Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Sprechfenster

  - okienko na hovorenie

• die Sprechfertigkeit

  - zbehlosť v reči

• der Sprechfilm

  - zvukový film

• die Sprechfrequenz

  - hovorový kmitočet

• der Sprechfunk

  - rádiotelefón

• das Sprechfunkgerät

  - rádiotelefón

• die Sprechfähigkeit

  - dorozumievacia schopnosť

• die Sprechgarnitur

  - hovorová súprava

• der Sprechgast

  - zákazník, ktorý hovorí z verejnej telefónnej hovorne

• die Sprechgebühr

  - poplatok za hovor

• die Sprechgüte

  - akosť vysielania hovoru

• die Sprechhilfe

  - hlasová protéza

• der Sprechhörer

  - mikrotelefón

• der Sprechkanal

  - hovorový kanál

• die Sprechkapsel

  - mikrofónová vložka (telefónneho prístroja)

• der Sprechkopf

  - záznamová hlava

• der Sprechkreis

  - hovorový okruh

• der Sprechkreiskilometer

  - kilometrový okruh

• die Sprechkreissprüfung

  - preskúšanie hovorového okruhu

• die Sprechkunde

  - laletika

• die Sprechkunde

  - náuka o hovorenom slove

• die Sprechkunst

  - výrečnosť

• die Sprechkunst

  - rečové umenie

• die Sprechleitung

  - zvukovod

• die Sprechleitung

  - telefónne vedenie

• die Sprechmelodie

  - melódia reči

• das Sprechmikrofon

  - mikrofón

• die Sprechmuschel

  - mušľa (telef.)

• die Sprechmuschel

  - kryt mikrofónovej vložky (na telefónnom prístroji)

• die Sprechograne

  - hovoridlá

• die Sprechorgane

  - rečové orgány

• die Sprechprobe

  - dialógová skúška

• die Sprechpuppe

  - hovoriaca bábika

• der Sprechraum

  - hlásateľňa

• die Sprechrichtung

  - smer hovoru

• die Sprechrichtungserkennung

  - rozpoznanie smeru hovoru

• die Sprechrolle

  - hovorená úloha

• der Sprechrundfunk

  - hlasové rozhlasové vysielanie

• die Sprechsilbe

  - výslovnostná slabika

• die Sprechspannung

  - napätie hovorových prúdov

• der Sprechspeicher

  - magnetofón na záznam hovoru

• die Sprechspule

  - kmitacia cievka

• die Sprechspule

  - cievka s kmitaním

• die Sprechstelle

  - hovorňa

• die Sprechstelle

  - účastnícka stanica (telefónna)

• die Sprechstellung

  - hovorová poloha

• der Sprechstrom

  - hovorový prúd

• der Sprechstromkreis

  - hovorový prúdový obvod

• der Sprechstromkreis

  - komunikačný okruh

• die Sprechstunde

  - ordinačná hodina

• die Sprechstunde

  - úradné hodiny

• die Sprechstunde

  - prijímacia hodina

• die Sprechstunde

  - konzultácia u lekára

• die Sprechstunde des Arztes

  - ordinačná doba lekára

• die Sprechstundehilfe

  - zdravotná sestra

• die Sprechstunden

  - ordinačné hodiny

• die Sprechstunden

  - ordinácia (ordinovanie)

• die Sprechstunden nach Vereinbarung

  - návštevné hodiny podľa dohody

• die Sprechstundenhelferin

  - ambulantná sestra

• die Sprechstundenhilfe

  - ambulantná sestra

• die Sprechstundenhilfe

  - ošetrovateľka (v lekárskej ordinácii)

• die Sprechstundenhilfe

  - sestra v ambulancii

• die Sprechstundenschwester

  - ošetrovateľka (v lekárskej ordinácii)

• die Sprechstundenschwester

  - sestra v ambulancii

• die Sprechstörung

  - porucha reči

• die Sprechstörungen

  - poruchy reči

• der Sprechtag

  - prijímací deň

• der Sprechtag

  - stránkový deň

• die Sprechtaste

  - hovorový prepínač

• die Sprechtechnik

  - technika výslovnosti

• die Sprechtempo

  - rýchlosť reči

• das Sprechtheater

  - činohra

• das Sprechtheater

  - činoherné divadlo

• der Sprechunterricht

  - vyučovanie správnej reči

• die Sprechventilkanüle

  - tracheálna kanyla

• die Sprechventilkanüle

  - ventilová hlasová kanyla

• die Sprechverbindung

  - hovorové spojenie

• der Sprechverbindungsweg

  - spojovacia cesta hovoru

• das Sprechverbot

  - zákaz verejného prejavu

• das Sprechverbot

  - zákaz zhovárať sa

• der Sprechverkehr

  - telefónna prevádzka

• die Sprechverständigung

  - zrozumiteľnosť

• der Sprechversuch

  - pokus o hovorenie

• der Sprechversuch

  - pokus o slovný prejav

• die Sprechwand

  - reproduktorová stena

• der Sprechwechselstrom

  - hovorový prúd

• der Sprechweg

  - hovorová cesta

• die Sprechweise

  - spôsob hovorenia

• die Sprechweise

  - spôsob vyjadrovania

• die Sprechweite

  - dosluch hovorenia

• die Sprechwerkzeuge

  - hovoridlá

• die Sprechwerkzeuge

  - rečové orgány

• die Sprechwissenschaft

  - laletika

• die Sprechwissenschaft

  - náuka o hovorenom slove

• die Sprechzeit

  - doba hovorenia

• der Sprechzeitbegrenzer

  - obmedzovač trvania hovoru

• die Sprechzelle

  - hovorňa

• die Sprechzelle

  - telefónna búdka

• das Sprechzeug

  - mikrotelefónna súprava

• das Sprechzimmer

  - hovorňa

• das Sprechzimmer

  - prijímacia izba

• das Sprechzimmer

  - ordinačná miestnosť

• das Sprechzimmer

  - ordinácia (miestnosť)

• Sprechzimmern

  - ordináciách

• die Sprechzucht

  - výchova jazyka

• der Sprechübertragungsweg

  - prenosová cesta hovoru

• die Sprechübung

  - nácvik reči

• die Sprechübung

  - rečové cvičenie

• die Sprechübung

  - ortoepické cvičenie

• die Sprechübung

  - cvičenie na odstránenie rečových porúch

• die Spree

  - Spréva (rieka)

• die Sprehe

  - škorec obyčajný

• die Spreite

  - čepeľ

• die Spreite

  - prestieradlo

• die Spreite

  - prikrývka

• die Spreitungsanalyse der Pulver

  - skúška krycia schopnosti práškov

• Spreiz (~)

  - rozporný

• die Spreizachse

  - rozpera

• die Spreizantenne

  - vejárovitá anténa

• die Spreizbandage

  - bandážovanie naširoko