Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie komunikácií

• der Straßenbenutzer

  - užívateľ ciest

• der Straßenbenutzer

  - účastník dopravy

• der Straßenbenutzer

  - užívateľ komunikácií

• die Straßenbenutzung

  - používanie ciest

• die Straßenbenutzungsgebühr

  - poplatok za používanie ciest

• das Straßenbenutzungsgebühr

  - poplatok za užívanie ciest

• das Straßenbenutzungsgebühr

  - cestný poplatok

• der Straßenbereich

  - uličný priestor

• die Straßenbeschaffenheit

  - stav vozovky

• die Straßenbeschilderung

  - cestné značenie

• der Straßenbeton

  - cestný betón

• das Straßenbett

  - cestné lôžko

• die Straßenbezeichnung

  - názov ulice

• die Straßenbiegung

  - cestná zákruta

• das Straßenbild

  - obraz cesty

• das Straßenbild

  - obraz ulice

• das Straßenbitumen

  - cestný asfalt

• das Straßenbitumen

  - cestárska živica

• die Straßenblendung

  - zrkadlenie cesty

• die Straßenblock

  - bloky ulíc

• die Straßenblockade

  - cestná blokáda

• der Straßenbogen

  - cestný oblúk

• die Straßenbombierung

  - klenba cesty

• die Straßenbombierung

  - vyklenutie cesty

• der Straßenbord

  - okraj cesty

• die Straßenbreite

  - šírka cesty

• die Straßenbrücke

  - cestný most

• das Straßenbuch

  - kniha ciest

• die Straßenbäume

  - stromy na uliciach

• die Straßenböschung

  - bočný sklon cesty

• die Straßencafés

  - pouličné kaviarne

• die Straßenclique

  - pouličná banda

• der Straßendamm

  - cestný násyp

• der Straßendamm

  - cestná hrádza

• der Straßendamm

  - pouličná bariéra

• die Straßendecke

  - pokrytie vozovky

• die Straßendecke

  - povrch vozovky

• die Straßendecke

  - pokrytie cesty

• die Straßendecke

  - povrch cesty

• der Straßendienst

  - cestná služba

• die Straßendirne

  - prostitútka

• die Straßendirne

  - žena z ulice

• das Straßendorf

  - dedina

• das Straßendorf

  - dedina pri ceste

• das Straßendorf

  - ulicová dedina

• der Straßendunst

  - cestný opar

• die Straßenecke

  - nárožie

• die Straßenecke

  - uličný roh

• die Straßenecke

  - roh dvoch ulíc

• der Straßeneingang

  - vstup do ulice

• der Straßeneinlauf

  - začiatok ulice

• der Straßeneinlaß

  - uličný vpust

• die Straßeneinmündung

  - styková križovatka

• die Straßenenge

  - zúženie cesty

• die Straßenentfernung

  - cestovná vzdialenosť

• die Straßenentwässerung

  - odvodnenie vozovky

• der Straßenerhalter

  - firma zaisťujúca údržbu ciest

• die Straßenerhaltung

  - údržba ciest

• die Straßenerprobung

  - cestná skúška

• die Straßenfahrbarkeit

  - zjazdnosť vozoviek

• der Straßenfahrdienst

  - cestná opravárenská služba

• der Straßenfahrer

  - cyklistický pretekár

• die Straßenfahrstrecke

  - cestná linka

• das Straßenfahrzeug

  - auto

• das Straßenfahrzeug

  - cestné vozidlo

• das Straßenfahrzeug-Getriebe

  - prevodovka pre cestné vozidlá

• die Straßenfahrzeugtechnik

  - technika cestných vozidiel

• der Straßenfeger

  - zametač ulíc

• der Straßenfertiger

  - finišer

• der Straßenfertiger

  - cestný finišer

• die Straßenfluchtlinie

  - hranica cestárskeho pozemku

• die Straßenfluchtlinie

  - pouličná čiara

• die Straßenfläche

  - cestný pozemok

• die Straßenforschung

  - cestný výskum

• das Straßenforschungs-Laboratorium

  - laboratórium na výskum ciest

• das Straßenforschungslabor

  - laboratórium na cestný výskum

• der Straßenfrachtführer

  - cestný dopravca

• die Straßenfront

  - pouličná fronta

• die Straßenfräse

  - cestná fréza

• der Straßenfräser

  - cestná fréza

• die Straßenführung

  - vedenie trasy cesty

• die Straßenführung

  - vedenie cesty

• die Straßengabel

  - vidlicová križovatka

• die Straßengabelung

  - križovatka tvaru Y

• die Straßengabelung

  - trubková križovatka

• die Straßengabelung

  - vidlicová križovatka

• die Straßengabelung

  - rozdvojenie cesty (križovatka tvaru T alebo tvaru Y)

• der Straßengang

  - cestný prevodový stupeň (diaľničný prevod)

• das Straßengebühr

  - mýtne

• das Straßengebühr

  - cestný poplatok

• das Straßengehölz

  - stromoradie popri vozovke

• das Straßengeräusch

  - cestný hluk (hluk odvaľovania pneumatík na drsnej vozovke)

• die Straßengeschwindigkeit

  - cestná rýchlosť

• die Straßengeschwindigkeit

  - rýchlosť na ceste

• das Straßengewerbe

  - cestná služba

• die Straßenglätte

  - klzkosť vozovky

• der Straßengraben

  - priekopa

• der Straßengraben

  - cestná priekopa

• das Straßengraben

  - jama na ceste

• der Straßengrund

  - cestársky pozemok

• der Straßengrundbau

  - štet

• der Straßengüterfernverkehr

  - diaľková cestná doprava

• der Straßengütertransport

  - cestná motorová doprava nákladná

• der Straßengüterverkehr

  - cestná nákladná doprava

• das Straßengüterverkehrsgesetz

  - zákon o cestnej nákladnej doprave

• die Straßengüterverkehrssteuer

  - daň z cestnej nákladnej dopravy

• die Straßenhaftung

  - priľnavosť ku vozovke

• die Straßenhaftung

  - priľnavosť cesty

• die Straßenhaftung

  - adhézia cesty

• der Straßenhandel

  - pouličný predaj

• die Straßenheizung

  - ohrev povrchu vozoviek

• der Straßenhobel

  - autogrejder

• der Straßenhobel

  - zrovnávač

• der Straßenhobel

  - grader (grejder)

• der Straßenhobel

  - cestná brúska

• der Straßenhändler

  - pouličný obchodník

• die Straßeninsel

  - dopravný ostrovček

• die Straßeninstandhaltung

  - oprava cesty

• die Straßeninstandhaltung

  - údržba ciest