Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spanntrum

  - napnutá vetva

• der Spannturm

  - vzperný kozlík (krídel)

• der Spannumfang

  - obvod priehlavku

• das Spannumfangmaß

  - miera obvodu priehlavku

• die Spannung

  - napätie

• die Spannung

  - tlak

• die Spannung

  - pnutie

• die Spannung

  - tenzia

• die Spannung

  - tonus

• die Spannung

  - upínanie

• die Spannung

  - napínanie

• die Spannung

  - rozpätie

• die Spannung

  - upnutie

• die Spannung

  - naťahovanie

• die Spannung

  - napätie (mechanické, elektrické)

• Spannung

  - vzrušenie

• Spannung

  - napätiu

• die Spannung abgreifen

  - snímať pnutie

• die Spannung abgreifen

  - snímať napätie

• die Spannung an der Steckgrenze

  - napätie na medzi prieťažnosti

• die Spannung an der Streckgrenze

  - napätie na medzi prieťažnosti

• die Spannung an der Streckgrenze

  - napätie vo výraznej medzi sklzu

• die Spannung anlegen

  - pripojiť napätie

• die Spannung anlegen

  - zapojiť napätie

• die Spannung auf dem Markt

  - napätie na trhu

• die Spannung der Drehung

  - pohybové napätie

• die Spannung der Drehung

  - točivé napätie

• die Spannung der Ruhe

  - napätie v kľude

• die Spannung der Transformation

  - transformačné napätie

• die Spannung führende Teile

  - časti s napätím

• die Spannung gegen Erde

  - napätie oproti zemi

• die Spannung hervorrufen

  - vyvolať napätie

• die Spannung in Flussrichtung

  - napätie v priepustnom smere

• die Spannung in Flussrichtung

  - priepustné napätie

• die Spannung zur Masse ableiten

  - odvádzať napätie od kostry

• die Spannungabhängigkeit

  - napäťová závislosť

• die Spannungbelastbarkeit

  - napäťová zaťažiteľnosť

• die Spannungen

  - napätia

• die Spannungen

  - čelné rozpätie

• die Spannungen

  - čelné rozmery

• Spannungen steigern

  - zvýšiť napätie

• das Spannungs-Dehnungs-Diagramm

  - ťahový diagram

• das Spannungs-Dehnungs-Diagramm

  - diagram závislosti napätie-predĺženie

• die Spannungs-Dehnungs-Kurve

  - krivka závislosti napätia na predĺžení

• das Spannungs-Dehnungs-Schaubild

  - diagram závislosti napätia na predĺžení

• das Spannungs-Dehnungsdiagramm

  - diagram napätie-predĺženie

• das Spannungs-Dehnungsdiagramm

  - ťahový diagram (pri skúške ťahom)

• das Spannungs-Dehnungsdiagramm

  - napätie-predĺženie diagram

• das Spannungs-Dehnungsdiagramm

  - diagram závislosti napätia od predĺženia

• die Spannungs-Dehnungslinie

  - deformačný diagram

• die Spannungs-Dehnungslinie

  - krivka závislosti napätie-pomerné predĺženie

• die Spannungs-Dehnungslinie

  - krivka závislosti napätia na pretvorení

• das Spannungs-Dehnungsschaubild

  - diagram napätie-predĺženie

• das Spannungs-Dehnungsschaubild

  - ťahový diagram (pri skúške ťahom)

• der Spannungs-Frequenz-Umsetzer

  - prevodník napätia na frekvenciu

• die Spannungs-Gegenkopplung

  - záporná napäťová spätná väzba

• das Spannungs-Stauchungs-Diagramm

  - diagram priebehu napätia pri skúške na tlak

• das Spannungs-Stauchungs-Diagramm

  - diagram priebehu napätia pri skúške tlakom

• das Spannungs-Verformungs-Diagramm

  - krivka napätie-deformácia

• das Spannungs-Verformungsdiagramm

  - diagram závislosti napätia od deformácie

• der Spannungs-Zeit-Umsetzer

  - prevodník napätia na čas

• der Spannungsabbau

  - zmenšenie napätia

• der Spannungsabbau

  - zníženie napätia

• der Spannungsabfall

  - úbytok napätia

• der Spannungsabfall

  - pokles napätia

• der Spannungsabfall

  - spád napätia

• der Spannungsabfall in Flussrichtung

  - úbytok napätia v priepustnom smere

• die Spannungsabfallmessung

  - meranie úbytku napätia

• die Spannungsabhängigkeit

  - napäťová závislosť

• der Spannungsableiter

  - bleskoistka

• die Spannungsabsenkung

  - pokles napätia

• die Spannungsabtastung

  - vyhľadávanie napäťových maxím a miním

• die Spannungsabweichung

  - odchýlka napätia

• die Spannungsamplitude

  - amplitúda napätia

• die Spannungsanhäufung

  - zhustenie napätia

• die Spannungsanhäufung

  - koncentrácia napätia

• die Spannungsanreicherung

  - sústredenie napätia

• der Spannungsanschluss

  - prívod napätia

• der Spannungsanschluss

  - napäťová svorka

• der Spannungsanstieg

  - vzrast napätia

• der Spannungsanstieg

  - nárast napätia

• die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit

  - strmosť nárastu napätia

• der Spannungsantrieb

  - napäťový popud

• die Spannungsanzeige

  - indikátor napätia

• der Spannungsanzeiger

  - indikátor napätia

• das Spannungsarmglühen

  - žíhanie na zníženie vnútorného napätia

• das Spannungsarmglühen

  - žíhanie na odstránenie vnútorného napätia

• die Spannungsart

  - druh napätia

• die Spannungsaufteilung

  - rozdelenie napätia (pri elektrolýze)

• die Spannungsaufteilung

  - rozloženie napätia (pri elektrolýze)

• die Spannungsausbeute

  - napäťová účinnosť (pri elektrolýze)

• der Spannungsausfall

  - výpadok napätia

• der Spannungsausgleich

  - kompenzácia napätia

• der Spannungsausgleicher

  - zrovnávač napätia

• der Spannungsausgleicher

  - napäťový zrovnávač

• der Spannungsauslöser

  - napäťová spúšť

• die Spannungsausnutzung

  - napäťový zisk

• der Spannungsausschlag

  - amplitúda napätia

• die Spannungsaussteuerung

  - napäťové vybudenie

• der Spannungsbauch

  - vrcholová hodnota napätia

• der Spannungsbauch

  - maximum napätia

• die Spannungsbeanspruchung

  - napäťové namáhanie

• die Spannungsbedingungen

  - podmienky napätia

• der Spannungsbegrenzer

  - obmdezovač napätia

• die Spannungsbegrenzung

  - napäťové obmedzenie

• der Spannungsbegrenzungshebel

  - napínacie rameno

• die Spannungsbelastung

  - napäťové zaťaženie

• die Spannungsbelegung

  - napäťové obloženie

• die Spannungsberechnung

  - výpočet napätia

• die Spannungsberechnung

  - vyrátanie napätia

• die Spannungsberechnung

  - výpočet pnutia

• der Spannungsbereich

  - napäťový rozsah

• der Spannungsbereich

  - rozsah napätia

• der Spannungsbetrag

  - napätie

• der Spannungsbetrag

  - veľkosť napätia

• das Spannungsbild

  - obrazec napätia

• das Spannungsbild

  - diagram napätia

• die Spannungscharakteristik

  - napäťová charakteristika

• das Spannungsdiagramm

  - diagram napätia

• das Spannungsdiagramm

  - napäťový diagram