Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spukhaft

  - strašidelný

• spukhaft

  - mátožný

• spukig

  - strašidelný

• spukig

  - mátožný

• spukt

  - mátoží

• spulen

  - vypláchnuť

• spulen

  - opláchnuť

• spulen

  - oplachovať

• spulen

  - vyplakovať

• spulen

  - preplachovať

• spulen

  - prepláchnuť

• spulen

  - spláchnuť

• spulen

  - vymyť

• spulen

  - plakať

• spulen

  - máčať

• spulen

  - splachovať

• spulen

  - dúchať

• spulen

  - navíjať na cievku

• spulen

  - odvíjať z cievky

• spulen

  - navinúť (na cievku)

• spulen

  - odvinúť (z cievky)

• spulen

  - fúkať (plyn do taveniny)

• spulengefärbt

  - farbený na cievke

• spulenlos

  - bez cievky

• spulten

  - navíjali

• spulten

  - súkali

• spulten

  - splachovali

• spulten

  - spláchli

• spulten

  - prepláchli

• spulten

  - vyplavili

• spulten

  - umývali

• spulten

  - oprali

• spulten

  - preplachovali

• spunden

  - zátkovať

• spunden

  - čapovať

• spunden

  - spájať na pero a drážku

• spunden

  - spojiť na pero a drážku

• spundig

  - mazľavý

• spundten

  - začapovali

• spundten

  - zaštupľovali

• spundten

  - čapovali

• spundten

  - načapovali

• spundten

  - zazátkovali

• spundten

  - zátkovali

• spur-

  - stopový

• spuren

  - cítiť

• spuren

  - pociťovať

• spuren

  - vetriť

• spuren

  - stopovať

• spuren

  - vyjazdiť na lyžiach

• spuren

  - lyžovať po stope

• spurgebunden

  - koľajový

• spurgebunden

  - smerovo vedený

• spurgebundene Systeme

  - smerovo závislé systémy

• spurgebundene Verkehr

  - smerovo závislá doprava

• spurgebundener Verkehr

  - trolejová doprava

• der spurgebundener Verkehr

  - smerovo závislá doprava

• spurgeführt

  - vedený koľajou

• spurgeführter Bus

  - bočne vedený autobus

• spurgeführter Bus

  - automaticky riadený autobus

• spurgeführtes Luftkissenfahrzeug

  - smerovo vedené vozidlo na vzduchovom vankúši

• spurgeführtes Transportsystem

  - koľajový dopravný systém

• spurgelenkte Achse

  - samoriadiaca náprava

• spurig

  - stopy (druhá časť zlož.sl.)

• spurlos

  - bez stopy

• spurlos verschwand

  - zmizol bez stopy

• spurlos verschwinden

  - zmiznúť bez stopy

• spursicher

  - po istej stope

• spursicher

  - istou stopou

• spurten

  - špurtovať

• spurten

  - pocítili

• spurten

  - vetrili

• spurten

  - cítili ste

• spurten

  - išli po stope

• spurtende

  - špurtujúca

• spurtende

  - finišujúca

• spurtete

  - špurtoval

• spurtete

  - finišovala

• spurtschnell

  - rýchly v špurte

• spurtstark

  - rýchly v špurte

• spute dich

  - pohni sa

• spute dich

  - hoď sebou

• spute dich

  - poponáhľaj sa

• sputen sich

  - ponáhľať sa

• sputeten ihnen

  - ponáhľali sa

• sputeten ihnen

  - poponáhľali sa

• spähen

  - vyzvedať

• spähen

  - sliediť

• spähen

  - hladieť

• spähen

  - pozerať

• spähen

  - vyzerať

• spähten

  - sliedili

• spänne

  - napla by

• spärlich

  - skromne

• spärlich

  - skromný

• spärlich

  - riedky

• spärlich

  - riedko

• spärlich

  - spory

• spärlich

  - slabý

• spärlich

  - zriedkavý

• spärlich

  - riedky (o vlasoch)

• spärlich

  - slabý (o svetle)

• spärliche Behaarung

  - znížené ochlpenie

• die spärliche Probe

  - nepočetné ukážky

• die spärliche Proben

  - nepočetné skúšky

• die spärlichen Proben

  - nepočetné ukážky (mn.č.)

• spärlicher Vorrat

  - skromná zásoba

• spät

  - neskoro

• spät

  - neskorý

• spät

  - pozdný

• spät

  - neskorý (opak včasný)

• spät abend

  - neskoro večer

• spät aber doch

  - neskoro, ale predsa

• spät am Nachmittag

  - neskoro popoludní

• spät beginnend

  - s neskorým začiatkom

• spät beginnende

  - s neskorým začiatkom

• spät in die Nacht

  - neskoro do noci

• spät nachts

  - neskoro v noci

• spätabends

  - neskoro večer

• spätdiastolisches Herzgeräusch

  - diastolický neskorý srdcový šelest