Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spiele nicht den Dummen

  - nerob zo seba hlupáka

• spielen

  - hrajú

• spielen

  - hrať (4.p.)

• spielen

  - hrať sa

• spielen

  - zahrať

• spielen

  - zápasov

• spielen

  - zápasoch

• spielen

  - hrávať

• spielen Sie

  - hráte

• spielen ab

  - odohrajú

• spielen aus

  - rozohrajú

• spielen aus

  - dohrajú

• spielen nicht

  - nehrajú

• spielen werde

  - by hral

• spielen wie ein junger Gott

  - hrať ako Paganini

• spielen wie in Gott

  - hrať ako boh

• spielen würde

  - by hral

• spielen zusammen

  - hrajú spolu

• spielend

  - hravo

• spielend

  - hrajúci

• spielend

  - hrajúci sa

• spielenden

  - účinkujúcou

• spielentscheidend

  - rozhodujúci

• spielerhaft

  - hazardne hrajúci

• spielerisch

  - hráčsky

• spielerisch

  - ihravý

• spielerisch

  - hravý

• spielerisch

  - hravou formou

• spielerisch-dynamische

  - hernedynamické

• spielerischer

  - hravý

• spielerischer

  - hravo

• spielfrei

  - tesný

• spielfrei

  - voľno

• spielfrei

  - bez vôle

• spielfrei

  - bezvôľový (posuv)

• spielfrei

  - nehrá sa

• spielfrei gelagert

  - uložený bez vôle

• spielfrei gelagert

  - bezvôľovo uložený

• spielfrei gelagerte Spindel

  - vreteno s vymedzenou ložiskovou vôľou

• spielfrei in den Führungen

  - pohybovať sa vo vedení bez vôle

• spielfrei lagern

  - uložiť bez ladu a skladu

• spielfreie Führung

  - tesné vedenie

• spielfreie Führung

  - vedenie bez vôle

• spielfreie Verbindung

  - spoj bez vôle

• spielfreie Verbindung

  - spojenie bez vôle

• spielfreier Zahneingriff

  - bezvôľový záber zubov

• spielfähig

  - schopný hrať

• spiellustig

  - hravo

• spielstark

  - herne silný

• spielt

  - hra

• spielt

  - hrá sa

• spielt

  - sa odohráva

• spielt

  - hravá

• spielt

  - zohrá

• spielt Fußball

  - hrá futbal

• spielt ab

  - odohráva sa

• spielt ab

  - odohrá

• spielt falsch

  - hrá falošne

• spielt ihr

  - hráte

• spielt man

  - sa hrá

• spielt nicht

  - nehrá

• spielt sich ab

  - sa odohráva

• spieltaktisch

  - taktika hrania

• spieltaktisch

  - herne-taktický

• spielte

  - hral

• spielte

  - zarobil

• spielte

  - zahral

• spielte

  - hralo

• spielte

  - hrala

• spielte

  - hrávala

• spielte

  - zahrala

• spielte

  - hrával

• spielte ab

  - odohral

• spielte an

  - robil narážky

• spielte an

  - naznačoval

• spielte ein

  - ustálil sa

• spielte ein

  - nahrala

• spielte ein

  - sladila

• spielte er

  - hral

• spielte er weiter

  - hral ďalej

• spielte falsch

  - hral zle

• spielte mit

  - hrala spolu

• spielte mit ihnen falsch

  - hral podlo s nimi

• spielte mit mir falsch

  - hral so mnou falošne

• spielte nicht

  - nehral

• spielte nicht

  - nezahral

• spielte nicht zu Ende

  - nedohral

• spielte sich ab

  - sa odohrala

• spielte zusammen

  - hrala spolu

• spielten

  - hrali

• spielten

  - hrávali

• spielten

  - hrali sa

• spielten aus

  - dohrali

• spielten aus

  - rozohrali

• spielten ein

  - zahrávali

• spieltheoretisch

  - týkajúci sa teórie hry

• spielwidrig

  - nešportový

• spielwidrig

  - protiviaci sa športu

• spießbürgerlich

  - obmedzený

• spießbürgerlich

  - úzkoprsý

• spießbürgerlich

  - malomeštiacky

• spießen

  - napichnúť

• spießen

  - zapichnúť

• spießen

  - nabodnúť

• spießen

  - hrotkovať

• spießen

  - oštepom preklať

• spießen sich

  - nabodnúť sa

• spießen sich

  - vzpriečiť sa

• spießen sich

  - vzpierať sa

• spießerhaft

  - malomeštiacky

• spießerhaft

  - obmedzený

• spießerisch

  - malomeštiacky

• spießerisch

  - obmedzený

• spießförmig

  - kopijovitý

• spießig

  - malomeštiacky

• spießig

  - obmedzený

• spießiges Leder

  - zle činená koža

• spillerig

  - vychudnutý

• spillerig

  - suchý

• spillerig

  - zoslabnutý