Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spritzkuchen

  - dolka (kuch.)

• die Spritzkugeln

  - broky (chyba odliatku)

• die Spritzkühlung

  - rozprašovacie chladenie

• die Spritzkühlung

  - rozstrekovacie chladenie

• die Spritzkühlung

  - chladenie ostrekovaným olejom

• der Spritzlack

  - lak na striekanie

• das Spritzlackieren

  - striekanie laku

• die Spritzlackierung

  - striekanie lakom

• die Spritzlackierung

  - postrek lakom

• die Spritzlackierung

  - striekanie laku

• das Spritzlackverfahren

  - striekanie laku

• der Spritzlappen

  - lapač nečistôt

• der Spritzlappen

  - zásterka za podbehom

• der Spritzleder

  - prasnica

• das Spritzleder

  - zásterka

• das Spritzleder

  - lapač nečistôt

• der Spritzling

  - vytláčaný výrobok

• der Spritzling

  - vstrekovaný výrobok

• das Spritzloch

  - vstrekovací otvor

• die Spritzlochzahl

  - počet otvorov vstrekovacej trysky

• die Spritzlösung

  - postrekový roztok

• das Spritzlöten

  - navarovanie prášku striekaním

• die Spritzmalerei

  - maľovanie striekaním

• die Spritzmaschine

  - striekací stroj

• die Spritzmaschine

  - vstrekovací stroj

• die Spritzmaschine

  - závitkový vytláčací stroj

• die Spritzmaschine

  - narážačka (stroj na plnenie čriev)

• die Spritzmaske

  - respirátor

• die Spritzmasse

  - torkrétovací materiál

• die Spritzmetallisierung

  - pokovovanie striekaním

• die Spritzmetallisierung

  - metalizácia striekaním

• das Spritzmittel

  - postrek

• das Spritzmittel

  - postrekový prostriedok

• das Spritzmundstück

  - vytláčacia hubica

• das Spritzmundstück

  - striekacia hubica

• das Spritzmundstück

  - hubica vytláčacieho stroja

• der Spritzmörtel

  - torkret

• der Spritzmörtel

  - nástreková malta

• die Spritznarbenbildung

  - tvorenie povrchu so štruktúrou pomarančovej kôry

• das Spritznebel

  - rozstrek

• die Spritzpistole

  - striekacia pištoľ

• der Spritzpistole

  - striekacia pištoľ

• der Spritzpistole

  - pištoľ na striekanie laku

• die Spritzplakette

  - vtokový zvyšok (pri tvárnení vstrekovaním)

• die Spritzpresse

  - pretláčací lis

• das Spritzpressen

  - lisovanie vstrekom (pri výrobe plastov)

• die Spritzpressmaschine

  - pretláčací lis

• das Spritzpresswerkzeug

  - pretláčacia forma

• die Spritzpreßmaschine

  - pretláčací lis

• das Spritzpreßwerkzeug

  - pretláčacia forma

• das Spritzpulver

  - poprašok

• das Spritzpulver

  - vstrekovací prášok

• die Spritzpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo

• der Spritzputz

  - nástreková omietka

• der Spritzputz

  - striekaná omietka

• das Spritzpökeln

  - postrekovanie mäsa nálevom

• das Spritzpökeln

  - striekanie mäsa nálevom

• die Spritzquellung

  - bobtnanie po vytlačení

• der Spritzregen

  - popŕchanie

• die Spritzretusche

  - americká retuš

• die Spritzretusche

  - striekaná retuš

• der Spritzring

  - rozstrekovací prstenec

• die Spritzroboter

  - lakovací robot

• das Spritzrohr

  - ostreková trubka

• die Spritzscheibe

  - ostrekovací kotúč

• die Spritzschicht

  - vrstva striekaného betónu

• der Spritzschlauch

  - striekacia hadica

• die Spritzschmierung

  - mastenie rozstrekom

• die Spritzschmierung

  - rozstrekovacie mazanie

• der Spritzschutz

  - zásterka

• das Spritzschutz

  - ochrana proti striekaniu vody a blata

• der Spritzschutzblech

  - ochranný plech proti striekaniu vody a blata

• die Spritzschutzeinrichtung

  - zariadenie na ochranu pred rozstrekovaním (chladiacej kvapaliny)

• die Spritzschutzeinrichtung

  - zariadenie na ochranu pred rozstrekovaním (oleja)

• das Spritzschweißen

  - nástrekové pájanie

• die Spritzspachtel

  - striekací tmel

• der Spritzspachtel

  - striekací tmel

• das Spritzspülen

  - oplachovanie postrekom

• der Spritzstand

  - striekacie miesto

• die Spritzstrahl

  - lúč

• die Spritzstrahl

  - streknutie

• die Spritzstrahl

  - vstrek

• die Spritzstrahllänge

  - dĺžka vstrekovacieho lúča

• der Spritzstrang

  - rozstrekovacie zariadenie

• die Spritztechnik

  - technika striekania

• die Spritztechnik

  - striekacia technika

• die Spritztechnik

  - nanášanie striekaním

• der Spritzteil

  - striekaný diel

• der Spritzteller

  - tanierový rozstrekovač

• die Spritztemperatur

  - teplota striekania

• die Spritztour

  - špacírka

• die Spritztour

  - krátka vychádzka

• das Spritztuch

  - paleta (mláťačky)

• die Spritzung

  - striekanie

• die Spritzung

  - postrek

• die Spritzungen

  - postreky

• die Spritzverbleiung

  - nástrekové poolovenie

• das Spritzverfahren

  - vytláčanie

• das Spritzverfahren

  - nanášanie striekaním

• das Spritzverfahren

  - spôsob striekania

• das Spritzverfahren

  - metóda striekania

• das Spritzverfahren

  - vstrekovací spôsob (napr. solenia)

• der Spritzvergaser

  - vstrekový karburátor

• das Spritzverkadmen

  - nástrekové pokadmiovanie

• der Spritzverlust

  - strata odstrekom (zrna)

• der Spritzverluste

  - straty rozstrekom (mn.č.)

• der Spritzverschluss

  - aerosolový uzáver

• der Spritzverstellbereich

  - rozsah nastavenia vstrekovania

• der Spritzversteller

  - presuvník vstreku

• das Spritzverstellergehäuse

  - skriňa presuvníka vstreku

• der Spritzverstellerhebel

  - páka presuvníka vstreku

• der Spritzverstellhebel

  - páka presuvníka vstreku

• die Spritzverstellkurve

  - krivka nastavenia vstreku

• die Spritzverstellung

  - zoriadenie vstreku

• die Spritzverstellung

  - nastavenie presuvníka vstreku

• die Spritzverstellung

  - nastavenie vstreku

• die Spritzverstellung nach früh

  - predvstrek

• die Spritzverstellung nach früh

  - skoršie vstrekovanie

• die Spritzverstellung nach spät

  - nastavenie neskoršieho vstreku

• das Spritzverzinken

  - zinkovanie postrekom