Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Streamer

  - strímer

• der Streb

  - porub

• der Streb

  - stenový porub

• der Streb

  - porubová stena (ban.)

• der Streb mit Handbetrieb

  - porubná stena dobývaná ručne

• der Streb mit Handbetrieb

  - stena, porubná, dobývaná ručne

• der Streb mit fallendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná padavým spôsobom

• der Streb mit fallendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná úpadne

• der Streb mit mechanischem Laden

  - porubná stena s mechanickým nakladaním

• der Streb mit mechanischem Laden

  - stena, porubná, s mechanickým nakladaním

• der Streb mit schwebendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná dovrchne

• der Streb mit schwebendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná dovrchne

• der Streb mit streichendem Verhieb

  - porubná stena dobývaná smerovo

• der Streb mit streichendem Verhieb

  - stena, porubná, dobývaná smerovo

• der Streb schwenken

  - otočiť smer porubu

• der Strebausbau

  - porubná výstuž

• der Strebausbau

  - výstuž porubnej steny

• die Strebauslegung

  - návrh stien

• das Strebausrichten

  - vyrovnanie porubovej steny

• die Strebausrüstung

  - výstroj porubovej steny

• die Strebausrüstung

  - vybavenie porubovej steny

• der Strebbau

  - stenovanie (ban.)

• der Strebbau als Vorbau

  - stenovanie do poľa

• der Strebbau in kleinen Stößen

  - stenovanie s krátkymi čeľbami

• der Strebbau mit Rückbau

  - stenovanie z poľa

• das Strebbauverfahren

  - stenovanie

• die Strebbreite

  - šírka porubnej steny

• der Strebbruch

  - zával porubnej steny

• der Strebbruchbau

  - stenovanie na zával

• die Strebe

  - výstuž

• die Strebe

  - opierka

• die Strebe

  - podpera

• die Strebe

  - vzpera

• die Strebe

  - priečka

• die Strebe

  - rozpera

• die Strebe

  - rozpona (ban.)

• die Strebe

  - výstuha (diagonálna)

• der Strebebalken

  - vzperná hrada

• der Strebebalken

  - oporná hrada

• der Strebebalken

  - šikmá podpera

• das Strebeband

  - vzpera

• der Strebebogen

  - oporný oblúk

• der Strebegurt

  - oporný pás (tunela)

• die Strebemauer

  - oporný múr

• das Streben

  - úsilie

• das Streben

  - snaha

• das Streben

  - aspirácia

• das Strebende

  - koniec porubného radu

• der Strebenderrick

  - pojazdný derik

• das Strebenfachwerk

  - kosouhlá sústava

• der Strebenhalter

  - držiak vzpery

• der Strebenmast

  - stožiar so vzperou

• die Strebenmauer

  - oporný múr

• die Strebenmauer

  - oporná stena

• die Strebenschraube

  - skrutka v porubovej stene

• der Strebepfeiler

  - podperový pilier

• der Strebepfeiler

  - oporný pilier

• der Streber

  - ctibažník

• der Streber

  - snaživec

• die Streberei

  - ctibažnosť

• die Streberei

  - šplhúnstvo (pejor.)

• das Streberfachwerk

  - hrazdená konštrukcia (bez zvislíc)

• das Streberfachwerk

  - priehradová konštrukcia (bez zvislíc)

• die Streberippe

  - oporné rebro

• die Strebernatur

  - ctibažná povaha

• das Strebertum

  - ctibažnosť

• das Strebesystem

  - oporný systém

• das Strebewerk

  - oporná konštrukcia

• das Strebewerk

  - oporný systém

• der Strebflügel

  - bok banského diela

• die Strebfront

  - porubná fronta

• der Strebförderer

  - porubný dopravník

• die Strebförderung

  - porubná doprava

• die Strebförderung

  - dopravovanie porubu

• das Strebförderverfahren

  - spôsob dopravy z porubu

• der Strebhauer

  - baník

• der Strebhauer

  - porubár

• der Strebhauer

  - baník v porube

• die Strebleistung

  - výkon v stene

• die Strebleistung je Mann und Schicht

  - porubný výkon na hlavu a smenu

• die Strebleistung je Mann und Schicht

  - výkon, porubný, na hlavu a smenu

• die Streblänge

  - dĺžka stenového porubu

• die Strebmannschaft

  - personál porubovej steny

• die Strebmechanisierung

  - mechanizácia porubu

• das Strebmundloch

  - vchod (ústie) porubnej steny

• das Strebmundloch

  - ústie do porubnej steny

• die Strebneigung

  - sklon porubnej steny

• die Strebrandtechnik

  - komplexné zariadenie a postupy pre ústie banského porubu

• der Strebraum

  - stenový porub

• der Strebraum

  - porub v stene

• die Strebsamkeit

  - snaživosť

• die Strebsamkeit

  - príčinlivosť

• die Strebschrämmaschine

  - brázdiaci stroj pre stenové poruby

• die Strebschrämmaschine

  - stroj, brázdiaci, pre stenové poruby

• der Strebstempel

  - porubná stojka

• der Strebstoß

  - porubná stena

• der Strebstoß

  - stena porubu

• die Strebstrecke

  - porubná chodba

• das Strebungssystem

  - oporný systém

• das Strebzubehör

  - príslušenstvo stenového porubu

• der Strebzustand

  - stav porubnej steny

• die Streckarbeit

  - práca na trati

• die Streckarbeit

  - kovanie do dĺžky

• der Streckbalken

  - hlavný trám dráhy

• die Streckbank

  - naťahovací sústruh

• die Streckbarkeit

  - kujnosť

• die Streckbarkeit

  - duktilita (fyz.)

• die Streckbarkeit

  - predĺžiteľnosť (fyz.)

• der Streckbarkeitsmesser

  - duktilometer

• das Streckbett

  - ortopedická posteľ

• das Streckbett

  - ortopedické lôžko

• das Streckbiegerichten

  - rovnanie ohybom a ťahom

• die Streckdehnung

  - pomerné predĺženie na medzi sklzu

• das Streckdrücken

  - rotačné pretlačovanie

• die Strecke

  - trať

• die Strecke

  - úsek

• die Strecke

  - cesta

• die Strecke

  - diaľka

• die Strecke

  - dráha

• die Strecke

  - úsečka