Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spannungsdicke

  - hrúbka odrezávanej vrstvy

• die Spannungsdifferenz

  - rozdiel napätí

• die Spannungsdoppelbrechung

  - dvojlom spôsobený napätím

• die Spannungsdoppelbrechung

  - dvojlom vyvolaný napätím

• der Spannungsdurchschlag

  - prerážanie napätia

• die Spannungsebene

  - napäťová hladina

• die Spannungseichung

  - cajchovanie napätia

• die Spannungseichung

  - napäťová kalibrácia

• der Spannungseilregler

  - rychloregulátor napätia

• der Spannungseinbruch

  - pokles napätia

• die Spannungseinheit

  - jednotka napätia

• die Spannungseinstellung

  - nastavenie napätia

• die Spannungseinwirkung

  - pôsobenie napätia

• das Spannungseisen

  - napäťový elektromagnet (elektromera)

• die Spannungsellipse

  - elipsa napätosti

• die Spannungsempfindlichkeit

  - napäťová citlivosť

• die Spannungsenergie

  - energia napätosti

• die Spannungsenergie

  - energia napätia

• die Spannungserhöhung

  - zvýšenie napätia

• die Spannungsermittlung

  - výpočet napätí

• die Spannungserniedrigung

  - hypotónia (zníženie napätia)

• die Spannungserniedrigung

  - znížené napätie

• der Spannungserzeuger

  - generátor

• der Spannungsexponent

  - napäťový exponent

• der Spannungsfall

  - pokles napätia

• der Spannungsfall

  - spád napätia

• der Spannungsfehler

  - napäťová chyba (meniča)

• der Spannungsfehlerschutzschalter

  - napäťový ochranný výpínač

• das Spannungsfeld

  - napäťové pole

• das Spannungsfeld

  - pole odstránenia napätia

• das Spannungsfernmesser

  - diaľkový merač napätia

• das Spannungsfernmesser

  - diaľkový voltmeter

• die Spannungsfestigkeit

  - dielektrická pevnosť

• die Spannungsfläche

  - namáhaná plocha

• die Spannungsfläche

  - zaťažená plocha

• das Spannungsfreiglühen

  - žíhanie na zníženie vnútorného napätia

• das Spannungsfreiglühen

  - žíhanie na odstránenie vnútorného napätia

• das Spannungsfreiglühen

  - vyžíhanie na odstránenie vnútorného napätia

• die Spannungsfreischaltung

  - odpojenie napätia

• die Spannungsfunktion

  - funkcia napätia

• Spannungsführend

  - pod napätím

• der Spannungsgeber

  - vysielač napätia

• der Spannungsgeber

  - čidlo napätia

• das Spannungsgebiet

  - pole odstránenia napätia

• Spannungsgebirge

  - trojrozmerné znázornenie priebehu napätia na vinutí pri napäťovom ráze ako funkcia počtu závitov a času

• das Spannungsgefälle

  - úbytok napätia

• das Spannungsgefälle

  - pokles napätia

• das Spannungsgefälle

  - gradient napätia

• das Spannungsgefälle

  - spád napätia

• das Spannungsgefüge

  - medzera v napätí

• das Spannungsgefühl

  - pocit napätia

• die Spannungsgegenkopplung

  - napäťová spätná väzba

• der Spannungsgenerator

  - generátor napätia

• der Spannungsgewinn

  - napäťový zisk

• der Spannungsgewinn

  - zosilnenie napätia

• der Spannungsgleichhalter

  - stabilizátor napätia

• die Spannungsgleichheit

  - rovnosť napätia

• die Spannungsgleichung

  - napäťová rovnice

• die Spannungsgleichung

  - rovnice napätia

• die Spannungsglinie

  - čiara napätia

• der Spannungsgradient

  - gradient napätia

• die Spannungsgruppe

  - skupina napätí

• die Spannungsgröße

  - veľkosť napätia

• die Spannungsgrößen

  - veličiny určujúce veľkosť odrezávanej vrstvy

• die Spannungshalbschwingung

  - napäťová polvlna

• die Spannungshalbwelle

  - napäťová polovlna

• die Spannungshaltung

  - udržiavanie napätia

• die Spannungshaltung

  - stabilita napätia

• der Spannungsherd

  - ohnisko napätia

• das Spannungsholz

  - ťahové drevo

• die Spannungshöhe

  - výška napätia

• Spannungshöhe von wanderwellen

  - výška napätia postupných vĺn

• die Spannungshülle

  - napäťová obálka

• die Spannungshülle

  - obal napätia

• der Spannungsimpuls

  - napäťový impulz

• die Spannungsinduktion

  - indukované napätie

• der Spannungsintensitätsfaktor

  - súčiniteľ intenzity napätia

• das Spannungsirresein

  - katatónia

• die Spannungskennlinie

  - napäťová charakteristika

• der Spannungsknoten

  - napäťový uzol

• der Spannungskoeffizient

  - súčiniteľ rozpínavosti

• die Spannungskompensation

  - kompenzácia napätia

• die Spannungskomponente

  - zložka napätia

• die Spannungskompoudierung

  - kompaundácia napätím

• die Spannungskongruenz

  - zhodnosť napätia

• die Spannungskonstante

  - napäťová konštanta

• die Spannungskonstanthaltung

  - udržiavanie konštantného napätia

• die Spannungskonstanz

  - stabilizované napätie

• die Spannungskonzentration

  - koncentrácia napätia

• die Spannungskonzentrationsstelle

  - miesto koncentrácie napätia

• der Spannungskopfschmerz

  - tenzná bolesť hlavy

• die Spannungskopplung

  - napäťová väzba

• die Spannungskorrosion

  - korózia pod napätím

• die Spannungskraft

  - sila napätia

• der Spannungskreis

  - napäťový obvod

• der Spannungskreis

  - napäťový okruh

• die Spannungskurve

  - krivka napätia

• die Spannungsleistung

  - napäťový výkon

• die Spannungsleistung

  - výkon napätia

• die Spannungslinie

  - čiara napätia

• die Spannungslockerung

  - uvoľnenie napätia

• die Spannungslupe

  - napäťová lupa

• die Spannungslüftung

  - uvoľnenie ťahovej sily

• das Spannungsmaximum

  - maximum napätia

• der Spannungsmaßstab

  - merítko napätia

• der Spannungsmesser

  - tenzometer

• der Spannungsmesser

  - voltmeter

• der Spannungsmesser

  - merač napätia

• das Spannungsmesserjoch

  - magnetizačné jarmo

• der Spannungsmesserwiderstand

  - odpor voltmetra

• die Spannungsmessmethode

  - metóda merania napätia

• die Spannungsmessung

  - meranie napätia

• das Spannungsmessverfahren

  - meranie napätia

• die Spannungsmeßmethode

  - metóda merania napätia

• das Spannungsminimum

  - minimum napätia

• die Spannungsmultiplikation

  - násobenia napätia

• der Spannungsnachweis

  - posúdenie napätia

• der Spannungsnachweis

  - dôkaz o napätí

• das Spannungsniveau

  - hladina napätia

• der Spannungsnullpunkt

  - bod nulového napätia