Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Sprudelwasser

  - vodný vír

• die Sprue

  - sprue

• der Sprung

  - skok

• der Sprung

  - preskok

• der Sprung

  - zlom

• der Sprung

  - puklina

• der Sprung

  - prasklina

• der Sprung

  - trhlina

• der Sprung

  - dislokácia

• der Sprung

  - inštrukcia skoku

• der Sprung

  - príkaz vetvenia

• der Sprung

  - stupeň (na dislokácii)

• der Sprung

  - skok (valcov)

• Sprung nach

  - skok do ...

• Sprung nach

  - skok po ...

• die Sprungadresse

  - adresa vetvenia

• die Sprungadresse

  - cieľová adresa

• die Sprunganlage

  - skokanský mostík

• der Sprungantrieb

  - pohon s pružinou

• die Sprungantwort

  - skoková charakteristika

• die Sprungantwort

  - prechodová charakteristika

• die Sprungantwort

  - odozva na skokový signál

• die Sprunganweisung

  - skokový príkaz

• der Sprungausfall

  - náhly výpadok

• der Sprungausfall

  - náhla porucha

• die Sprungbahn

  - skokanská dráha

• das Sprungbecken

  - bazén pre skokanov

• die Sprungbedingung

  - podmienka vetvenia

• die Sprungbedingung

  - podmienka skoku

• der Sprungbefehl

  - skoková inštrukcia

• der Sprungbefehl

  - inštrukcia skoku

• der Sprungbefehl

  - príkaz vetvenia

• das Sprungbein

  - členková kosť

• das Sprungbein

  - odrazová noha

• der Sprungbeinhals

  - krček členkovej kosti

• der Sprungbeinkopf

  - hlavica členkovej kosti

• die Sprungbildung

  - vytváranie trhlín

• das Sprungblatt

  - perlínkové brdo

• das Sprungbrett

  - odrazový mostík

• die Sprungcharakteristik

  - charakteristika skoku

• der Sprungdeckel

  - odpružené viečko

• der Sprungeffekt

  - skákavý efekt

• die Sprungeigenschaften

  - schopnosti skákania

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť skokov

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť zlomu

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť pukliny

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť zlomov

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť skoku

• die Sprungentfernung

  - vzdialenosť puklín

• der Sprungfallschirm

  - tréningový padák

• die Sprungfeder

  - pružina

• die Sprungfedermatratze

  - pružný matrac

• die Sprungfedermatratze

  - perový matrac

• die Sprungfederpolsterung

  - pružinové čalúnenie

• der Sprungfederrost

  - rošt s pružinkami

• das Sprungferd

  - kôň bez madiel

• die Sprungfunktion

  - skoková funkcia

• das Sprunggelenk

  - priehlavkový zhyb

• das Sprunggelenk

  - priehlavkový kĺb

• das Sprunggelenk

  - členkový kĺb

• die Sprunggelenk-Operation

  - operácia členkového kĺbu

• die Sprunggelenkverletzung

  - poranenie priehlavkového kĺbu

• der Sprunggriff

  - pružný ohmat

• die Sprunggrube

  - doskočisko

• die Sprunghaftigkeit

  - menlivosť

• die Sprunghaftigkeit

  - nesúvislosť

• die Sprunghaftigkeit

  - nestálosť

• die Sprunghaftigkeit

  - kolísavosť

• die Sprunghaftigkeit

  - nevyrovnanosť

• die Sprunghöhe

  - výška skoku

• der Sprungkasten

  - doskočisko

• der Sprungkasten

  - švédska debna

• die Sprungkennlinie

  - skoková odozva

• der Sprungkontakt

  - okamihový kontakt

• die Sprungkontrolle

  - skokanská kontrola

• die Sprungkraft

  - sila skoku

• der Sprunglastschalter

  - okamžikový výkonový prepínač

• die Sprunglatte

  - latka (pre skok vysoký)

• der Sprunglauf

  - skok na lyžiach

• der Sprunglehrer

  - inštruktor skoku padákom

• die Sprungleiste

  - viacnásobné vetvenie

• die Sprunglänge

  - dĺžka vodného skoku

• die Sprungmarke

  - návestie skoku

• das Sprungnetz

  - sieť zlomov

• das Sprungpferd

  - prekážkový kôň

• das Sprungpferd

  - turfový kôň

• der Sprungpunkt

  - bod prechodu

• der Sprungpunkt

  - bod nespojitosti (1. druhu)

• der Sprungpunkt der Supraleitfähigkeit

  - teplota prechodu do supravodivého stavu

• der Sprungregreß

  - skokový regres

• die Sprungrevision

  - skoková revízia

• der Sprungschalter

  - pružinový prepínač

• die Sprungschanze

  - mostík

• die Sprungschanze

  - lyžiarsky mostík

• der Sprungschanzenüberfall

  - priepad v tvare lyžiarskeho mostíka

• die Sprungschicht

  - teplotná hranica

• der Sprungschuhe

  - skokanská obuv

• das Sprungseil

  - švihadlo

• das Sprungsignal

  - skokový signál

• die Sprungspannung

  - počiatočné spätné napätie

• der Sprungstab

  - žrď (ku skoku)

• der Sprungstand

  - stojan na insemináciu

• der Sprungstart

  - štart skokom (vrtuľníka)

• der Sprungstart

  - vzlet skokom (vrtuľníka)

• die Sprungstelle

  - miesto skokovej nespojitosti

• die Sprungstelle

  - miesto skokovej zmeny

• die Sprungstemperatur

  - teplota preskoku

• die Sprungstörung

  - rušenie

• die Sprungstörung

  - náhla porucha

• der Sprungtisch

  - preskokový stôl

• die Sprungtischschaltung

  - poskokové riadenie stola (frézky)

• das Sprungtuch

  - záchranná plachta

• der Sprungturm

  - skokanská veža

• der Sprungvorschub

  - prerušovaný posuv

• die Sprungweite

  - diaľka skoku

• die Sprungwelle

  - skokový priebeh

• die Sprungwelle

  - skákavá vlna

• die Sprungwellenprobe

  - rázová skúška

• die Sprungwellenprüfung

  - skokanská vlnová skúška

• die Sprungzahl

  - počet skokov