Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Sprachstamm

  - jazykový kmeň

• die Sprachsteuerung

  - riadenie hovoru

• die Sprachsteuerung

  - riadenie rečou

• der Sprachstil

  - jazykový štýl

• der Sprachstoff

  - látka hovoru

• der Sprachstoff

  - predmet hovoru

• der Sprachstudent

  - študent cudzieho jazyka

• die Sprachstudentin

  - študentka jazykov

• das Sprachstudium

  - štúdium jazykov

• die Sprachstörung

  - porucha reči

• die Sprachstörungen

  - poruchy reči

• die Sprachsynthese

  - hlasová syntéya

• der Sprachsynthetisator

  - syntetizátor reči

• das Sprachtalent

  - nadanie na jazyky

• das Sprachtalent

  - jazykový talent

• der Sprachtelefondienst

  - telefónna služba

• die Sprachtelefondienste (pl.)

  - telefónne služby

• die Sprachtelefonie

  - telefónne služby

• das Sprachterminal

  - hovorový terminál

• das Sprachterminal

  - telefónny prístroj s komplexným vybavením

• der Sprachtest

  - jazykový test

• der Sprachtest

  - skúška z jazyka

• der Sprachunterricht

  - vyučovanie jazyka

• die Sprachurlauber

  - jazykoví dovolenkári

• die Sprachvegleichung

  - porovnávanie jazykov

• die Sprachverarbeitung

  - spracovanie hlasu

• der Sprachverderber

  - kaziteľ jazyka

• der Sprachverein

  - spolok jazykovedcov

• der Sprachverlust

  - strata reči

• das Sprachvermögen

  - schopnosť hovorenia

• das Sprachvermögen

  - bohatstvo jazyka

• die Sprachverschlüsselung

  - šifrovanie reči

• die Sprachversion

  - jazyková verzia

• der Sprachverstoß

  - jazykový kaz

• der Sprachverstoß

  - jazyková chyba

• die Sprachverständigung

  - zrozumiteľnosť reči

• die Sprachverständlichkeit

  - pochopiteľnosť reči

• der Sprachverstärker

  - zosilňovač hlasu

• das Sprachwerkzeug

  - ústroje hovorenia

• das Sprachwerkzeug

  - rečové ústrojenstvo

• der Sprachwiederholspeicher

  - pamäť na opakovanie ústnych správ

• der Sprachwissenchaftler

  - jazykovedec

• die Sprachwissenschaft

  - jazykoveda

• die Sprachwissenschaft

  - lingvistika

• der Sprachwissenschaftler

  - jazykovedec

• der Sprachwissenschaftler

  - lingvista

• der Sprachwisserchaftler

  - linguista

• die Sprachzentren

  - rečové centrá

• das Sprachzentrum

  - centrum reči

• das Sprachzentrum

  - rečové mozgové centrum

• der Sprachzerfall

  - rozpad reči

• der Sprachübersetzer

  - translátor

• der Sprachübersetzer

  - prekladací program

• die Sprachübersetzung

  - preklad

• die Sprachübersetzung

  - jazykový preklad

• die Sprachübertragung

  - prenos reči

• die Sprachübung

  - jazykové cvičenie

• das Spratzen der Kontakte

  - povrchové tavenie kontaktu

• der Spratzer

  - rušivé vodorovné pruhy (televízneho obrazu)

• der Spray

  - rozprašovač

• der Spray

  - sprej

• das Spray

  - rozprašovač

• das Spray

  - sprej

• der Sprayabsauger

  - odsávačka vodnej pary

• die Spraydose

  - fľaška na sprey

• die Spraydosen

  - plechovky od sprayov

• der Spreader

  - nanášací stroj

• der Spreadingkalander

  - natierací valcový stroj

• das Spreadingverfahren

  - natieranie tkanín kaučukovými roztokmi

• Sprech (~)

  - hovorový

• die Sprechader

  - drôt telefónneho vedenia

• die Sprechangst

  - lalofóbia

• die Sprechanlage

  - domový telefón

• die Sprechanlage

  - hovorové zariadenie

• die Sprechart

  - spôsob reči

• die Sprechart

  - spôsob vyjadrovania

• das Sprechband

  - pásmo reči

• der Sprechbetrieb

  - telefónna prevádzka

• die Sprechbeziehung

  - spoj (telefónny)

• die Sprechblase

  - bublina s textom

• die Sprechblasen

  - bubliny s textom (napr.u komixov)

• die Sprechbühne

  - rečnícka tribúna

• der Sprechchor

  - zborová recitácia

• der Sprechchor

  - zborový prednes

• der Sprechchor

  - recitačný zbor

• der Sprechchor

  - skupinové skandovanie

• die Sprechchöre

  - recitačné zbory

• der Sprecheingang

  - rečový vstup

• das Sprechen

  - rozprávanie

• das Sprechen

  - hovorenie

• Sprechen Sie

  - vravte

• das Sprechen im Schlaf

  - hovorenie zo sna

• der Sprechenname

  - názov jazyka

• der Sprecher

  - rečník

• der Sprecher

  - zástupca

• der Sprecher

  - prednášateľ

• der Sprecher

  - hlásateľ

• der Sprecher

  - tlmočník

• der Sprecher

  - hovorca (2.p.)

• die Sprecher

  - hovorcovia

• der Sprecher beim Rundfunk

  - hlásateľ v rozhlase

• der Sprecher des Ministeriums

  - hovorca ministerstva

• das Sprecherecho

  - hovorová ozvena

• Sprecherin

  - hovorkyne

• die Sprecherin

  - hovorkyňa (2.p.)

• die Sprecherin der Polizei

  - hovorkyňa polície

• Sprecherinnen

  - hovorkyne (mn.č.)

• die Sprecherinvertreterin

  - zástupkyňa hovorkyne

• das Sprechermikrofon

  - mikrofón hlásateľa

• das Sprechermikrophon

  - mikrofón hlásateľa

• der Sprecherraum

  - hovorňa

• der Sprecherraum

  - stanovisko komentátora

• der Sprechertext

  - text hlásateľa

• der Sprechertisch

  - stôl hlásateľa

• Sprechervertreter

  - zástupca hovorcu

• die Sprechervertreterin

  - zástupkyňa hovorcu

• die Sprecherziehung

  - laletika

• die Sprecherziehung

  - jazyková výchova

• die Sprecherziehung

  - náuka o hovorenom slove

• die Sprechfamilie

  - jazyková vetva