Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Striemen

  - krvná podliatina

• der Striemen

  - pruhovitá krvná podliatina

• der Striemen

  - sinka (pozdĺžneho tvaru)

• die Striemengrenze

  - ryhovaná hranica

• der Striezel

  - lapaj

• der Striezel

  - naničhodník

• der Striezel

  - vianočka (kraj.)

• der Striezel

  - pletenka (kraj.)

• der Strifenbezug

  - pásikovaný poťah

• die Striktur

  - zúženie

• die Striktur

  - striktúra

• die Striktur

  - zúženie (dutého orgánu jazvami)

• die Strikturbougie

  - rozširovač

• der String

  - vrstvený prstenec

• der Stringer

  - stringer

• der Stringer

  - bočný prievlak

• die Stringerplatte

  - prievlačnica

• das Stringerprofil

  - prievlačník

• der Stringerwinkel

  - okrajník

• die Stringlänge

  - dĺžka reťazca

• die Strings

  - reťazce

• die Stringspeicherung

  - uloženie reťazca

• der Stringvergleich

  - porovnávanie reťazcov

• die Stripleitung

  - páskové vedenie

• die Stripleitung

  - pásikový vlnovod

• die Strippe

  - šnúrka

• das Strippen

  - striping

• das Strippen

  - stripovanie

• das Strippen

  - vypudenie

• das Strippen

  - odčerpanie

• der Stripper

  - striper (nástroj na odizolovanie vodičov)

• die Stripperhalle

  - stripovacia hala

• die Stripperhalle

  - hala na šťahovanie kokíl z ingotov

• die Stripperin

  - striptérka

• der Stripperkran

  - sťahovací žeriav

• der Stripperkran

  - stripovací žeriav

• das Stripping

  - stripping

• das Stripping

  - sklerotizácia kŕčovej žily

• der Strippingfilm

  - stripfilm

• der Strippingfilm

  - sťahovací film

• der Strippingfilm

  - snímateľná vrstva (emulzie)

• die Strippingreaktion

  - strippingová reakcia

• das Striptease

  - striptíz

• die Stripteasetänzerin

  - striptízová tanečnica

• die Strittigkeit

  - spornosť

• die Strittkosten

  - náklady sporu

• die Strittpartei

  - sporná strana

• der Strizzi

  - pouličný flákač

• die Strobe

  - borovica hladká (vejmutovka)

• der Strobel

  - kečka

• der Strobel

  - strapatá štica

• Strobelaufzeit

  - doba priechodu vzorkovacieho signálu

• der Strobelkopf

  - rozstrapatená hlava

• der Strobelkopf

  - strapatý človek

• der Strobimpuls

  - vrátkový impulz

• der Stroboimpuls

  - vyberací impulz

• der Stroboimpuls

  - hradlový impulz

• der Stroboimpuls

  - vratný impulz

• der Stroboimpuls

  - impulz hradla

• der Stroboimpuls

  - impulz výberu

• das Stroboskop

  - stroboskop

• der Stroboskopegffekt

  - stroboskopický jav

• die Stroboskopie

  - stroboskopia

• die Stroboskoplampe

  - stroboskopická lampa

• der Stroboskopring

  - stroboskopický kotúč

• die Stroboskopscheibe

  - stroboskopický kotúč

• das Strockgleis

  - kusá koľaj

• der Strockpunkt

  - bod tuhnutia

• das Stroh

  - slama

• Stroh im Kopf haben

  - mať v hlave seno

• Stroh im Kopfe haben

  - mať v hlave piliny

• das Stroh verstreuen

  - rozsypať slamu

• der Strohaufzug

  - elevátor na slamu

• der Strohballen

  - bal slamy

• Strohband

  - Strohband (priezvisko)

• das Strohband

  - povrieslo

• die Strohbergung

  - upratanie slamy

• der Strohbinder

  - viazač slamy

• die Strohblume

  - slamienka (botan.)

• die Strohblume

  - slamiha (botan.)

• das Strohbund

  - otep slamy

• das Strohbündel

  - otep slamy

• das Strohdach

  - slamená strecha

• das Strohdach

  - slamená krytina

• die Strohdecke

  - slamená pokrývka

• die Strohdecke

  - slamená rohož

• der Strohdeckel

  - lacná slamová lepenka

• die Strohdeckung

  - slamená krytina

• der Strohdiemenbrand

  - požiar stohu slamy

• der Strohfachs

  - lúčna slama

• die Strohfaser

  - slamovina (text.)

• die Strohfaser

  - slamová pletenina (text.)

• die Strohfeile

  - uberací pilník

• der Strohfeim

  - stoh slamy

• das Strohfeuer

  - oheň zo slamy

• der Strohflachs

  - ľanová stonka

• der Strohflachs

  - nerosený ľan

• das Strohfutter

  - slamnatý krm (poľn.)

• der Strohfänger

  - lapač slamy

• der Strohförderer

  - dopravník slamy

• das Strohgebläse

  - fukar slamy

• das Strohgeflecht

  - slamené pletivo

• das Strohglas

  - tenkostenné stolné sklo

• der Strohhalbzellstoff

  - slamovina

• der Strohhalm

  - steblo slamy

• die Strohhalmlinie

  - krehká štíhla línia

• der Strohhanf

  - stonkové konope

• der Strohhaufen

  - kopa slamy

• der Strohhut

  - slamený klobúk

• die Strohhäckselmaschine

  - rezačka slamy

• die Strohhäckselmaschine

  - sečkovica slamy

• der Strohhäcksler

  - rezačka slamy

• der Strohhäcksler

  - sečkovica slamy

• das Strohhütte

  - slamená búda

• der Strohkarton

  - slamový kartón

• der Strohkocher

  - varič na slamu

• der Strohkopf

  - hlupák

• der Strohkopf

  - obmedzenec

• das Strohlager

  - slamník

• das Strohlager

  - sklad slamy