Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spannbetonfertigteil

  - predpätý prefabrikát

• das Spannbetonfertigteil

  - dielec z predpätého betónu

• das Spannbetonfertigteil

  - predpätý dielec

• der Spannbetonfuß

  - predpnutá betónová pätka

• die Spannbetonkonstruktion

  - konštrukcia z predpätého betónu

• der Spannbetonmast

  - stožiar z predpätého betónu

• der Spannbetonmast

  - predpätý betónový stožiar

• der Spannbetonpfahl

  - pilóta z predpätého betónu

• das Spannbetonrohr

  - rúra z predpätého betónu

• die Spannbetonschwelle

  - podval z predpätého betónu

• der Spannbetonstahl

  - oceľ do predpätého betónu

• das Spannbetontragwerk

  - konštrukcia z predpätého betónu

• das Spannbetontragwerk

  - predpätá konštrukcia

• das Spannbetonwerk

  - výrobňa predpätých betónových dielcov

• das Spannbett

  - predpínacia linka

• das Spannbett

  - predpínacia dráha

• das Spannbett

  - napínacia linka

• der Spannbetträger

  - nosník zo strunového betónu

• die Spannbewehrung

  - armovanie

• der Spannbezug

  - napínací poťah

• der Spannblock

  - kotvový blok

• der Spannbock

  - upínací stojan

• der Spannbock

  - napínací kozlík

• der Spannbogen

  - krycí hárok

• der Spannbolzen

  - predpätý svorník

• der Spannbolzen

  - upínací svorník

• der Spannbolzen

  - sťahovací svorník

• die Spannbolzenaufnahme

  - otvor pre upínací čap

• die Spannbuchse

  - pokladnička

• die Spannbuchse

  - upínacie puzdro

• der Spannbügel

  - upínací strmeň

• die Spanndehne

  - súčiniteľ pružnosti v ťahu

• der Spanndienst

  - robota so záprahom

• der Spanndorn

  - upínací tŕň

• der Spanndorn mit Kugelkupplung

  - upínací tŕň s guľkovou spojkou

• der Spanndraht

  - upínací drôt

• der Spanndraht

  - napínací drôt

• das Spanndrahtgestell

  - napínačka drôtu

• der Spanndruchmesser

  - upínací priemer

• der Spanndruck

  - upínací tlak

• das Spanndynamometer

  - tenzný dynamometer

• die Spanne

  - rozpätie

• die Spanne

  - interval

• die Spanne

  - rozdiel

• die Spanne

  - piaď

• die Spanne

  - krok

• die Spanne

  - časový úsek

• die Spanneinheit

  - upínacia jednotka

• die Spanneinrichtung

  - napínacie zariadenie

• die Spanneinrichtung

  - napínací mechanizmus

• die Spanneinrichtung

  - prítlačný mechanizmus

• das Spanneisen

  - úpinka

• das Spanneisen

  - upínacia príložka

• das Spanneisen

  - vodidlo drôtu (pri navíjaní pružiny v sústruhu)

• das Spannelement

  - upínací prvok

• das Spannen

  - upínanie

• das Spannen

  - napínanie

• das Spannen

  - naťahovanie

• das Spannen der Druckfeder

  - stlačenie tlačnej pružiny

• das Spannen des Werkstückes

  - upínanie obrobku

• die Spannentfernung

  - vzdialenosť medzi hrotmi (sústruhu)

• die Spanner

  - piaďovky

• der Spanner

  - napínač

• der Spanner

  - napínadlo

• der Spanner

  - upínadlo

• der Spanner

  - upínač

• der Spanner

  - držiak

• der Spanner

  - extenzor

• der Spanner

  - tenzor

• der Spanner

  - napínač (remeňa, reťaze)

• der Spannerknoten

  - zaťahovací uzol

• die Spannerschere

  - rozpínkové nožničky

• die Spannertafel

  - rám s brzdami

• der Spannexzenter

  - upínací excenter

• der Spannexzenter

  - upínací výstredník

• der Spannfaden

  - napínacie vlákno

• der Spannfaden

  - napnuté vlákno

• das Spannfahrzeug

  - ťahané vozidlo

• die Spannfeder

  - pero

• die Spannfeder

  - spruha

• die Spannfeder

  - ťažná pružina

• die Spannfeder

  - napínacia pružina

• das Spannfeld

  - rozpätie

• das Spannfeld

  - pole vedenia

• der Spannflansch

  - upínacia príruba

• die Spannflansche

  - upínacia príruba

• Spannfläche

  - čelná plocha

• das Spannfutter

  - skľúčovadlo

• das Spannfutter

  - upínacie puzdro

• das Spannfutter

  - upínacia hlavička

• das Spanngerät

  - upínacie náradie

• das Spanngewicht

  - napínacie závažie

• das Spanngitter

  - rámiková mriežka

• das Spanngitter

  - napínacia mriežka

• das Spannglied

  - zložka predpätia

• der Spanngummi

  - napínacia gumová spona

• der Spanngurt

  - upínací popruh

• der Spannhebel

  - upínacia páka

• der Spannhebel

  - napínacia páka

• die Spannhebel

  - napínacia páka

• das Spannholz

  - napnuté drevo

• die Spannhöhe

  - hĺbka záberu

• die Spannhülse

  - upínacia vložka

• die Spannhülse

  - upínacie puzdro (guľkového ložiska)

• der Spannhülse

  - upínacie puzdro

• der Spannisolator

  - ťahom namáhaný izolátor

• der Spannisolator

  - napínací izolátor

• das Spannkabel

  - predpínací kábel

• das Spannkabel

  - predpínacie oceľové lano

• der Spannkanal

  - kanálik

• der Spannkanal

  - káblový kanálik (na predpínanie)

• der Spannkeil

  - napínací klin

• der Spannkeil

  - upínací klin

• die Spannkette

  - napínacia reťaz

• die Spannklammer

  - napínacia sponka

• die Spannklappe

  - upínacia klapka

• die Spannklaue

  - úpinka

• Spannklauen umkehrbar einpassen

  - zalícovať upínacie čeľuste

• die Spannklemme

  - upínacia svorka

• der Spannkloben

  - upínacia čeľusť (upínacej platne)