Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spreizbolzen

  - rozperka

• die Spreizbuchse

  - rozperné puzdro

• der Spreizdipol

  - vejárovitý dipól

• der Spreizdorn

  - rozpínací tŕň

• der Spreizdübel

  - rozpieracia hmoždinka

• die Spreize

  - vzpera

• die Spreize

  - rozpera

• die Spreize

  - podpera

• die Spreize

  - roznoženie

• die Spreize

  - roznožka (šport.)

• die Spreizelektrode

  - oporná elektróda

• das Spreizen

  - rozpínanie

• das Spreizen des Dornes

  - rozpínanie tŕňa

• der Spreizer

  - rozvierač

• die Spreizfeder

  - rozpínacia pružina

• die Spreizfeder

  - rozperná pružina

• der Spreizfuß

  - vyklenutá noha

• der Spreizfuß

  - priečna plochá noha

• das Spreizgitter

  - rozpínacia mriežka

• der Spreizhebel

  - rozpieracia páka

• die Spreizholzachse

  - os rozpery

• die Spreizhöschen

  - nohavičky na široké balenie (napr. Poštolkové)

• die Spreizhülse

  - rozpínacia objímka

• der Spreizhülsenanker

  - svorník s rozpínacou objímkou

• der Spreizkeil

  - rozpínací klin

• der Spreizkeil

  - rozperný klin

• die Spreizkeilbremse

  - klinová brzda

• die Spreizklappe

  - interceptor

• die Spreizklappe

  - brzdiaca páka

• die Spreizklemme

  - disektor

• die Spreizklemme

  - dilatátor (inštrument)

• die Spreizkraft

  - rozpínacia sila

• der Spreizkörper

  - rozpínacie teleso (napr. lapovací krúžok)

• die Spreizlafette

  - roztváracia lafeta

• die Spreizmaschine

  - rozťahovací stroj

• die Spreizmaschine

  - rozťahovač (obuvi)

• der Spreizmechanismus

  - rozpínací mechanizmus (honovacej hlavy)

• die Spreizplatine

  - navešiavacia platina

• der Spreizring

  - rozperný krúžok

• die Spreizringkupplung

  - prstencová rozpínacia spojka

• die Spreizrolle

  - rozhŕňacie zariadenie (pogumovacej súpravy)

• die Spreizschraube

  - rozperná skrutka

• die Spreizschraube

  - rozpínacia skrutka (v kruhovej závitovej čeľusti)

• der Spreizstab

  - žezlo na nevode

• der Spreizstempel

  - rozpierka

• der Spreizstempel

  - rozpera

• der Spreizstift

  - rozperný kolík

• der Spreizstift

  - pružný kolík

• die Spreizstrebe

  - rozťažná tyč

• die Spreizung

  - rozoprenie

• die Spreizung

  - príklon

• die Spreizung

  - príklon výkyvného čapu

• die Spreizung

  - príklon osi výkyvu (otočného čapu)

• die Spreizung

  - príklon rejdového čapu

• die Spreizung

  - príklon rejdovej osi

• die Spreizung

  - príklon osi riadenia

• die Spreizung

  - odstupňovanie prevodových stupňov

• die Spreizungsprüfung

  - skúška príklonu rejdového čapu

• der Spreizwinkel

  - uhol príklonu výkyvného čapu

• die Spreizzange

  - kliešte na piestové krúžky

• der Spreißel

  - trieska

• der Spreißel

  - úlomok

• der Spreißel

  - odrezok (piliarsky)

• die Spreißelbeere

  - brusnica pravá

• das Spreißelholz

  - triesky

• Spreng (~)

  - trhací

• das SprengG - Sprengstoffgesetz

  - zákon o výbušninách

• der Sprengabschnitt

  - záber (pri razení tunela)

• der Sprengapparat

  - rozbuška

• der Sprengapparat

  - odpaľovacie zariadenie

• die Sprengarbeit

  - vybuchovanie

• die Sprengarbeit

  - streľmajsterstvo

• die Sprengarbeit

  - pyrotechnická práca

• die Sprengarbeit der geteilten Ladungen

  - odstrel prerušovanými náložami

• der Sprengauslöser

  - rozbuška

• das Sprengauto

  - kropiaci voz

• die Sprengbarkeit

  - výbušnosť

• der Sprengbereich

  - oblasť výbuchu

• der Sprengbereich

  - miesto výbuchu

• das Sprengbohrloch

  - vrt pre nálož

• die Sprengbohrlochöffnung

  - ústie vývrtu

• der Sprengbolzen

  - podvlak

• das Sprengbolzenschweißen

  - priváranie svorníkov výbuchom

• die Sprengbombe

  - trhacia bomba

• die Sprengbombe

  - trhavá bomba

• die Sprengbüchse

  - petarda

• der Sprengel

  - farnosť

• der Sprengel

  - diecéza

• der Sprengel

  - obvod (rak.)

• der Sprengel

  - okrsok (rak.)

• die Sprengel-Deformität

  - Sprengelova deformácia

• die Sprengel-Deformität

  - Sprengelova deformita

• der Sprengel-Schnitt

  - striedavý rez podľa Sprengela

• das Sprengen

  - odstreľovanie

• das Sprengen

  - striekanie

• das Sprengen

  - odstrel (skál)

• das Sprengen

  - trhacie práce

• das Sprengen in Strossen

  - etážový odstrel

• der Sprenger

  - rozbuška

• der Sprenger

  - rozprašovač

• der Sprenger

  - pyrotechnik

• der Sprenger

  - vodný rozprašovač

• die Sprengerschütterungen

  - otrasy pri trhacích prácach

• der Sprengfaden

  - rozparovacia niť

• das Sprengfahrzeug

  - kropiace auto

• die Sprengflüssigkeit

  - explozívna kvapalina

• die Sprengfähigkeit

  - výbušnosť

• das Sprenggechoß

  - trhavá strela

• das Sprenggechoß

  - trieštivá strela

• das Sprenggefäß

  - kropiaca nádoba

• die Sprenggelatine

  - trhacia želatína

• das Sprenggemisch

  - trhacia zmes

• das Sprenggeschoss

  - trhavá strela

• die Sprenggranate

  - trhavý granát

• die Sprenghavarie

  - zlyhanie (nálože pri trhacej práci)

• der Sprenghydrant

  - sklápací hydrant

• die Sprenghülse

  - predpínacie puzdro

• die Sprengkammer

  - komora na komorový odstrel

• die Sprengkanne

  - polievacia kanva

• die Sprengkapsel

  - rozbuška