Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Streifen

  - páska (do prístrojov)

• der Streifen

  - jazdný pruh

• das Streifen des Läufers am Ständer

  - škrtanie rotora o stator

• der Streifen-Einguß

  - lamelárny vtok

• der Streifenabbau

  - dobývanie v pásoch

• der Streifenabfühler

  - snímač diernej pásky

• der Streifenablauf

  - priechod pásky

• der Streifenabtaster

  - snímač diernej pásky

• die Streifenabtastung

  - snímanie pásky

• die Streifenabwickelvorrichtung

  - odvíjačka pásky

• der Streifenanfang

  - začiatok pásu

• der Streifenanschlag

  - doraz prúžku

• der Streifenanschluss

  - vývod pásky

• der Streifenanschluss

  - pripojenie pásky

• die Streifenart

  - druh pásu

• die Streifenaufwickelvorrichtung

  - navíjačka pásky

• der Streifenbau

  - dobývanie v pruhoch

• die Streifenbauweise

  - panelovobloková konštrukcia

• die Streifenbauweise

  - panelovobloková výstavba

• die Streifenbauweise

  - panelová výstavba z blokov

• die Streifenbauweise

  - výstavba po pásoch (tunela)

• die Streifenbeamten

  - dopravní policajní úradníci

• die Streifenbebauung

  - pásovitá zástavba

• die Streifenbelastung

  - zaťaženie na páse

• die Streifenberegnung

  - pásové zavlažovanie

• die Streifenbewässerung

  - pásový postrek

• die Streifenbewässerungsmaschine

  - pásový zavlažovač

• die Streifenbildung

  - pruhovanie (chyba textílie)

• die Streifenbreite

  - šírka pásky

• die Streifenbreite

  - šírka pruhu

• die Streifenbreite

  - šírka prúžku

• der Streifencode

  - čiarový kód

• das Streifende

  - koniec pásu

• das Streifendessin

  - dezén s pásikom

• das Streifendessin

  - pásikovaný vzor

• das Streifendiagramm

  - histogram

• das Streifendiagramm

  - stĺpikový diagram

• die Streifendicke

  - hrúbka pásky

• die Streifendicke

  - hrúbka pruhu

• der Streifendienst

  - pátracia služba

• der Streifendienst

  - hliadkovacia služba

• der Streifendoppler

  - reproduktor diernej pásky

• der Streifendrell

  - pásikovaný grádel

• der Streifendrucker

  - pásková tlačiareň

• der Streifendurchlauf

  - priechod pásky

• der Streifendurchmesser

  - priemer pásu

• der Streifeneinlauf

  - ceruzkový vtok

• die Streifeneinrichtung

  - pásikovacie zariadenie

• die Streifeneinteilung

  - rozdelenie pásu

• die Streifenentladung

  - nabíjanie pásu

• das Streifenepinglé

  - opáskované epinglé

• das Streifenfahrzeug

  - vozidlo hliadky dopravnej polície

• das Streifenfahrzeug

  - policajné vozidlo

• der Streifenfarn

  - slizinník (botan.)

• das Streifenfarngewächse

  - slezinníkovité

• der Streifenfernschreiber

  - diaľnopis riadený diernou páskou

• der Streifenfernschreiber

  - páskový diaľnopis

• das Streifenformat

  - formát pásu

• das Streifenfundament

  - pásový základ

• der Streifenfußboden

  - dlážka z dosiek

• das Streifenführungsblech

  - plech na vedenie pásu plechu

• der Streifenführungskanal

  - vedenie pásky

• der Streifenführungskanal

  - vodiaca dráha pásky

• der Streifengang

  - vojenská patrola

• der Streifengang

  - policajná pochôdzka

• der Streifengang

  - trestný pochod

• der Streifengang

  - odvod zajatcov

• das Streifenglas

  - ryhované sklo

• das Streifenglas

  - pásikavé sklo

• das Streifenhobelmesser

  - dlhý hobľovací nôž

• das Streifenhobelmesser

  - plný nôž

• die Streifenhyäne

  - hyena

• der Streifenhügel

  - prúžkované teleso

• die Streifenkassette

  - prúžková kazeta

• der Streifenkern

  - jadro pruhu

• der Streifenkern

  - stred pásu

• die Streifenkohle

  - pásikavé uhlie

• der Streifenkoppler

  - väzobný člen s pásikovým vedením

• der Streifenkult

  - kult pruhov

• der Streifenkörper

  - striatum

• der Streifenkörper

  - prúžkované teleso

• die Streifenlackiermaschine

  - linkovacia leštička

• der Streifenlaser

  - laser s pásikovou geometriou

• die Streifenlast

  - priamkové zaťaženie

• der Streifenleiter

  - pruhový vodič

• die Streifenleitung

  - páskové vedenie

• der Streifenleitungsrichtfilter

  - páskový smerový filter

• das Streifenleitungsrichtfilter

  - pásikavý smerový filter

• der Streifenleser

  - snímač diernej pásky

• der Streifenlocher

  - dierovač pásky (záznamovej)

• das Streifenmesser

  - plochý nôž

• das Streifenmuster

  - pásikovaný vzor

• der Streifennachlauf

  - koncová časť diernej pásky

• der Streifennetzrasen

  - pásové odtrávňovanie

• die Streifenpackung

  - obaľovanie z pásu

• die Streifenpackung

  - balenie z pásky

• die Streifenplatte

  - latovka

• der Streifenpolizist

  - pochôdzkár

• der Streifenpolizist

  - dopravný policajt

• die Streifenrolle

  - zvitok diernej pásky

• die Streifenrolle

  - kontrolná páska

• die Streifenrücksetztaste

  - tlačidlo vrátenia pásky

• die Streifensaat

  - pruhované osivo

• der Streifenschalter

  - vypínač pre dopravný pás

• die Streifenschaumstofflinse

  - pásikavá šošovka

• die Streifenschere

  - pásové nožnice

• die Streifenschere

  - kotúčové nožnice na pásy

• der Streifenschlag

  - pruhovaná seč

• die Streifenschneidemaschine

  - rezačka pások

• das Streifenschreiben

  - páskový otlačok

• der Streifenschreiber

  - zapisovač na pásku

• der Streifenschreiber

  - páskový ďalekopisný stroj

• die Streifenschrift

  - intenzitný záznam

• der Streifensender

  - vysielač z pásky

• der Streifensender

  - diernopáskový vysielač

• die Streifenspannung

  - napnutie pásky

• der Streifenspeicher

  - pásková pamäť

• der Streifenstanzer

  - dierovač diernej pásky

• die Streifentextur

  - pásikavá textúra

• die Streifentextur

  - pruhovaná textúra