Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spannungsgesteuert

  - riadený napätím

• das spannungsgesteuertes Aggregat

  - napäťovo riadené sústrojenstvo

• spannungsinduziert

  - napäťovo indukovaný

• spannungslos

  - atonický

• spannungslos

  - bez napätia

• spannungslos

  - ochabnutý (zoslabnutý)

• die spannungslose Pause

  - mŕtvy čas

• spannungslose Teile

  - časti bez napätia

• spannungslose Verformung

  - beznapäťová deformácia

• der spannungsloser Leiter

  - vodič bez potenciálu

• der spannungsloser Leiter

  - vodič bez napätia

• der spannungsloser Zustand

  - beznapäťový stav

• spannungsoptisch

  - fotoelasticimetrický (model)

• die spannungsoptische Aufnahme

  - fotoelasticimetrický snímok

• die spannungsoptische Untersuchung

  - výskum napätia fotoelasticimetricky

• spannungsreduzierende Schaltung

  - zapojenie znižujúce napätie

• spannungsreich

  - plný napätia

• der spannungssteuernder Transduktor

  - magnetický zosilňovač s vlastným budením

• spannungsverstärkte Diffusion

  - difúzia s účinkom napätia

• spannungsvoll

  - plný napätia

• der spannungszeitflächengesteuerter magnetischer Verstärker

  - magnetický zosilňovač riadený napäťovým množstvom

• spare

  - sporím

• spare

  - šetrím

• spare deine Worte

  - šetri si slová

• sparen

  - sporiť

• sparen

  - šetriť

• sparen

  - sporia

• sparen

  - ušetriť

• sparen

  - našetriť

• sparen für

  - sporiť si na

• sparen seit Jahren

  - šetrí už roky

• sparend

  - šetriaci

• spareten

  - ušetrili

• spareten

  - sporili

• spareten

  - usporili

• sparsam

  - sporivý

• sparsam

  - sporivo

• sparsam

  - šetrný

• sparsam

  - šetrne

• sparsam

  - hospodárny

• sparsam bekleidet

  - sporo odetý

• sparsam bekleidet

  - úsporne oblečený

• der sparsam im Gebrauch

  - ekonomický

• sparsam im Gebrauch

  - s malou spotrebou

• sparsame Schmierung

  - úsporné mazanie

• sparsamem

  - hospodárnom

• sparsamer

  - úsporný

• sparsamer

  - sporivý

• sparsamer

  - hospodárny

• der sparsamer Pkw

  - automobil s úspornou spotrebou paliva

• der sparsamer Stich

  - úsporný steh

• sparsamer Verbrauch

  - úsporná spotreba

• sparsames Fahrzeug

  - vozidlo s úspornou spotrebou paliva

• sparsamste

  - najúspornejší

• sparsamste

  - najšetrnejší

• sparst

  - šetríš

• sparst

  - našetríš

• spart

  - ušetrí

• spart

  - našetrí

• spart

  - našetríte

• spart

  - Sporte

• spart ein

  - ušetrí

• spart ihr

  - ušetríte

• spart man

  - sa ušetrí

• spartanisch

  - prísny

• spartanisch

  - tvrdý

• spartanisch

  - spartský

• sparte er sich

  - ušetril si

• sparten

  - šetrili

• sparten

  - sporili

• sparten

  - usporili

• sparten

  - našetrili

• sparten

  - ušetrili

• spartieren

  - partitúrovať

• sparverzinnt

  - tenko pocínovaný

• spasmatisch

  - spazmatický

• spasmatisch

  - kŕčovitý

• spasmatisch

  - kŕčový

• spasmisch

  - kŕčový

• spasmodisch

  - kŕčový

• spasmodisch

  - spazmatický

• spasmogen

  - spazmogénny

• spasmogen

  - spôsobujúci kŕče

• spasmolytisch

  - spazmolytický

• spasmophil

  - spazmofilný

• spasmophil

  - náchylný na kŕče

• spastisch

  - spazmatický

• spastisch

  - kŕčovitý

• spastisch bedingter Tortikollis

  - tortikolis kŕčového pôvodu

• spastische Lähmung

  - spastická obrna

• spastische Lähmung

  - spastické ochrnutie

• spastische Spinalparalyse

  - spastická spinálna paralýza

• spastische Striktur

  - spastická striktúra

• spastische Tonusvermehrung

  - zvýšený svalový tonus

• spastischer Gang

  - spastická chôdza

• spastischer Gehen

  - spastická chôdza

• spastischer Ileus

  - spastický ileus

• spastischer Schiefhals

  - tortikolis kŕčového pôvodu

• spastischer Schmerz

  - spastická bolesť

• spastischer Symptomenkomplex

  - spastický syndróm

• spastisches Erbrechen

  - spastické vracanie

• spathaltig

  - živcovitý

• spathaltig

  - obsahujúci živec

• spatig

  - spánkový

• spationieren

  - riediť (sadzbu)

• spationierter Satz

  - riedená sadzba

• spazieren

  - prechádzať sa

• spazieren

  - prejsť sa

• spazieren fahren

  - previezť sa

• spazieren fahren

  - povoziť sa

• spazieren fahren

  - zajazdiť si

• spazieren führen

  - isť vyvenčiť

• spazieren führen

  - odviesť sa prejsť

• spazieren führen

  - vodiť na prechádzku

• spazieren gehen

  - ísť sa prejsť

• spazieren gehen

  - prechádzať sa

• spazieren gehen

  - ísť na prechádzku

• spazieren gehen

  - poprechádzať sa

• spazieren gehn

  - prechádzať sa

• spazieren gehn

  - ísť na prechádzku