Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spritzbeginnverstellung

  - ovládanie predvstreku

• der Spritzbeginnwinkel

  - uhol počiatku vstrekovania

• das Spritzbeizen

  - morenie postrekom

• der Spritzbeton

  - torkretovaný betón

• der Spritzbeton

  - striekaný betón

• der Spritzbeton

  - torkretový betón

• die Spritzbetonschicht

  - vrstva torkretového betónu

• das Spritzbetonverfahren

  - torkretovanie

• der Spritzbewurf

  - striekaná omietka

• das Spritzblech

  - ochranný plech

• das Spritzblech

  - ochranný plech proti striekaniu vody a blata

• der Spritzbogen

  - gotický oblúk

• der Spritzbox

  - striekacia kabína

• der Spritzbox mit Wasserfilter

  - striekacia kabína s vodnou clonou

• das Spritzbrett

  - ostreková doska

• die Spritzbrühe

  - postrekový vývar

• die Spritzbüchse

  - striekačka

• das Spritzdekor

  - striekaná ozdoba

• der Spritzdorn

  - tŕň vytláčacej hlavy

• der Spritzdraht

  - metalizačný drôt

• der Spritzdraht

  - drôt na pokovovanie postrekom

• der Spritzdruck

  - striekaná tlač

• der Spritzdruck

  - tlač striekaním

• die Spritzdüse

  - ostrekovacia dýza

• die Spritzdüse

  - vstrekovacia dýza

• die Spritzdüse

  - dýza striekacej pištole

• die Spritze

  - striekačka

• die Spritze

  - postrekovač

• die Spritze

  - injekčná striekačka

• die Spritze

  - injekcia (lek.)

• die Spritze

  - injekcia (striekačka s prípravkom)

• die Spritze geben

  - pichať injekciu

• die Spritzeinrichtung

  - striekacie zariadenie

• die Spritzeisbahn

  - klzisko pripravené striekaním

• das Spritzen

  - striekanie

• das Spritzen

  - postrekovanie

• das Spritzen

  - vstrekovanie

• das Spritzen

  - vstreknutie

• das Spritzen

  - nanesenie striekaním

• das Spritzen

  - nanášanie striekaním

• das Spritzen

  - striekanie farby

• das Spritzen

  - striekanie laku

• die Spritzen-und Kanülenfaßzange

  - kliešte na podávanie striekačiek a ihiel

• der Spritzenansatz

  - nadstavec na striekačku

• das Spritzenbesteck

  - súprava striekačiek

• der Spritzendampfer

  - požiarnická loď

• der Spritzende

  - koniec vstreku

• das Spritzenhaus

  - požiarna zbrojnica

• die Spritzenkanüle

  - injekčná kanyla

• der Spritzenprahm

  - požiarnický čln

• der Spritzensterilisierbehälter

  - kazeta na vysterilizované striekačky

• die Spritzentfettung

  - odmasťovanie postrekom

• der Spritzer

  - škvrna

• der Spritzer

  - striekanec (hov.)

• der Spritzer

  - malý strek

• der Spritzer

  - maliar-striekač

• die Spritzfahrt

  - špacírka

• die Spritzfahrt

  - krátka vychádzka

• das Spritzfeuer

  - silné iskrenie (na komutátore)

• die Spritzflasche

  - striekačka

• die Spritzflasche

  - rozprašovač

• die Spritzflasche

  - premývačka

• der Spritzfleck

  - škvrna

• die Spritzflüssigkeit

  - postrekovací roztok

• die Spritzformgebung

  - tvarovanie striekaním

• der Spritzfächer

  - postrekový vejár

• die Spritzfähigkeit

  - striekateľnosť

• der Spritzfänger

  - lapač kvapiek

• der Spritzfärbeapparat

  - striekací prístroj na maľovanie

• die Spritzfärbung

  - farbenie striekaním

• der Spritzfüller

  - striekací tmel

• das Spritzgerät

  - postrekovač

• das Spritzgerät

  - omietačka

• das Spritzgerät

  - postrekovací prístroj

• das Spritzgerüst

  - ostrekovač okovín

• die Spritzgeschwindigkeit

  - rýchlosť vstrekovania

• die Spritzgeschwindigkeit

  - rýchlosť vytláčania

• das Spritzgießen

  - vstrekovanie

• die Spritzgießmaschine

  - vstrekovací stroj

• das Spritzglasieren

  - glazovanie postrekom

• der Spritzgrundspachtel

  - plnič

• der Spritzguss

  - vstrekovanie

• der Spritzguss

  - tlakové liatie

• der Spritzguss

  - liatie vstrekom

• der Spritzguss

  - vstrekovaný odliatok

• der Spritzguss

  - liatie pod tlakom

• der Spritzguss

  - odliatok liaty pod tlakom

• der Spritzgussautomat

  - vstrekovací automat

• die Spritzgussform

  - vstrekovacia forma

• der Spritzgusskunststoff

  - prášková plastická hmota

• die Spritzgusslegierung

  - zliatina na tlakové liatie

• die Spritzgussmaschine

  - vstrekovací lis

• die Spritzgussmaschine

  - vstrekovací stoj

• die Spritzgussmasse

  - vstrekovacia masa

• die Spritzgussplaste

  - práškovité plasty

• die Spritzgussplastik

  - prášková plastika

• das Spritzgussstück

  - striekaný odliatok

• das Spritzgussteil

  - výstrek

• der Spritzgussteil

  - výstrek

• das Spritzgussverfahren

  - proces vstrekového odlievania

• das Spritzgussverfahren

  - odlievanie vstrekom

• das Spritzgusswerkzeug

  - vstrekovacia forma

• die Spritzguß-Vulkanisierpresse

  - vstrekovací vulkanizačný lis

• der Spritzgußkolben

  - vstrekovací piest

• die Spritzgußkunststoffe

  - práškovité plasty

• das Spritzhärten

  - kalenie nástrekom

• der Spritzimpfstoff

  - injekčná očkovacia látka

• die Spritzkabine

  - striekacia kabína

• die Spritzkabine

  - lakovacia kabína

• die Spritzkabine mit Wasserberieselung

  - striekacia kabína s vodnou clonou

• die Spritzkammer

  - vstrekovacia komora

• die Spritzkanne

  - polievacia kanva

• die Spritzkathode

  - striekaná katóda

• der Spritzkitt

  - striekací náterový tmel

• der Spritzkleber

  - lepidlo pre postrek

• der Spritzkokainismus

  - závislosť na injekčnom kokaíne

• der Spritzkolben

  - vstrekovací piest

• die Spritzkonsistenz

  - striekacia konzistencia

• der Spritzkopf

  - striekacia hlava

• der Spritzkopf

  - vytláčacia hlava