Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spanferkel

  - cicajúce prasiatko

• die Spanflussrichtung

  - smer odchodu triesky

• die Spanflußrichtung

  - smer odchodu triesky

• die Spanfläche

  - čelo reznej časti (nástroja)

• die Spanfläche

  - čelná plocha

• die Spanflächenfase

  - fázka čela (rezného nástroja)

• die Spanflächenfase

  - fazetka čela (rezného nástroja)

• der Spanflächenfasenwinkel

  - uhol čelnej fazetky

• der Spanflächenverschleiß

  - opotrebovanie čela

• die Spanform

  - tvar triesky

• das Spanformen

  - tvorba triesok

• das Spanformen

  - tvarovanie triesok

• das Spanformen

  - tvarovanie triesky

• der Spanformer

  - tvarovač triesky (na noži)

• die Spanformklasse

  - trieda tvaru triesky

• die Spanformplatte

  - príložka na tvorbu triesok

• die Spanformplatte

  - príložný utvárač triesok

• die Spanformpresse

  - lis na tvarované výlisky z triesok

• die Spanformstufe

  - tvarovač triesky (na noži)

• das Spanformteil

  - tvarovaný výlisok z trieskovej masy

• die Spange

  - spona

• die Spange

  - sponka

• die Spange

  - pracka

• die Spange

  - náramok

• die Spange

  - rozpera

• die Spange

  - zápinka

• die Spange

  - spona (spinka)

• das Spangemisch

  - triesková zmes

• die Spangen

  - okovy

• die Spangen

  - putá

• die Spangen

  - špony

• das Spangenpumps

  - sponkovitá lodička

• die Spangensandale

  - sponková sandála

• der Spangenschuh

  - sponová obuv

• der Spangenschuh

  - sponková obuv

• der Spangenschuh

  - topánka s prackou

• der Spangenschuhe

  - sponkové sandále (mn.č.)

• der Spangeschuh

  - pracková obuv

• die Spangewicht je Zeiteinheit

  - hmotnosť triesok za časovú jednotku

• das Spangewölbe

  - klenba z triesok

• die Spangröße

  - veľkosť triesky

• die Spangrößen

  - veličiny určujúce rozmery triesky

• das Spangut

  - triesková hmota

• die Spanhaube

  - krytka

• das Spanholz

  - lub

• das Spanholz

  - drevo na výrobu trysiek

• die Spanholzplatte

  - drevotriesková doska

• die Spanhöhe

  - hĺbka záberu

• der Spaniel

  - Španiel

• Spanien

  - Španielsku

• das Spanien

  - Španielsko

• die Spanien-Flüge

  - lety do Španielska

• das Spaniengeschäft

  - obchod so Španielskom

• Spaniens

  - španielsky

• Spaniens

  - Španielska

• Spaniens-

  - španielske

• Spanier

  - Španieli

• Spanier

  - Španielom

• Spanier

  - Španielov

• der Spanier

  - Španiel

• die Spanierin

  - španielka

• die Spanierinnen

  - Španielky

• das Spanisch

  - španielčina

• das Spanische

  - španielčina

• die Spanische Halle

  - Španielska sála

• der Spanische Saal

  - Španielska sála

• Spanischen

  - španielskeho (4. p.)

• Spanischen

  - španielskych

• das Spanischweiß

  - španielska beloba

• die Spankammer

  - medzera pre triesky medzi zubami

• das Spankomma

  - oblúkovitá delená trieska

• der Spankorb

  - hoblinový kôš

• der Spankorbmacher

  - košikár

• die Spankrümmung

  - ohýbanie triesky

• die Spanleistung

  - rezný výkon

• die Spanleitplatte

  - príložka na utvorenie triesky

• die Spanleitplatte

  - príložný utvárač triesky

• die Spanleitstufe

  - tvarovač triesky (na noži)

• das Spanloch

  - zubovitá drážka

• die Spanlocke

  - trieska v tvare špirály

• die Spanlänge

  - dĺžka triesky

• die Spanmasse

  - triesková masa

• die Spanmasse je Zeiteinheit

  - merný výkon obrábania

• die Spanmenge

  - množstvo odobraných triesok

• der Spann

  - priehlavok

• Spann-

  - napäťový

• die Spann-Nische

  - ozub

• die Spann-Nische

  - ozubenie (na predpínané dielce)

• die Spann-Nut

  - upínacia drážka

• das Spann-Richtverfahren

  - mechanické centrovanie (zovretím)

• der Spannagel

  - napínací klinec

• die Spannaht

  - elastický švík

• der Spannanker

  - predpínacia kotva

• der Spannarm

  - napínacie rameno

• die Spannbacke

  - upínacia čeľusť

• die Spannbahn

  - napínacia linka

• der Spannbalken

  - väzný trám

• das Spannband

  - napäté vlákno

• das Spannband

  - upínací pás

• das Spannband

  - napínací pás

• die Spannbandaufhängung

  - zavesenie na napätých vláknach

• der Spannbandbolzen

  - čap spony

• die Spannbandfeder

  - pružina závesného vlákna

• Spannbandfelder

  - pružina závesného vlákna

• die Spannbandlagerung

  - uloženie na napätých vláknach

• der Spannbandzapfen

  - čap upínacieho pásu

• die Spannbarkeit

  - ťažnosť

• der Spannbereich

  - rozsah upínania

• der Spannbeton

  - predpätý betón

• der Spannbeton mit Verbund

  - dodatočne predpätý, káblový betón

• der Spannbeton ohne Verbund

  - dodatočne predpätý, káblový betón

• der Spannbetonbalken

  - nosník z predpätého betónu

• der Spannbetonbalken

  - predpätý betónový nosník

• der Spannbetonbalken

  - predpätý betónový trám

• der Spannbetonbau

  - konštrukcia z predpätého betónu

• die Spannbetonbauweise

  - konštrukcia z predpätého betónu

• die Spannbetonbauweise

  - výstavba technológiou predpätého betónu

• die Spannbetonbrücke

  - most z predpätého betónu

• der Spannbetonbügel

  - napínací strmienok

• der Spannbetondraht

  - drôt do predpätého betónu (druh predpínacej výstuže)