Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Sprungzeile

  - riadok skokovej inštrukcie

• das Sprungziel

  - cieľ skoku

• der Sprungübergang

  - skokový prechod

• die Sprungübertragungsfunktion

  - odozva na vzruch skokom (jednotkovým)

• Sprödblättler

  - drsnolisté

• der Sprödbruch

  - krehký lom

• der Sprödbruch

  - lom v dôsledku skrehnutia

• die Sprödbruchempfindlichkeit

  - náchylnosť ku krehkému lomu

• die Sprödbruchneigung

  - náchylnosť ku krehkému lomu

• die Sprödbruchtemperatur

  - prechodová teplota krehkosti

• der Sprödbruchwiderstand

  - odolnosť proti krehkému lomu

• die Spröde

  - krehkosť

• die Spröde

  - drsnosť

• die Spröde

  - nepoddajnosť

• die Spröde

  - hanblivé dievča

• die Spröde

  - ostýchavé dievča

• der Sprödglimmer

  - krehké sľudy

• die Sprödheit

  - krehkosť

• die Sprödheit

  - drsnosť

• die Sprödheit

  - nepoddajnosť

• die Sprödigkeit

  - krehkosť

• die Sprödigkeit

  - drsnosť

• die Sprödigkeit

  - nepoddajnosť

• die Sprödigkeit

  - fragilita

• der Sprödigkeitspunkt

  - teplota krehkosti

• die Sprödigkeitstemperatur

  - teplota skrehnutia

• der Sprödzunder

  - krehké okoviny

• das Sprösschen

  - prútik

• das Sprösschen

  - prútiček

• das Sprösschen

  - výhonček

• das Sprösslein

  - prútik

• das Sprösslein

  - prútiček

• das Sprösslein

  - výhonček

• der Sprössling

  - výhonok

• der Sprössling

  - potomok

• der Sprössling

  - ratolesť

• der Sprössling

  - prút

• Sprüche

  - výrokov

• die Sprüche

  - rozsudky

• die Sprüche

  - rozhodnutia

• die Sprüche

  - výroky

• die Sprüche

  - predpovede

• die Sprüche

  - hlášky

• Sprüh (~)

  - kropiaci

• die Sprühausrüstung

  - postrekovacie zariadenie

• die Sprühausrüstung

  - kropiace zariadenie

• der Sprühbalken

  - rosiaci rám

• der Sprühbalken mit Sprühdüsen

  - rosiaci rám s dýzami

• der Sprühbefeuchter

  - vstrekovací vlhčič

• der Sprühbefeuchter

  - vstrekovací zvlhčovač

• der Sprühblaser

  - postrekovač

• der Sprühboden

  - ostrekovacie dno

• die Sprühbreite

  - šírka postreku

• die Sprühbrühe

  - rosiaca tekutina

• die Sprühdesinfektion

  - dezinfekcia postrekom

• die Sprühdispersion

  - postrekovacia disperzia

• die Sprühdose

  - rozprašovacia nádoba

• der Sprühdraht

  - sršiaca drôtová elektróda

• die Sprühdüse

  - rozprašovacia dýza

• die Sprüheinrichtung

  - postrekovacie zariadenie

• die Sprühelektrode

  - záporná elektróda (pri elektrostatickom čístení vysokopecného plynu)

• das Sprühen

  - rozprašovanie

• das Sprühen

  - rozstrekovanie

• das Sprühen

  - postrekovanie

• die Sprühenentladung

  - vybitie postrekovača

• die Sprühenentladungkennlinie

  - charakteristika koróny

• der Sprühenentladungsstrom

  - prúd koróny

• die Sprühenentladungsverluste

  - straty korónou

• der Sprühennebelversuch

  - skúška postreku v hmle

• der Sprühenregen langsamer Elektronen

  - spŕška pomalých elektrónov

• der Sprühenschutz

  - ochrana pred postrekom

• der Sprühenschutz

  - ochrana pred iskrami

• der Sprühentest

  - korózna skúška v hmle

• die Sprühentladung

  - sršanie

• der Sprühentladungsstrom

  - prúd koróny

• der Sprühentrichter

  - rozstrekovacia nálievka

• die Sprühenverluste

  - straty postrekom

• der Sprühenversuch

  - korózna skúška v hmle

• der Sprüher

  - rozprašovač

• die Sprüherstarrung

  - tuhnutie pri rozprašovaní

• das Sprühfahrzeug

  - polievacie auto

• das Sprühfahrzeug

  - polievací automobil

• das Sprühfärben

  - farbenie postrekom

• die Sprühfärbung

  - farbenie striekaním

• das Sprühgerät

  - rosič

• das Sprühgerät

  - rozprašovač

• die Sprühkabine

  - postrekovacia komora

• die Sprühkammer

  - rozprašovacia komora

• die Sprühkappe

  - rozprašovací klobúčik

• der Sprühkautschuk

  - kaučuk získavaný rozprašovaním latexu

• der Sprühkegel

  - uhol rozsztreku

• der Sprühkopf

  - rozprašovač

• der Sprühkopf

  - rozprašovacia hlava

• der Sprühkreisel

  - odstredivý rozprašovač

• die Sprühkühldüse

  - tryska na chladenie hmlou

• die Sprühkühlung

  - chladenie hmlou

• das Sprühkühlverfahren

  - pneumatické chladenie hmlou

• die Sprühleitung

  - rozstrekovacie vedenie

• die Sprühmagermilch

  - odstredené mlieko (sušené rozprašovaním)

• der Sprühmilchpulver

  - mlieko sušené rozprašovaním

• das Sprühmittel

  - postrek

• das Sprühmundstück

  - sprchová ružica

• der Sprühnebel

  - poprašok hmly

• das Sprühpflaster

  - tekutý obväz

• die Sprühpistole

  - striekacia pištoľ

• die Sprühpistole

  - pištoľ na striekanie laku

• der Sprühplan

  - postrekový plán

• der Sprühraum

  - komora rozstrekovača

• der Sprühregen

  - mrholenie

• der Sprühregen

  - jemný dážď

• der Sprühregen

  - dážď iskier (pren.)

• das Sprührohr

  - rozprašovacia rúrka

• die Sprühscheibe

  - rozprašovací kotúč

• der Sprühschleier

  - rosiaci závoj

• der Sprühschleier

  - rozprašovací závoj

• der Sprühschutz

  - ochrana pred iskrením

• die Sprühstange

  - postrekové rahno

• der Sprühstrahl

  - jagavý lúč

• die Sprühstrecke

  - postrekovaný úsek

• die Sprühsuspension

  - postreková suspenzia