Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spaltofen

  - štiepiaca pec

• die Spaltpflanzen

  - schizophyty

• der Spaltpilz

  - baktéria

• der Spaltpilz

  - schizomycéta

• die Spaltpilze

  - baktérie

• der Spaltpilze

  - schyzomycety

• die Spaltplatte

  - delená obkladačka

• der Spaltpol

  - delený pól

• der Spaltpolmotor

  - motor s tieneným pólom

• der Spaltpolmotor

  - reluktančný motor

• der Spaltpolumformer

  - jednokotvový menič s delenými pólmi

• die Spaltpresse

  - lis na rozštepovanie

• die Spaltpresse

  - rozštepovací lis

• das Spaltprodukt

  - štiepny produkt

• das Spaltprodukt

  - produkt štiepenia

• die Spaltproduktchemie

  - chémia štiepnych produktov

• der Spaltprozess

  - proces štiepenia

• die Spaltquelle

  - puklinový prameň

• das Spaltquerruder

  - štrbinové krídelko

• der Spaltquerschnitt

  - prierez štiepenia (účinný)

• der Spaltraum

  - štrbinový priestor

• die Spaltreaktion

  - štiepna reakcia

• die Spaltreaktion

  - reakcia štiepenia

• die Spaltresonanz

  - rezonancia v trhline

• der Spaltriss

  - štiepna trhlina

• der Spaltriss

  - trhlina spôsobená rozštiepením

• der Spaltriß

  - štiepna trhlina

• der Spaltriß

  - trhlina spôsobená rozštiepením

• das Spaltrohr

  - kolimátor

• der Spaltrückstand

  - zvyšok po štiepení

• der Spaltschnitt

  - rozštep

• die Spaltschwelle

  - energetický prah štiepenia

• die Spaltschwelle

  - prahová energia štiepenia

• die Spaltsehne

  - štiepna plocha

• das Spaltsieb

  - štrbinové sito

• die Spaltsohle

  - rozštepovací blok

• die Spaltsohle

  - strihací blok

• die Spaltstelle

  - miesto štiepenia

• der Spaltstoff

  - jadrové palivo

• der Spaltstoff

  - štiepená hmota

• der Spaltstoff

  - štiepny materiál

• der Spaltstoffblock

  - palivový blok

• das Spaltstoffelement

  - palivový článok

• der Spaltstoffkreislauf

  - palivový cyklus

• die Spaltstofflagerung

  - skladovanie štiepneho materiálu

• die Spaltstoffpatrone

  - palivový článok

• die Spaltstoffregenerierung

  - spätné získavanie štiepneho materiálu

• die Spaltstoffregenerierung

  - regenerácia štiepneho materiálu

• die Spaltstoffrückgewinnung

  - spätné získanie štiepneho materiálu

• die Spaltstoffrückgewinnung

  - regenerácia štiepneho materiálu

• der Spaltstoffstab

  - palivová tyč

• die Spaltstreuung

  - diferenčný rozptyl

• die Spaltstufe

  - štiepny stupeň

• die Spaltstufe

  - stupeň štiepenia

• das Spaltstück

  - rázštepok (polovýrobok na zápustkové kovanie)

• die Spaltsäge

  - romietačka

• die Spaltsäge

  - rozmietacia píla

• der Spaltträger

  - osoba s rozštepom

• die Spaltung

  - rozštiepenie

• die Spaltung

  - delenie

• die Spaltung

  - preťatie

• die Spaltung

  - rozpolenie

• die Spaltung

  - štiepenie

• die Spaltung

  - štiepanie

• die Spaltung

  - kálanie

• die Spaltung

  - rozkol

• die Spaltung

  - rozdvojenie

• die Spaltung

  - rozčlenenie

• die Spaltung

  - discízia

• die Spaltung

  - disekcia

• die Spaltung

  - delenie atómových jadier

• die Spaltung

  - zdvojenie (chyba materiálu)

• das Spaltung

  - rozdvojenie (oddelenie)

• die Spaltung der Gesellschaft

  - delenie spoločnosti

• die Spaltung der Gesellschaft

  - rozdelenie spoločnosti

• die Spaltung der Zunge

  - hadí jazyk

• die Spaltung durch thermische Neutronen

  - štiepenie tepelnými neutrónmi

• die Spaltungsausbeute

  - výťažok pri štiepení

• die Spaltungsbarriere

  - bariéra štiepenia

• die Spaltungsbombe

  - štiepivá bomba

• die Spaltungsbombe

  - jadrová bomba

• das Spaltungsbruschstück

  - fragment štiepenia

• das Spaltungsbruschstück

  - štiepny fragment

• die Spaltungschemie

  - chémia štiepenia

• der Spaltungseinfang

  - záchyt so štiepením

• der Spaltungseinfang

  - užitočný záchyt

• die Spaltungsenergie

  - energia štiepenia (jadier)

• die Spaltungsenergie

  - jadrová nergia

• die Spaltungsfacette

  - štiepna fazeta

• die Spaltungsfasette

  - štiepna fazetka

• das Spaltungsgesetz

  - zákon štiepenia

• der Spaltungsgrad

  - stupeň štiepenia

• das Spaltungsirresein

  - schizofrénia

• das Spaltungsirresein

  - rozštiepenie osobnosti

• der Spaltungskanal

  - štiepny kanál

• die Spaltungskette

  - rozpadový reťazec

• die Spaltungskette

  - štiepny reťazec

• die Spaltungskette

  - reťazec produktov štiepenia

• die Spaltungskettenreaktion

  - štiepna reťazová reakcia

• der Spaltungskohlenstoff

  - uhlík katalytického rozkladu oxidu uhoľnatého

• das Spaltungsneutron

  - štiepny neutrón

• die Spaltungsneutronen

  - štiepne neutróny

• der Spaltungsplan

  - plán rozdelenia

• das Spaltungsprodukt

  - produkt štiepenia

• der Spaltungsprüfer

  - kontrolór rozdelenia

• der Spaltungsquerschnitt

  - účinný prierez štiepenia

• die Spaltungsreaktion

  - štiepna reakcia

• der Spaltungsreaktor

  - štiepny reaktor

• die Spaltungsregel

  - zákon segregácie

• die Spaltungstätigkeit

  - rozkolnícka činnosť

• die Spaltungstätigkeit

  - rozvratná činnosť

• das Spaltungsverfahren

  - štiepny proces

• der Spaltungsversuch

  - pokus o rozštiepenie

• der Spaltungsvertrag (österr.)

  - zmluva o rozdelení (rak.)

• der Spaltungswirkungsquerschnitt

  - účinný prierez štiepenia

• der Spaltvelour

  - štiepenkový velúr

• das Spaltvelourleder

  - štiepenková velúrová koža

• das Spaltverfahren

  - hydraulické štiepenie

• die Spaltvergasung

  - splyňovanie štiepením

• der Spaltverlust

  - medzerová strata