Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spaltverlust

  - škárová strata

• die Spaltversetzung

  - posunutie medzery

• die Spaltware

  - tenké rezivo

• die Spaltware

  - rozmietané rezivo

• das Spaltwasser

  - špárová voda

• die Spaltweite

  - šírka štrbiny

• die Spaltweite

  - šírka medzery

• der Spaltwellenwiderstand

  - vlnový odpor v medzere

• das Spaltwerkzeug

  - štiepadlo

• der Spaltwiderstand

  - odolnosť pri rozvrstvení

• der Spaltwirbel

  - vrodený rázštep chrbtice

• der Spaltwirbel

  - spina bifida

• der Spaltzahn

  - krondlovka

• die Spaltzehe

  - rozštep prstu

• die Spaltzone

  - aktívna zóna (jadrového reaktora)

• die Spaltzonenmasse

  - hmota pásma štiepenia

• die Spaltzugfestigkeit

  - pevnosť pri štiepení

• die Spaltzugprüfung

  - skúška priečnym ťahom

• die Spaltzunge

  - glososchíza

• die Spaltzunge

  - "hadí" jazyk

• die Spaltzunge

  - rázštep jazyka

• die Spaltzurichtung

  - úprava štiepenky

• der Spaltzyklus

  - cyklus štiepenia

• der Spaltzünder

  - štrbinový zápalník

• die Spaltöffnung

  - prieduch

• die Spaltöffnung

  - stóma

• Spam

  - podvod

• die Spam-Szene

  - podvodnícka scéna

• der Spammer

  - podvodník

• Spammer-Sex-Connection

  - podvodnícka sexuálna prípojka

• der Span

  - hoblina

• der Span

  - trieska

• der Span

  - štiepka

• der Span

  - spona

• der Span

  - štep

• der Span

  - trieska (pri obrábaní kovu)

• Span abheben

  - odstrániť triesku

• Span abtrennen

  - oddeľovať triesku

• Span anschneiden

  - narezať triesky

• Span ansetzen

  - použiť triesku

• Span auflockern

  - uvoľniť triesku

• der Span aus dem Ast

  - trieska z vetvičky

• Span aus der Wurzel

  - odrezok z koreňa

• Span bilden

  - tvoriť triesku

• Span lostrennen

  - oddeliť triesku (pri obrábaní)

• Span nehmen

  - brať triesku (pri obrábaní)

• Span-Nut des Gewindebohrers

  - drážka závitníka

• die Span-Nut des Gewindebohrers

  - upínací prípravok

• die Span-Nut des Gewindebohrers

  - upínacie zariadenie

• der Spanabfall

  - odchod triesok

• der Spanabfluss

  - odchod triesok

• der Spanabfluß

  - odchod triesok

• die Spanabfuhr

  - odvoz triesok

• die Spanabfuhr

  - odvod triesok

• der Spanabgang

  - odchod triesok

• die Spanabhebung

  - odber triesok

• die Spanabhebung

  - oddeľovanie triesok

• die Spanabhebung

  - odber triesky

• die Spanabhebung

  - oddeľovanie triesky

• der Spanabhub

  - odber triesok

• der Spanablauf

  - odstraňovanie triesok

• die Spanablauffläche

  - čelná plocha odvodu triesok

• die Spanablaufgeschwindigkeit

  - rýchlosť odchodu triesky

• die Spanablaufrichtung

  - smer odchodu trieskok

• die Spanableitung

  - odvod triesok

• die Spanablösung

  - oddeľovanie triesok

• die Spanabmessung

  - rozmer triesky

• die Spanabnahme

  - odber triesky

• die Spanabnahme

  - odber triesok

• die Spanabnahme

  - oddeľovanie triesky

• der Spanansatz

  - nárastok

• der Spanansatz

  - sekundárne ostrie

• die Spananstellung

  - hĺbka záberu

• die Spananstellung in mm

  - hĺbka záberu v mm (pri obrábaní)

• die Spanart

  - druh triesky (pri obrábaní)

• der Spanauffänger

  - lapač triesok (pri obrábaní)

• die Spanausbeute

  - výťažok z odobraných triesok

• der Spanaustritt

  - výstup triesky

• das Spanband

  - zväzok slamy

• die Spanbarkeit

  - obrobiteľnosť (materiálu reznými nástrojmi)

• die Spanbarkeitsprüfung

  - skúška obrobiteľnosti

• die Spanbearbeitung

  - trieskové obrábanie

• die Spanbeleimmaschine

  - nanášačka lepidla na triesky

• die Spanbildung

  - tvorenie triesok (pri obrábaní)

• der Spanbildungsprozess

  - proces tvorby triesok

• der Spanbildungsprozeß

  - proces tvorby triesok

• der Spanbildungsvorgang

  - proces tvorenia triesok

• das Spanbrechen

  - lámanie triesok (pri obrábaní)

• der Spanbrecher

  - lámač triesok (na noži)

• die Spanbrecherlippe

  - lámač triesok

• die Spanbrechernut

  - drážka na lámanie triesok (na fréze)

• die Spanbrechernute

  - drážka na lámanie trysiek

• die Spanbrechung

  - lámanie triesok

• die Spanbreite

  - šírka triesky

• die Spanbreitenregelung

  - regulovanie šírky triesok

• die Spanbrust

  - čelo (zuba závitníka)

• die Spanbrust des Zahnes

  - predná časť zubu

• das Spandach

  - šindľová krytina

• das Spandach

  - šindľová strecha

• die Spandexfaser

  - spandexové vlákno

• die Spandicke

  - hrúbka triesky

• Spandicke einstellen

  - nastaviť hrúbku triesok

• Spandicke einstellen

  - nastavovať hrúbku triesky

• Spandicke einstellen

  - nastavovať hrúbku triesok

• der Spandickenbegrenzer

  - obmedzovač hrúbky triesky

• die Spandosierung

  - dávkovanie triesok

• der Spandruck

  - tlak triesky

• die Spandämmplatte

  - triesková izolačná doska

• das Spanelement

  - trieskový element

• das Spanelement

  - časť triesky

• das Spanen

  - obrábanie (rezaním)

• das Spanen mit geometrisch bestimmten

  - obrábanie s britmi s definovanou geometriou

• das Spanen mit geometrisch unbestimmten Schneiden

  - britové obrábanie s nedefinovanou geometriou

• die Spanentstehung

  - vznik triesky

• die Spanentstehung

  - vznik triesok

• die Spanentstehungsstelle

  - miesto vzniku triesky

• der Spaner

  - sťahovač

• der Spaner

  - napínač

• die Spanfangschale

  - misa na triesky

• das Spanferkel

  - ciciak