Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Streifenumlenkung

  - vychyľovanie pásky

• die Streifenverpackung

  - balenie z pásky

• der Streifenvorschub

  - posun prúžku

• der Streifenvorspann

  - predpnutie pásu

• der Streifenwagen

  - policajné hliadkové auto

• der Streifenwagen

  - voz hliadky dopravnej polície

• der Streifenwagen

  - policajný voz

• die Streifenwagenbesatzungen

  - posádky policajných hliadkových vozov

• das Streifenwalzwerk

  - valcovňa pásov

• der Streifenwechsel

  - zmena jazdného pruhu

• Streifenwickel

  - kotúč diernej pásky

• die Streifenzerlegung

  - rozklad pásky

• der Streifenzieher

  - poťahovacie zariadenie

• der Streifenzähler

  - počítadlo pásov

• das Streiffenglas

  - ryhované sklo

• das Streiffundament

  - pruhový základ

• der Streifhieb

  - škrabnutie

• der Streifhieb

  - ľahký úder

• die Streifigkeit

  - pásovitosť

• die Streifigkeit

  - pruhovitosť (chyba tkaniny)

• die Streifigkeit

  - pruhovitosť (efekt)

• die Streifjagd

  - pruhová poľovačka

• die Streifjagd

  - pruhovka (poľov.)

• der Streifkasten

  - revízna skrinka

• die Streifkernmarke

  - známka s natieracím jadrom

• das Streiflicht

  - záblesk

• das Streiflicht

  - pruh svetla

• der Streifposten

  - policajná patrola

• der Streifposten

  - vojenská patrola

• der Streifschuss

  - ľahké postrelenie

• der Streifschuss

  - škrabnutie od strely

• der Streifschuß

  - ľahké postrelenie

• der Streifschuß

  - škrabnutie od strely

• die Streifung

  - pochôdzka

• die Streifung

  - obhliadka

• die Streifung

  - razia

• die Streifung

  - prepad

• die Streifung

  - škriabnutie

• die Streifung

  - ľahké zranenie

• die Streifwache

  - hliadka

• die Streifwache

  - patrola

• der Streifwagen

  - vozidlo hiadky

• das Streifwild

  - prebiehavá zver

• die Streifwunde

  - škrabnutie

• die Streifwunde

  - povrchové poranenie

• die Streifwunde

  - ľahká odrenina

• der Streifzug

  - potulka

• der Streifzug

  - prieskumná výprava

• der Streifzug

  - prieskumná cesta

• der Streik

  - štrajk

• Streik abbrechen

  - ukončiť štrajk

• Streik ausrufen

  - vyvolať štrajk

• Streik beenden

  - ukončiť štrajk

• Streik brechen

  - narušiť štrajk

• Streik schlichten

  - urovnať štrajk

• die Streikabstimmung

  - hlasovanie o štrajku

• die Streikaktion

  - štrajková akcia

• der Streikaufruf

  - výzva na štrajk

• der Streikausbruch

  - vypuknutie štrajku

• die Streikausrufung

  - vyhlásenie štrajku

• der Streikausschuss

  - štrajkový výbor

• die Streikbewegung

  - štrajkové hnutie

• der Streikbrecher

  - štrajkokaz

• der Streikbruch

  - prerušenie štrajku

• der Streikbruch

  - porušenie štrajku

• der Streikende

  - štrajkujúci

• der Streikerfolg

  - výsledok štrajku

• der Streikerfolg

  - úspech štrajku

• der Streikfonds

  - štrajkový fond

• der Streikfront

  - štrajkový front

• die Streikgefahr

  - nebezpečenstvo štrajku

• der Streikkampf

  - štrajkový boj

• das Streikkomitee

  - štrajkový výbor

• die Streikkultur

  - štrajková kultúra

• die Streikleitung

  - štrajkové vedenie

• das Streiklokal

  - stávková miestnosť

• der Streikposten

  - štrajková hliadka

• das Streikrecht

  - právo na štrajk

• die Streiks

  - štrajky

• die Streikschlichtung

  - urovnanie štrajku

• die Streikstrategie

  - stratégia štrajku

• der Streiktag

  - deň štrajku

• der Streiktag

  - štrajkový deň

• der Streikteilnehmer

  - štrajkujúci

• die Streikunterstützung

  - štrajková podpora

• die Streikurabstimmung

  - hlasovanie o štrajku

• das Streikverbot

  - zákaz štrajku

• das Streikverbot für Beamte

  - zákaz štrajkovania pre úradníkov

• der Streikverlauf

  - priebeh štrajku

• die Streikwelle

  - štrajková vlna

• die Streikwoche

  - štrajkový týždeň

• Streit anfangen

  - začať spor

• Streit aufheben

  - ukončiť spor

• Streit austragen

  - rozhodnúť spor

• Streit beendigen

  - ukončiť spor

• Streit beilegen

  - skončiť spor

• Streit entscheiden

  - rozhodnúť spor

• Streit führen

  - viesť spor

• Streit gütlich beilegen

  - urovnať spor po dobrom

• Streit haben

  - mať spor

• der Streit um

  - hádka o

• der Streit um

  - spor o

• der Streit um

  - boj o

• der Streit um Adams Apfel

  - hádka o ničom

• der Streit um Adams Apfel

  - spor o maličkosť

• der Streit um Kaisers Bart

  - spor o maličkosť

• der Streit um Kaisers Bart

  - hádka o ničom

• der Streit um das Fett der Mücken

  - hádka o maličkosť

• der Streit um das Fett der Mücken

  - spor o ničom

• der Streit um des Esels Schatten

  - hádka o ničom

• der Streit um des Kaisers Bart

  - hádka o žabí chlp

• der Streit um einen Pfiff

  - hádka o žabí chlp

• der Streit um einen Pfiff

  - spor o maličkosť

• der Streit um etw.

  - spor o niečo

• der Streit wegen

  - spor kvôli (čomu)

• Streit über Mein und Dein

  - spor o moje a tvoje

• Streit über Mein und Dein

  - hádka o moje a tvoje

• Streit über Mein und Dein

  - škriepka o moje a tvoje

• Streit-

  - hádavý

• die Streitaxt

  - vojnová sekera