Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spritzverzinken

  - zinkovanie striekaním

• die Spritzverzinkung

  - zinkovanie

• die Spritzverzinkung

  - metalizácia zinkom

• die Spritzverzinkung

  - metalizovaie zinkom

• die Spritzverzinkung

  - striekanie zinkom

• der Spritzverzug

  - zdržanie vstreku

• der Spritzverzug

  - oneskorenie vstreku

• die Spritzverzögerung

  - oneskorenie vstreku

• die Spritzviskosität

  - striekacia viskozita

• der Spritzwagen

  - polievacie auto

• der Spritzwagen

  - polievací automobil

• die Spritzwand

  - predná medzistena

• die Spritzwand

  - priečna stena

• die Spritzwand

  - stena medzi motorom a kabínou vozidla

• das Spritzwasser

  - nastriekaná voda

• die Spritzwasserberieselung

  - skropenie ostrekovou vodou

• die Spritzwasserentzunderung

  - odstraňovanie okovín ostrekom tlakovej vody

• der Spritzwasserfänger

  - lapač vodných kvapiek

• der Spritzwasserschutz

  - ochrana proti striekaniu vody a blata

• die Spritzweite

  - dostrek

• die Spritzweite

  - dosah (pri zavlažovaní)

• die Spritzweite

  - dostrek (pri zavlažovaní)

• die Spritzweite des Regners

  - dosah postrekovača

• die Spritzweite des Regners

  - dostrek postrekovača

• der Spritzwerfer

  - omietačka

• der Spritzwinkel

  - uhol vstreku

• der Spritzwinkel

  - uhol náklonu vstrekovača

• der Spritzwurf

  - jadro omietky

• der Spritzzapfen

  - čap ihly vstrekovača (čapovej trysky)

• die Spritzzeit

  - vstrekovací čas

• die Spritzzeit

  - doba vstrekovania

• die Spritzzeit

  - doba vstreku

• der Spritzzyklus

  - vstrekovací cyklus

• die Spritzzündung

  - vstrekovacie zapaľovanie

• die Spritzölkühlung

  - chladenie ostrekovaným olejom

• die Spritzölschmierung

  - mazanie rozstrekom

• die Spritzölschmierung

  - rozstrekovacie mazanie

• der Spritzüberzug

  - striekaný povlak

• der Spross

  - potomok

• der Spross

  - ratolesť

• der Spross

  - výhonok

• der Spross

  - prút

• die Sprosse

  - priečka

• die Sprosse

  - šteblík

• die Sprosse

  - peha

• die Sprosse

  - priečľa

• die Sprosse

  - štebeľ

• die Sprosse

  - hrot parohu

• die Sprosse

  - priečka (na rebríku)

• die Sprosse

  - okenná priečľa

• die Sprosse

  - výhonky

• die Sprosse

  - potomkovia

• die Sprosse

  - ratolesti

• die Sprosse

  - prúty

• die Sprossendschrift

  - intenzitný záznam

• die Sprossenendschrift

  - záznam konca intenzity

• der Sprossenfaller

  - hrebeň s priečkami

• das Sprossenfenster

  - okno s priečkami

• das Sprossenfenster

  - okno s parapetou

• der Sprossenkohl

  - kel ružičkový

• die Sprossenleiter

  - rebrík

• das Sprossenrad

  - spicové koleso

• das Sprossenrad

  - šteblíkové koleso

• die Sprossenschrift

  - intenzívny záznam

• die Sprossenwand

  - ribstol

• die Sprossenwand

  - švédska rebrina

• der Sprosser

  - slávik veľký

• die Sprosshefen

  - blastomyceta

• das Sprossmyzel

  - pseudomycélium

• der Sprosspilz

  - blastomyceta

• der Sprosspilz

  - kvasinka

• die Sprosspilze

  - kvasinky

• die Sprossranke

  - úponka popínavých rastlín

• die Sprossung

  - pučanie

• die Sprossung

  - vyháňanie

• die Sprosszelle

  - pupencová bunka

• die Sprotte

  - šprota obyčajná

• die Sprotten

  - šproty (mn.č.)

• die Sproßhefen

  - blastomyceta

• das Sproßmyzel

  - pseudomycélium

• die Sproßpflanze

  - kormofyt

• Sproßpilz

  - kvasinkový

• der Sproßpilz

  - kvasinka

• die Sproßzelle

  - pupencová bunka

• der Spruch

  - rozsudok

• der Spruch

  - ortieľ

• der Spruch

  - výrok

• der Spruch

  - porekadlo

• der Spruch

  - zaklínadlo

• der Spruch

  - sentencia

• der Spruch

  - zariekadlo

• der Spruch

  - vtipné úslovie

• der Spruch der Geschworenen

  - výrok poroty

• das Spruchband

  - transparent s heslom

• das Spruchbuch

  - múdroslovie

• das Spruchbuch

  - zbierka porekadiel

• das Spruchbuch

  - kniha múdrostí

• der Spruchdichter

  - gnómický básnik

• die Spruchdichtung

  - gnómické básníctvo

• die Spruchgebühr

  - výrokový poplatok

• die Spruchkammer

  - rozhodcovská komora

• die Spruchsammlung

  - múdroslovie

• das Spruchverfahren

  - vypočúvacie konanie

• die Spruchweisheit

  - poučné porekadlo

• der Sprudel

  - prameň

• der Sprudel

  - žriedlo

• der Sprudel

  - krútňava

• der Sprudel

  - vodný vír

• der Sprudel

  - minerálny prameň

• der Sprudel

  - minerálna voda

• der Sprudelbrunnen

  - vyvieračka

• der Sprudelkopf

  - výbušný človek

• die Sprudelquelle

  - žriedlo

• die Sprudelquelle

  - horúci prameň

• das Sprudelsalz

  - žriedlová soľ

• der Sprudelstein

  - aragonit

• der Sprudelstein

  - kameň žriedla

• das Sprudelwasser

  - krútňava

• das Sprudelwasser

  - prameň

• das Sprudelwasser

  - žriedlo