Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spannknoten

  - zaťahovací uzol

• der Spannkolben

  - svorka s nastavením sily stláčania

• der Spannkopf

  - upínacia hlava (na skúšky ťahom)

• die Spannkraft

  - rozpínavosť

• die Spannkraft

  - pružnosť

• die Spannkraft

  - prítlačná sila

• die Spannkraft

  - predpínacia sila

• die Spannkraft

  - rozpínavosť (plynov)

• die Spannkraftabnahme

  - strata predpínacej sily

• die Spannkraftabnahme

  - úbytok predpínacej sily

• der Spannkraftverlust

  - strata predpínacej sily

• die Spannkraftverminderung

  - strata predpínacej sily

• die Spannkurbel

  - kolovrátok (na matice)

• die Spannkurve

  - napínacia krivka

• der Spannlack

  - napínací lak

• die Spannlasche

  - upínacia príložka

• die Spannlast

  - upínacia sila

• der Spannleichtbeton

  - predpätý ľahký betón

• das Spannleinen

  - čalúnnické plátno

• die Spannleiste

  - rozperka

• die Spannleiste

  - upínacia lišta

• die Spannleiste

  - napínacia lišta

• das Spannlied

  - predpínací prút

• das Spannlied

  - predpínací prvok

• das Spannlied

  - predpínacia výstuž

• das Spannloch

  - upínacia diera

• die Spannlänge

  - napínacia dĺžka

• die Spannmarkise

  - napínacia markíza

• die Spannmaschine

  - napínací stroj

• das Spannmaß

  - obvod priehlavku

• das Spannmittel

  - upínadlo

• die Spannmuffe

  - napínacia objímka

• der Spannmuskel

  - napínač

• die Spannmutter

  - upínacia matica

• die Spannmutter

  - upínacia matka

• die Spannpalette

  - upínacia paleta

• die Spannpappe

  - napnutá lepenka

• die Spannpartie des Leistens

  - nárt kopyta

• die Spannpatrone

  - klieština

• die Spannpatrone

  - upínacie klieštinové puzdro

• der Spannpilz

  - ryhovaný vnútorný unášač

• die Spannpinole

  - upínacia pinola

• die Spannplatte

  - upínacia platňa

• die Spannplatte

  - upínacia doska

• der Spannplatz

  - upínacie miesto

• der Spannplatz

  - upínacia stanica

• die Spannpratze

  - úpinka

• die Spannpratze

  - upínacia príložka

• die Spannpratze

  - upínacia lišta

• die Spannpresse

  - doskový lis

• die Spannpresse

  - napínací lis

• die Spannrad

  - napínacia kladka (remeňa)

• der Spannrahmen

  - napínací rám

• der Spannrahmen

  - napínací sušiaci rám

• der Spannrahmentrockner

  - rámová sušiareň s napínaním usní

• die Spannratsche

  - upínacia račňa

• die Spannraupe

  - húsenica

• das Spannregister

  - napínací register

• der Spannreifenverschluss

  - sťahovací uzáver

• der Spannriegel

  - rozpera

• der Spannriegel

  - rozperná priečľa

• der Spannriemen

  - napínací remeň

• der Spannring

  - upínací krúžok

• der Spannringverschluss

  - sťahovací uzáver

• das Spannritzel

  - napínací reťazový krúžok

• das Spannrohr

  - upínacia rúrka (pri obrábaní)

• die Spannrolle

  - napínacia kladka

• die Spannrolle

  - remeňová napínacia kladka

• die Spannrolle

  - napínacia kladka (remeňa alebo reťaze)

• die Spannrolle

  - napínacia kladka (remeňa)

• der Spannrollentrieb

  - pohon s napínacou kladkou (napr. remeňovou)

• die Spannrudiermaschine

  - zaobľovací stroj s mechanickým centrovaním

• der Spannsatz

  - delený záznam

• der Spannsatz

  - rozdelený záznam

• der Spannschaft

  - záchytná časť

• die Spannscheibe

  - napínací kotúč (lanovky)

• die Spannschellen

  - upínacie pásy

• die Spannschiene

  - posúvač

• die Spannschiene

  - napínacie vedenie (rozvodovej reťaze)

• Spannschienen

  - napínacie sane (mn.č.)

• Spannschienen

  - posunovacie koľaje (mn.č.)

• die Spannschlaufe

  - napínacia slučka

• der Spannschlitten

  - napínáky

• der Spannschlitten

  - posunováky

• der Spannschlitten

  - napínacie sane

• der Spannschlitz

  - upínacia drážka (napr. na upínacom prípravku)

• Spannschlitze

  - upínacie zárezy (mn.č.)

• das Spannschloss

  - napínačka

• das Spannschloss

  - napínacia svorka

• das Spannschloss

  - upínací zámok

• das Spannschloss

  - napínací zámok

• die Spannschraube

  - napínacia skrutka

• die Spannschraube

  - uťahovacia skrutka

• die Spannschraube

  - upínacia skrutka

• die Spannschraube

  - lanový napínač

• der Spannschuh

  - napínacia topánka

• das Spannseil

  - napínacie lano

• das Spannseil

  - predpínacie oceľové lano

• der Spannstab

  - rázpinka

• der Spannstab

  - predpínací prút

• der Spannstahl

  - predpínacia výstuž

• der Spannstahl

  - predpínacia oceľ

• die Spannstation

  - napínacia stanica (lanovky)

• die Spannstelle

  - miesto napínania

• der Spannstich

  - napnutý steh

• der Spannstift

  - upínací kolík

• der Spannstock

  - zverák (strojový)

• der Spannstoff

  - dekoračný materiál

• der Spannstoff

  - krycí materiál

• der Spannstoff

  - materiál na povrchovú úpravu

• das Spannstück

  - napínací kus

• das Spannstück

  - páka napínacia

• der Spannsäcke

  - rozpínacie vrše

• die Spannsäge

  - napínacia píla

• die Spannsäube

  - rozpera

• die Spannsäule

  - upínací stojan (vŕtačky)

• der Spannteil

  - výponka

• der Spanntisch

  - upínací stôl

• die Spanntrockenmaschine

  - rámový napínací a sušiaci stroj

• die Spanntrommel

  - napínací bubon (transportéra)