Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• Straßen

  - komunikácii

• die Straßen lagen öde

  - ulice boli prázdne

• die Straßen lagen öde

  - ulice boli pusté

• Straßen-, S- oder U-Bahn

  - električkou,rýchlodráhou alebo metrom

• der Straßen-Lkw

  - cestný nákladný automobil

• die Straßenabgabe

  - cestná daň

• die Straßenabgabe

  - daň z motorových vozidiel

• die Straßenabholung

  - prevzatie od cestného dopravcu

• der Straßenablauf

  - uličný vpust

• der Straßenablauf

  - dažďový vpust

• der Straßenabschnitt

  - cestný úsek

• der Straßenabschnitt

  - úsek cesty

• die Straßenachse

  - os cestnej komunikácie

• die Straßenachse

  - stred cesty

• der Straßenanhänger

  - cestný príves

• der Straßenanschluss

  - cestný prípoj

• die Straßenansicht

  - pohľad na vozovku

• der Straßenanzug

  - všedný oblek

• die Straßenarbeit

  - práca na ceste

• die Straßenarbeiten

  - práce pri stavbe ciest

• der Straßenarbeiter

  - cestár

• die Straßenarten

  - druhy ciest

• der Straßenaufbruch

  - rozpad cesty

• der Straßenaufschrieb

  - popis trasy pre autorallye

• der Straßenaufseher

  - cestár

• die Straßenaufsicht

  - cestný dozor

• die Straßenauslegung

  - prevedenie cesty

• die Straßenausleuchtung

  - osvetlenie cesty

• die Straßenausrüstung

  - vybavenie cesty

• die Straßenbahn

  - električka

• die Straßenbahn

  - pouličná dráha

• die Straßenbahn-Sortieranlage

  - električkové depo

• die Straßenbahn-Verkehrsspur

  - dopravný pruh pre električky

• der Straßenbahnanhänger

  - prívesný vozeň električky

• der Straßenbahnanhänger

  - vlečný vozeň električky

• der Straßenbahnbetrtieb

  - dopravný podnik (električkový)

• die Straßenbahndauerkarte

  - električenka

• Straßenbahnen

  - električkám

• die Straßenbahnendschleife

  - koncová električková slučka

• der Straßenbahner

  - električkár

• der Straßenbahnfahrer

  - vodič električky

• die Straßenbahnfahrkarte

  - lístok na električku

• der Straßenbahnfahrplan

  - električkový cestovný poriadok

• der Straßenbahnfahrschein

  - lístok na električku

• die Straßenbahnfahrt

  - jazda na električke

• der Straßenbahnführer

  - vodič električky

• der Straßenbahngelenkwagen

  - kĺbový električkový voz

• das Straßenbahngleis

  - koľaje električky

• die Straßenbahngleise

  - koľajnice električky

• die Straßenbahngleiszone

  - električkový pás

• die Straßenbahnhaltestelle

  - električková zastávka

• die Straßenbahnhaltestelle

  - zastávka električky

• der Straßenbahnhof

  - depo

• der Straßenbahnhof

  - stanica električiek

• die Straßenbahninstandhaltung

  - údržba električiek

• der Straßenbahnlenker

  - vodič električky

• die Straßenbahnlinie

  - električková linka

• die Straßenbahnminuten

  - minúty električkou

• der Straßenbahnmotor

  - električkový motor

• das Straßenbahnnetz

  - sieť električiek

• das Straßenbahnprogramm

  - program mestskej koľajovej dráhy

• die Straßenbahnschiene

  - koľajnica električky

• das Straßenbahnsignal

  - signál pre elektriečky

• der Straßenbahnsignalgeber

  - návestie električky

• der Straßenbahnsignalgeber

  - návestné znamenie električky

• die Straßenbahnstation

  - zastávka električky

• die Straßenbahnstirnleuchten

  - čelné osvetlenie električky

• der Straßenbahntriebwagen

  - motorový električkový voz

• der Straßenbahntriebwagen

  - voz električky

• der Straßenbahnverkehr

  - električková doprava

• die Straßenbahnverkehrsspur

  - električkový pás (vo vozovke)

• die Straßenbahnverwaltung

  - správa pouličnej dráhy

• der Straßenbahnwagen

  - vozeň električky

• das Straßenbahnwesen

  - električková doprava

• der Straßenbahnzug

  - vlak pouličnej dráhy

• das Straßenbankett

  - krajnica

• das Straßenbankett

  - okraj cesty

• das Straßenbankett

  - cestný banket

• das Straßenbankett

  - okraj ulice

• die Straßenbankette

  - krajnica

• die Straßenbankette

  - okraj cesty

• der Straßenbau

  - cestné staviteľstvo

• der Straßenbau

  - stavba ciest

• der Straßenbau

  - stavba komunikácií

• der Straßenbau

  - stavba ulíc

• das Straßenbauamt

  - čestný úrad

• das Straßenbauamt

  - úrad pre výstavbu ciest

• die Straßenbauarbeiten

  - cestné stavebné práce

• die Straßenbaubehörde

  - cestný stavebný úrad

• die Straßenbaubehörde

  - čestný úrad

• die Straßenbaubehörde

  - úrad pre výstavbu komunikácií

• das Straßenbaubitumen

  - cestársky asfalt

• das Straßenbaufahrzeug

  - vozidlo na stavbu ciest

• das Straßenbaugerät

  - cestný stroj

• der Straßenbaum

  - strom na ceste

• die Straßenbaumaschine

  - cestný stroj

• die Straßenbauplanung

  - plánovanie stavby ciest

• das Straßenbauprogramm

  - program výstavby ciest

• die Straßenbaustelle

  - cestné stavenisko

• das Straßenbauvlies

  - rúnová geotextília

• das Straßenbauwesen

  - cestné staviteľstvo

• der Straßenbauzement

  - cestný cement

• die Straßenbefestigung

  - spevnenie cesty

• die Straßenbefestigung

  - spevnenie vozovky

• das Straßenbegleitgrün

  - zelený pás pri ceste

• die Straßenbegrenzungen

  - vymedzenie cesty

• die Straßenbegrenzungslinie

  - hraničná čiara cestného pásu

• der Straßenbelag

  - povrch vozovky

• der Straßenbelag

  - vozovka (konštrukcia)

• der Straßenbelag

  - pokrytie vozovky

• der Straßenbelag

  - povrch ulice

• die Straßenbelagabnutzung

  - opotrebovanie povrchu cesty

• der Straßenbelagverschleiß

  - opotrebovanie povrchu vozovky

• die Straßenbelastung

  - zaťaženie cesty

• die Straßenbelastung

  - cestné zaťaženie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie ciest

• die Straßenbeleuchtung

  - pouličné osvetlenie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie cesty

• die Straßenbeleuchtung

  - verejné osvetlenie

• die Straßenbeleuchtung

  - osvetlenie ulíc