Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Streuzentrum

  - difrakčné centrum

• die Streuzerlegung

  - rozloženie rozptylu

• die Streuziffer

  - koeficient rozptylu

• der Streuzucker

  - práškový cukor

• Streß

  - stresom

• Streß auslösen

  - vyvolať stres

• die Streßbekämpfung

  - potlačenie stresu

• der Streßfaktor

  - stresor

• der Streßfaktor

  - stresový faktor

• das Streßhormon

  - stresový hormón

• die Streßinkontinenz

  - stresová inkontinencia moču

• der Streßulkus

  - stresový vred

• die Stria

  - pruh

• die Stria Striae

  - stria

• die Striae

  - striae

• die Striation

  - žliabok

• die Striation

  - striacia (na únavovom lome)

• das Striatum

  - striatum

• der Strich

  - línia

• der Strich

  - čiara

• der Strich

  - ryska

• der Strich

  - pás

• der Strich

  - ťah

• der Strich

  - náter

• der Strich

  - prelet

• der Strich

  - pásmo

• der Strich

  - vlákno (drev.)

• der Strich

  - dielik (na stupnici)

• der Strich

  - ťah (škrabákom)

• der Strich

  - ťah (pilníkom)

• der Strich

  - smer počesania

• der Strich

  - pásmo zeme

• Strich als Überstreichung

  - vodorovná čiarka

• Strich durch die Rechnung

  - čiara cez rozpočet

• Strich für Strich

  - bod za bodom

• Strich für Strich

  - presne tak

• Strich ziehen

  - podčiarknuť

• Strich zieht

  - je podčiarknuté

• der Strichabstand

  - vzdialenosť brázdičiek (brán)

• die Strichanalyse

  - analýza úsečiek

• die Strichanalyse

  - analýza znakov

• die Strichausrüstung

  - úprava počesaním

• die Strichbreite

  - hrúbka čiary

• der Strichcode

  - čiarkový kód

• das Strichdiapositiv

  - perový diapozitív

• das Strichdiapozitiv

  - perový diapozitív

• die Strichdichte

  - hustota čiarok

• der Stricheinfang

  - určenie nulovej polohy čiarky (na meradle)

• das Stricheingabegerät

  - snímač sledu polôh

• die Stricheinteilung

  - dielcové delenie

• das Strichel

  - čiarka

• das Strichelchen

  - čiaročka

• das Strichelement

  - prvok úsečky

• die Strichelung

  - ryhovanie

• die Strichelung

  - čiarkovanie

• die Strichelung

  - šrafovanie

• das Strichern

  - potulovanie sa

• das Strichfeld

  - blok pre značku

• das Strichfeld

  - okienko pre značku

• das Strichfeuer

  - žeravenie v pruhoch

• der Strichfokus

  - pásikové ohnisko

• das Strichgarn

  - pletacia priadza

• das Strichgebiet

  - oblast počuteľnosti čiarok

• das Strichgewicht

  - hmotnosť náteru

• das Strichgewitter

  - miestna búrka

• das Strichgewitter

  - pásmová búrka

• die Strichgröße

  - veľkosť úsečky

• die Strichhöhe

  - výška čiarky

• der Strichjunge

  - homosexuálny prostitút

• der Strichkanal

  - strukový kanálik

• die Strichkante

  - hrana znaku

• die Strichkante

  - kontrastné rozhranie

• die Strichkarte

  - značkový dierny štítok

• das Strichklischee

  - perovka

• der Strichkode

  - čiarkový kód

• der Strichkodeleser

  - snímač čiarkového kódu

• das Strichkreuz

  - nitkový kríž

• das Strichkreuz

  - zámerný kríž

• die Strichkürettage

  - biopsia

• die Strichkürettage

  - diagnostická kyretáž endometria, sliznice maternice

• das Strichlein

  - čiaročka

• die Strichlinie

  - čiarkovaná linka

• die Strichlinie

  - čiarkovaná čiara

• die Strichlinie

  - prerušovaná čiara

• die Strichlochkarte

  - značkový dierny štítok

• die Strichlänge

  - dĺžka značky

• die Strichmarke

  - ryska

• die Strichmarkierung

  - vyšrafovanie

• das Strichmarkierungsfeld

  - pole pásovej značky

• der Strichmarkierungsleser

  - snímač značiek

• das Strichmaß

  - ryskované meradlo

• der Strichmaßstab

  - čiarkové meradlo

• das Strichmikroskop

  - čiarkový mikroskop

• das Strichmädchen

  - prostitútka

• die Strichneigung

  - sklon čiary

• das Strichpaar

  - dvojica čiarok

• die Strichplatte

  - testovacia platnička (s čiarkami)

• das Strichpolieren mit der Feile

  - obťahovanie pilníkom

• das Strichpolieren mit der Feile

  - hladenie pilníkom

• das Strichpositiv

  - perový pozitív

• der Strichpunkt

  - bodkočiarka

• Strichpunkt-

  - bodkočiarkový

• die Strichpunktlinie

  - bodkočiarkovaná linka

• die Strichpunktlinie

  - bodkočiarkovaná čiara

• der Strichraster

  - čiarový raster

• der Strichrasterdruckstock

  - autoperovka

• der Strichrasterdruckstrock

  - autoperovka

• der Strichrasterdruckstrock

  - kombinovaný štočok

• das Strichrasterverfahren

  - proces riadkového rozkladu

• das Strichrauhen

  - česať po vlase

• die Strichrauhmaschine

  - prečesávací stroj

• der Strichregen

  - prehánka

• der Strichregen

  - miestny dážď

• die Strichschärfe

  - ostrosť čiary

• die Strichskala

  - čiarková stupnica

• die Strichskale

  - čiarková stupnica

• das Strichspektrum

  - čiarové spektrum

• die Strichstruktur

  - štruktúra náteru

• die Strichstärke

  - sila značky

• die Strichstärke

  - hrúbka čiary