Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spitz

  - tenký

• spitz

  - chudý

• spitz

  - hrotitý

• spitz

  - zahrotený

• spitz

  - končistý

• spitz

  - končitý

• spitz zugehen

  - vybiehať do špicu

• spitz zulaufen

  - byť špicatý

• spitzbefahrene Weiche

  - výhybka jazdiaca proti hrotu

• spitzbogig

  - so zahnutým hrotom

• spitzbogige Kuppel

  - špicatá kopuľa

• spitzbogiges Tonnengewölbe

  - lomená valená klenba

• spitzbübisch

  - šibalský

• spitzbübisch

  - figliarsky

• spitzbübisch

  - prefíkaný

• spitzbübisch

  - beťársky

• spitzbübisch lächeln

  - beťársky sa usmievať

• spitze Bemerkungen machen

  - robiť ostré poznámky

• spitze Ellenbogen haben

  - mať ostré lakte

• spitze Feigwarze

  - špicatý kondylom

• spitze Klammer

  - uhlová zátvorka "<>"

• spitze Klammer auf

  - ľavá uhlová zátvorka "<"

• spitze Klammer zu

  - pravá uhlová zátvorka ">"

• spitze Nase

  - špicatý nos

• spitze Nase

  - ostrý nos

• spitze Ohren

  - špicaté uši

• spitze Ohren

  - nastražené uši

• spitze Worte

  - ostré slová

• spitze Zunge

  - ostrý jazyk

• die spitze Zunge haben

  - mať ostrý jazyk

• spitze Zykloide

  - špicatá cykloida

• spitzeln

  - sliediť

• spitzeln

  - vyzvedať

• spitzeln

  - špehovať

• spitzeln

  - agentoch

• spitzelt

  - donáša

• spitzelten

  - sliedili

• spitzelten

  - donášali

• spitzen

  - ostriť

• spitzen

  - zaostriť

• spitzen

  - zahrotiť

• spitzen

  - hrotiť

• spitzen

  - načúvať

• spitzen

  - spicovať (chlpy, kožušiny farbou)

• spitzen

  - cela

• spitzen

  - ostrých

• spitzenartig

  - s charakterom čipky

• spitzenlos

  - bezhrotový

• spitzenlos geschliffene Oberfläche

  - povrch brúsený na bezhrotovej brúske

• die spitzenlose Rundläppmaschine

  - bezhrotá lapovačka doguľata

• spitzenlose Rundschleifmaschine

  - bezhrotová brúska na valcové plochy

• die spitzenlose Rundschleifmaschine

  - bezhrotová brúska

• spitzenlose Schleifmaschine

  - bezhrotová brúska

• spitzenloses Einstechschleifen

  - bezhrotové zapichovacie brúsenie

• das spitzenloses Rundschleifen

  - bezhrotové brúsenie

• spitzenloses Schleifen

  - bezhrotové brúsenie

• spitzer Bogen

  - špicatý oblúk

• spitzer Winkel

  - ostrý uhol

• spitzes Kinn

  - špicatá brada

• das spitzes Kondylom

  - špicatý kondylom

• spitzfindig

  - vynaliezavý

• spitzfindig

  - dôvtipný

• spitzfindig

  - prefíkaný

• spitzfindig

  - prefíkane

• spitzfindig

  - chytrácky

• spitzgewinkelter Huf

  - tupouhlé kopyto

• die spitzgezahnte Fräse

  - ostrá fréza

• spitzgezahnter Fräser

  - frézovaná fréza

• spitzgiebelig

  - s lomenicou

• spitzig

  - ostrý

• spitzig

  - špicatý

• spitzig

  - končitý

• spitzig

  - hrotový

• spitzig

  - hrotitý

• spitzige Kruppe

  - zaostrená zadná časť

• die spitzige Passe

  - špicaté sedlo

• der spitziger Ausschnitt

  - špicatý výstrih

• spitziger Einzug

  - spiatočný návod

• spitziger Hals

  - špicatý výstrih

• spitziges Garn

  - ostrá priadza

• spitziges Vorgarn

  - zaostrená predpriadza

• spitzkriegen

  - spozorovať

• spitzkriegen

  - zbadať

• spitzt sich dramatisch zu

  - dramaticky sa zostruje

• spitzt sich zu

  - sa vyhrocuje

• spitzte sich die Lage

  - situácia sa vyostrila

• spitzte sich die Lage

  - vyhrotila sa situácia

• spitzwinkelig

  - ostrouhlý

• spitzwinklig

  - ostrouhlý

• die spitzwinklige Mauerecke

  - ostré nárožie

• spitzwinklige Schablone

  - ostrouhlá šablóna

• spitzwinkliges Dreieck

  - ostrouhlý trojuholník

• spitzzüngig

  - urážlivý

• spitzzüngig

  - hnevlivý

• spitzzüngig

  - popudlivý

• splanchnisch

  - splanchnický

• splanchnitisch

  - splanchnický

• spleenig

  - podivínsky

• spleenig

  - čudácky

• spleenig

  - prehnaný

• spleenig

  - výstredný

• spleißen

  - rúbať

• spleißen

  - štiepať

• spleißen

  - sekať

• spleißen

  - splietať

• spleißen

  - spájať

• spleißen

  - driapať (perie)

• splendid

  - okázalý

• splendid

  - okázalo

• splendid

  - nádherný

• splendid

  - skvelý

• splendid

  - štedrý

• splendider Satz

  - bohato poprekladaná sadzba

• splenogen

  - splenogénny

• splenorenal

  - splenorenálny

• splenorenale Anastomose

  - splenorenálna anastomóza

• splenorenaler Bypass

  - splenorenálny bypass

• splenorenaler Shunt

  - splenorenálna anastomóza

• splenorenaler Shunt

  - splenorenálny shunt

• spliss

  - rúbal