rozmiestnenie podpôr

• die Stützenbauweise

  - konštrukčný systém zo zvislých prvkov (prefabrikovaných)

• die Stützenbelastung

  - zaťaženie podpery

• die Stützenbelastung

  - zaťaženie podpier

• die Stützenbelastung

  - zaťaženie operadla

• die Stützenbewehrung

  - výstuž podpier