Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• sprenklig

  - krôpkaný

• sprenklig

  - fŕkaný

• sprenklig

  - striekaný

• spreuig

  - plevovitý

• spreulig

  - plevnatý

• sprich

  - hovoriac

• sprich

  - hovor!

• sprich laut

  - vrav nahlas!

• sprich nicht

  - nehovor!

• sprichst

  - hovoríš

• sprichst du

  - hovoríš

• sprichst du

  - vravíš

• sprichst du Deutsch

  - hovoríš nemecky

• spricht

  - rozprava

• spricht

  - vraví

• spricht

  - hovorí (7.p.)

• spricht an

  - pritiahne

• spricht an

  - oslovuje

• spricht an

  - osloví

• spricht an

  - prihovorí

• spricht ein gutes Englisch

  - vraví dobrou angličtinou

• spricht fals nie

  - skoro nikdy nehovorí

• spricht fals niemals

  - skoro nikdy nerozpráva

• spricht gut

  - hovorí dobre

• spricht gut

  - zaručíte

• spricht man

  - hovorí sa

• spricht man vom

  - hovorí sa o (6.p.)

• spricht mich an

  - niečo sa mi páči

• spricht sich die neue Methode herum

  - o novej metóde sa vraví

• sprichwörtlich

  - príslovečný

• sprichwörtlich

  - príslovečne

• sprickelige Färbung

  - škrvnité vyfarbenie

• sprießen

  - pučať

• sprießen

  - vyrážať

• sprießen

  - klíčiť

• sprießen

  - podopierať (múr)

• springe ich

  - skáčem

• springen

  - skočiť

• springen

  - skákať

• springen

  - vystreknúť

• springen

  - vyskakovať

• springen

  - puknúť

• springen

  - prasknúť

• springen

  - vyraziť

• springen

  - popraskať

• springen

  - rozpuknúť sa

• springen

  - prasknúť (o dreve)

• springen

  - nadskakovať (o protizávaží výťahu)

• springen

  - roztrhnúť sa (o brúsnom kotúči)

• springen ab

  - zoskočia

• springen ab

  - odpadnú

• springen auf

  - naskočia

• springen einmal

  - skočiť

• springen lassen

  - pustiť perie

• springen lassen

  - minúť peniaze

• springen lassen

  - pustiť peniaze

• springen lassen

  - napraviť

• springen lassen

  - zlepšiť

• springen wie ein Kalb

  - skákať ako teliatko

• springen wie ein Pferd

  - skákať ako kôň

• springen wie ein Reh

  - skákať ako srnec

• springen wie ein Reh

  - skákať ako jeleň

• springend

  - skákajúci

• der springende Einzug

  - skákavý návod

• springende Lawine

  - kaskádová lavína

• der springende Punkt

  - najpálčivejší bod

• der springende Punkt der Sache

  - jadro veci

• der springende Punkt der Sache

  - princíp veci

• springender Bug

  - previsnutý predok

• springender Punkt

  - podstatný bod

• springender Zeiger

  - skákajúca ručička

• springlassen

  - špendírovať

• springlassen

  - ľahkomyseľne dať

• springlebendig

  - pohyblivý

• springlebendig

  - svižný

• springlebendig

  - veľmi živý

• springst

  - skočíš,skáčeš

• springt nicht an

  - nanaskakuje

• springt nicht an

  - nenaskočí

• springt schnell an

  - rýchlo reaguje

• sprinten

  - šprintovať

• sprintet

  - šprintuje

• sprintet

  - šprintujete

• sprintet

  - beží šprintom

• sprintete

  - šprintoval

• sprinteten

  - šprintovali

• sprinteten

  - bežali

• spritig

  - liehový

• spritlöslich

  - rozpustný v liehu

• spritzen

  - striekať

• spritzen

  - postriekať

• spritzen

  - postrekovať

• spritzen

  - vstreknúť

• spritzen

  - zriediť

• spritzen

  - kropiť

• spritzen

  - poprchať

• spritzen

  - očkovať

• spritzen

  - dať injekciu

• spritzen

  - vstreknúť (injekciou)

• spritzen

  - striekaním naniesť

• spritzen

  - nanášať striekaním

• spritzen wie eine Ente

  - striekať ako kačka

• spritzer Winkel

  - ostrý uhol

• spritzfähig

  - schopný striekania

• spritzgegossene Schuhe

  - vstrekovaná obuv

• spritzig

  - rezký

• spritziger

  - vstrekovací (motor)

• spritzlackieren

  - naniesť lak striekaním

• spritzlackieren

  - nanášať lak striekaním

• spritzlackieren

  - striekať lak

• spritzte

  - nastriekal

• spritzte ein

  - nastriekal

• die spritzwasserdichte Leuchte

  - zavreté svietidlo

• spritzwassergeschützt

  - chránený proti vode

• die spritzwassergeschützte Leuchte

  - zavreté svietidlo

• die spritzwassergeschützter Motor

  - motor chránený proti vode

• sprossaktive Hefen

  - dobre pučiace kvasinky

• sprossen

  - rastú

• sprossen

  - pučať

• sprossen

  - vyháňať