Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Störaktion

  - rušivá podvratná činnosť

• die Störanfalligkeit

  - poruchovosť

• die Störanfalligkeit

  - náchylnosť na poruchy

• das Störatom

  - narušený atóm

• das Störatom

  - nečistý atóm

• die Störauffälligkeit

  - poruchovosť

• die Störaussendung

  - rušivé vyžarovanie

• die Störausstatung

  - potlačenie rušivých signálov

• die Störausstatung

  - poruchová výbava

• die Störausstrahlung

  - rušivé vyžarovanie

• die Störaustastung

  - potlačenie rušivých signálov

• die Störaustastung

  - vyrušenie poruchy

• die Störbandleitung

  - vodivosť v prímesovom páse

• die Störbefreiung

  - odrušenie

• die Störbefreiung

  - odstránenie poruchy

• der Störbegrenzer

  - obmedzovač rušenia

• der Störbegrenzer

  - obmedzovač porúch

• der Störbereich

  - rozsah porúch

• die Störberichte

  - správy o prekážkach

• die Störbeseitigung

  - odstránenie chýb

• die Störbeständigkeit

  - odolnosť proti poruchám

• die Störbewegung

  - parazitný pohyb

• die Störbewegung

  - rušivý pohyb

• das Störbild

  - chybný obraz

• die Störche

  - bociany

• die Störchin

  - bocianica

• die Stördauer

  - dĺžka poruchy

• die Stördauer

  - trvanie poruchy

• der Stördetektor

  - detektor porúch

• der Stördienst

  - technická pohotovosť

• das Stördrehmoment

  - moment rušenia

• das Stördrehmoment

  - rušivý moment

• das Störecho

  - rušivá ozvena

• das Störechounterdrückungssystem

  - sústava na potlačenie rušivých ozvien

• das Störechounterdrückungssystem

  - systém na potlačenie rušivých ozvien

• der Störeinfluss

  - rušivý vplyv

• die Störelektronen

  - rušivé elektróny

• das Störelement

  - rušivý prvok

• die Störempfindlichkeit

  - citlivosť na rušenie

• das Stören

  - rušenie

• der Störenfried

  - narušiteľ

• der Störenfried

  - rušiteľ pokoja

• der Störenfried

  - neznášanlivý človek

• der Störenfried

  - hašterivý človek

• der Störenfried

  - rušič kľudu

• die Störenfriede

  - rušitelia

• der Störer

  - rušiteľ

• der Störer

  - narúšateľ

• der Störer

  - tulák (pren., juhonem., rak.)

• der Störer

  - sveták (pren., juhonem., rak.)

• die Störerei

  - vyrušovanie

• die Störerfassung

  - evidencia porúch

• der Störfaktor

  - rušivý činiteľ

• der Störfaktor

  - rušivý faktor

• der Störfall

  - havária

• der Störfall

  - náhla porucha

• der Störfallablauf

  - priebeh poruchy

• die Störfallanzeige

  - indikácia poruchy

• die Störfallaufklärung

  - objasnenie poruchy

• die Störfallaufzeichnung

  - záznam o poruche

• das Störfeld

  - rušivé pole

• die Störfeldprüfung

  - analýza chyby

• die Störfestigkeit

  - odolnosť proti rušeniu

• das Störfeuer

  - rušivá delostrelecká paľba

• der Störfolgespeicher

  - pamäť postupnosti porúch

• die Störfrequenz

  - rušivý kmitočet

• die Störfrequenz

  - rušivá frekvencia

• die Störfrequenz

  - frekvencia rušenia

• die Störfrequenz

  - kmitočet rušenia

• die Störfrequenzmodulation

  - kmitočtová parazitná modulácia

• die Störfrequenzspannung

  - napätie rušivého kmitočtu

• der Störfunk

  - rušička

• der Störfunk

  - rušiaci prístroj

• die Störfunktion

  - rozruch

• der Störgad

  - stupeň rušenia

• der Störgenerator

  - generátor rušenia (elektromagnetického)

• das Störgerät

  - rušička

• das Störgeräusch

  - rušivý šum

• der Störgrad

  - stupeň poruchovosti (napr. mriežky)

• die Störgröße

  - poruchová veličina

• die Störgrößenaufschaltung

  - prirazenie poruchovej veličiny

• die Störgrößenwicklung des Transduktors

  - vinutie magnetického zosilňovača pre poruchovú veličinu

• der Störhalbleiter

  - prímesový polovodič

• der Störhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• der Störherd

  - ohnisko porúch

• der Störimpuls

  - rušivý impulz

• das Störion

  - ión nečistoty

• das Störion

  - poruchový ión

• die Störkapazität

  - rušivá kapacita

• die Störklappe

  - spojler

• die Störklappe

  - rušič (vztlaku)

• die Störklappen

  - rušiace klapky

• die Störkomponente

  - rušivá zložka

• der Störkontakt

  - rušivý kontakt

• die Störkopplung

  - rušivá väzba

• die Störkraft

  - rušivá sila

• der Störkörper

  - rozrážač

• die Störlampe

  - signálka poruchy

• die Störleiste

  - rušička

• die Störleiste

  - spojler

• die Störleiste

  - rušiaca lišta

• die Störleitung

  - rušiaca linka

• die Störleitung

  - rušiaci vodič

• das Störlicht

  - nežiadúce svetlo

• die Störlichtblende

  - tieniaci kryt

• der Störlichtbogen

  - rušivý svetelný oblúk

• die Störlänge

  - dĺžka narušenia

• der Störmeldedienst

  - poruchová ohlasovacia služba

• der Störmelder

  - hlásič poruchy

• das Störmelderelais

  - poruchové relé (signalizácie poruchy)

• das Störmeldesystem

  - systém hlásenia porúch

• die Störmeldung

  - hlásenie poruchy

• die Störmeldung

  - signalizovanie poruchy

• die Störmeldung

  - hlásenie o poruchách

• das Störmessgerät

  - merač porúch

• die Störmodelung

  - rušivá modulácia

• die Störmodulation

  - rušivá modulácia

• das Störmoment

  - rušivý moment

• das Störmuster

  - interferenčný obrazec

• die Störmöglichkeit

  - možnosť rušenia