Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Strategie

  - stratégia (2.p.)

• die Strategie

  - postupnosť rozhodnutí

• die Strategie

  - bojové umenie

• die Strategie

  - taktika

• das Strategie-Spiel

  - strategická hra

• der Strategie-Wechsel

  - zmena stratégie

• die Strategiefehler

  - strategické chyby

• die Strategiekommission

  - strategická komisia

• das Strategiekonzept

  - návrh stratégie

• die Strategiemängel

  - chyby v stratégii

• die Strategiemängel

  - strategické nedostatky

• das Strategieorgan

  - strategický hlas

• das Strategieorgan

  - strategický hovorca

• das Strategiepapier

  - strategický dokument

• das Strategiepapier

  - strategická listina

• das Strategiepapier

  - strategický cenný papier

• das Strategiepapier

  - strategická akcia

• die Strategiepläne

  - strategické plány

• das Strategiespiel

  - strategická hra

• der Strategiewechsel

  - zmena stratégie

• die Stratifikation

  - stratifikácia

• die Stratigrafie

  - stratigrafia

• das Stratigramm

  - stratigram

• die Stratigraphie

  - stratigrafia

• die Stratigraphie

  - stratigrafia (geol.)

• Strato-

  - strato-

• der Stratocumulus

  - stratocumulus

• der Stratocumulus

  - slohová kopa

• die Stratopause

  - stratoprestávka

• das Stratoradar

  - rádiolokátor na stratosférické ciele

• die Stratosphäre

  - stratosféra

• der Stratosphärenballon

  - stratosferický balón (let.)

• der Stratosphärenflug

  - let v stratosfére

• der Stratosphärenflug

  - let do stratosféry

• das Stratosphärenflugzeug

  - stratosferické lietadlo (let.)

• der Stratostat

  - stratosférický balón

• die Stratovision

  - stratovízia

• der Stratovulkan

  - stratovulkán

• der Stratus

  - stratus (meteor.)

• der Stratus

  - slohový oblak (meteor.)

• die Stratuswolke

  - stratus (meteor.)

• die Stratuswolke

  - slohový oblak (meteor.)

• der Strauch

  - ker

• der Strauch

  - krovina

• der Strauchdieb

  - úbožiak

• der Strauchdieb

  - chudák

• der Strauchdieb

  - bedár

• der Strauchdieb

  - pouličný zlodej

• der Strauchehrenpreis

  - Strauchova čestná cena

• die Strauchflechte

  - vetvičník

• das Strauchholz

  - raždie

• das Strauchholz

  - prútie

• die Strauchpappel

  - slezovec

• der Strauchritter

  - úbožiak

• der Strauchritter

  - chudák

• der Strauchritter

  - bedár

• der Strauchritter

  - pouličný zlodej

• das Strauchwerk

  - krovisko

• das Strauchwerk

  - krovie

• die Strauss-Gruft

  - Straussova hrobka

• der Straussehrenpreis

  - čestné ocenenie kyticou kvetov

• der Strauß

  - pštros

• der Strauß

  - kytica

• der Strauß

  - zápas

• der Strauß

  - tvrdý boj

• Strauß

  - Strauss

• Strauß

  - Štraus (hud.skladateľ)

• Strauße

  - pštrosy (mn.č.)

• das Straußenei

  - pštrosie vajce

• die Straußeneier

  - pštrosie vajce

• der Straußenfarn

  - perovník

• die Straußenfeder

  - pštrosie pero

• der Straußenmagen

  - pštrosí žalúdok

• der Straußenmagen

  - kačací žalúdok

• der Straußenmagen

  - žalúdok,ktorý všetko znesie

• die Straußenvögeln

  - pštrosy

• der Straußfarn

  - slezinník

• das Straußgrad

  - stupeň kytice

• das Straußgras

  - psinček (botan.)

• die Straußhyazinthe

  - modrica širokolistá

• das Straußleder

  - pštrosia koža

• der Straußvogel

  - pštros

• die Straußwirtschaft

  - viecha

• die Strazze

  - obchodný denník

• der Straß

  - cesta

• der Straß

  - ulica

• Straßburg

  - Štrasburg

• die Straße

  - ulica

• die Straße

  - cesta

• die Straße

  - komunikácia

• die Straße

  - perličky

• die Straße

  - trať

• die Straße

  - linka

• die Straße

  - trieda

• die Straße

  - výrobná linka

• die Straße

  - dopravná komunikácia

• die Straße I. Ordnung

  - cesta I. triedy

• die Straße abriegeln

  - uzavrieť ulicu

• Straße anlegen

  - stavať cestu

• die Straße befahren

  - jazdiť po ceste

• die Straße erster Ordnung

  - cesta prvej triedy

• Straße gesperrt

  - cesta uzatvorená

• die Straße mit Richtungstrennung

  - smerovo rozdelená cestná komunikácia

• die Straße ohne Richtungstrennung

  - smerovo nerozdelená cesta

• die Straße ohne öffentlichen Verkehr

  - účelová cesta

• die Straße ohne öffentlichen Verkehr

  - neverejná cesta

• die Straße ohne öffentlichen Verkehr

  - účelová (komunikácia)

• die Straße war ein einziger Brei

  - ulica bola samá kaša

• die Straße war ein einziger Brei

  - na ulici bolo plno blata

• die Straße war schwarz von Menschen

  - na ulici bolo more ľudí

• die Straße überqueren

  - prechádzať cez ulicu

• die Straße überqueren

  - prejsť cez ulicu

• die Straße/Schiene, Schiene/Lkw

  - kombinovaná preprava cesta/ železnica

• die Straßen

  - cesty

• die Straßen

  - komunikácie

• die Straßen

  - poľňačky

• die Straßen

  - ulice (2.p.)

• Straßen

  - čestný

• Straßen

  - cestách

• Straßen

  - ciest