Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• sprossen

  - klíčiť

• sprossenweise

  - priečka po priečke

• sprosste

  - klíčil

• sprosste

  - rástol

• sprosste

  - rástla

• sprosste

  - rástlo

• sprosste

  - klíčila

• sprosste

  - klíčilo

• sprosste

  - pučal

• sprosste

  - pučala

• sprosste

  - pučalo

• sprosste

  - vyháňal

• sprosste

  - vyháňala

• sprosste

  - vyháňalo

• sprosste

  - rašil

• sprosste

  - rašila

• sprosste

  - rašilo

• sproßaktive Hefen

  - dobre pučiace kvasinky

• spruchgemäß entscheiden

  - rozhodnúť tak, ako bolo uvedené vo výroku

• spruchgemäß entscheiden (österr.)

  - rozhodnúť, ako je uvedené vo výroku (rak. pozostalosť)

• spruchhaft

  - poučný

• spruchreif

  - zrelý na rozhodnutie

• spruchreif

  - dozretý na rozsudok

• sprudeln

  - vyvierať

• sprudeln

  - prameniť

• sprudeln

  - prúdiť

• sprudeln

  - kypieť

• sprudeln

  - vrieť

• sprudeln

  - klokotať

• sprudeln

  - vytrysknúť

• sprudelnde

  - vriaci

• sprudelnde

  - vyvierajúci

• sprudelnde

  - kypiaci

• sprudelnde

  - chrliaci

• sprudelnde

  - bublajúci

• sprudelnde

  - prúdiace

• sprudelnde Hast

  - hlučný zhon

• sprudelt

  - vrie

• sprudelt

  - kypí

• sprudelte

  - vrelo

• sprudelte

  - vyvieralo

• sprundeln

  - prýštiť

• sprungartig

  - skákavý

• sprungartig

  - skokom

• sprungbereit

  - pripravený na skok

• sprungelastisch

  - nekrčivý

• sprungen aus

  - vyskočili

• sprungfertig

  - pripravený na skok

• sprungfräsen

  - prerušované frézovanie

• sprunghaft

  - skákavý

• sprunghaft

  - saltatórny

• sprunghaft

  - skokmi

• die sprunghafte Verstellung

  - prestavenie skokom

• sprunghafte Änderung

  - skoková zmena

• sprunghafte Änderung

  - zmena skokom

• sprunghafter Ausfall

  - nestály výpadok

• sprunghafter Fehler

  - nesúvislá porucha

• die sprunghafter Totalausfall

  - závažná porucha

• das sprunghaftes Einschalten

  - okamžikové zapínanie

• sprungweise

  - skákavo

• sprungweise

  - skokom

• sprungweise

  - prískokom

• die sprungweise Durchprüfung

  - výberový test

• sprungweiser Einzug

  - rozsadený návod

• der sprungweiser Papiervorschub

  - voľný posun papiera

• spräche

  - hovoril by

• spräche ich

  - hovoril by som

• spränge

  - skočil by som

• spröd

  - krehký

• spröde

  - krehký

• spröde

  - lámavý

• spröde

  - drobivý

• spröde

  - drsný

• spröde

  - suchý

• spröde

  - nepoddajný

• spröde

  - jednoduchý

• spröde

  - prostý

• spröde

  - hanblivý

• spröde

  - ostýchavý

• spröde

  - drsný (o pokožke)

• spröde

  - krehký (o materiáli)

• spröde

  - suchý (o pokožke)

• spröde Faser

  - krehké vlákno

• spröde Wolle

  - krehká vlna

• spröde sein

  - robiť drahoty

• spröde sein

  - robiť napriek

• spröder Bruch

  - krehký lom

• spröder Griff

  - lámavý úchyt

• der spröder Huf

  - krehké a tvrdé kopyto

• spröder Werkstoff

  - krehký materiál

• sprödig

  - krehký

• sprödig

  - jemný

• sprühen

  - striekať

• sprühen

  - rozprášiť

• sprühen

  - rozprašovať

• sprühen

  - mrholiť

• sprühen

  - nastriekať

• sprühen

  - rozstrekovať

• sprühen

  - sršať

• sprühen

  - iskriť sa

• sprühen

  - ligotať sa

• sprühen

  - jagať sa

• sprühen

  - striekať (rozprašovačom)

• der sprühregenartiger Werkstoffübergang

  - sprchový prenos materiálu

• sprühten

  - iskrili

• sprühwassergeschützt

  - chránený proti striekajúcej vode

• spucke

  - pľujem

• spucken

  - pľuť

• spucken

  - pľuvať

• spucken

  - chrchľať

• spucken

  - zvracať

• spucken

  - dáviť

• spucken

  - odpľúvajú

• spucken

  - odpľúvať

• spucken Blut

  - pľuť krv

• spucken auf

  - odpľúvajú

• spuckend

  - chrchľavý

• spuckten aus

  - odpľuli

• spuken

  - strašiť

• spuken

  - mátožiť