Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spleiß

  - spletenie

• der Spleißapparat

  - stroj na spájanie (autoduší)

• das Spleißdach

  - triesková strecha

• die Spleiße

  - trieska

• die Spleiße

  - štiepka

• das Spleißen

  - splietanie

• das Spleißen

  - prisukovanie

• das Spleißen

  - lúpanie konopí

• das Spleißfasergarn

  - štiepaná hrubá priadza (na viazanie)

• die Spleißfähigkeit

  - štiepiteľnosť

• die Spleißfähigkeit

  - schopnosť štiepenia

• das Spleißgerät

  - prisúkavač

• das Spleißhorn

  - rožok

• die Spleißnadel

  - ihla na oceľový drôtik

• die Spleißnadel

  - šidlo na oceľové lanko

• die Spleißneigung

  - štiepivosť

• die Spleißstelle

  - miesto zlepu (po pretrhnutí)

• die Spleißung

  - splietanie

• der Splen

  - slezina (anat.)

• die Splendidität

  - štedrosť

• die Splendidität

  - radodajnosť

• die Splendidität

  - nádhera

• die Splendidität

  - skvelosť

• die Splendidität

  - veľkorysosť

• die Splenektomie

  - splenektómia

• die Splenisation

  - splenizácia

• die Splenitis

  - splenitída

• die Splenitis

  - zápal sleziny

• die Splenografie

  - splenografia

• das Splenogramm

  - splenogram

• die Splenographie

  - splenografia

• die Splenohepatomegalie

  - splenohepatomegália

• die Splenohepatomegalie

  - zväčšenie sleziny a pečene

• das Splenom

  - splenóm

• die Splenomegalie

  - splenomegália

• die Splenomegalie

  - zväčšenie sleziny

• die Splenopexie

  - slenopexa

• die Splenoportografie

  - splenoportografia

• das Splenoportogramm

  - splenoportogram

• die Splenoportographie

  - splenoportografia

• die Splenose

  - splenóza

• die Splenotomie

  - splenotómia

• der Spließ

  - šindeľ

• die Splinefläche

  - splajnová plocha

• die Splinefläche

  - splinová plocha

• die Splinefunktion

  - funkcia spline

• die Splinefunktion

  - splajnová funkcia

• der Splint

  - závlačka

• der Splint

  - klin

• der Splint

  - splint

• der Splint

  - beľ

• Splint einstecken

  - zastrčiť závlačku

• der Splint entfernen

  - vybrať závlačku

• der Splintaustreiber

  - vyťahovač závlačiek

• das Splintbrett

  - doska s klinom

• das Splinteisen

  - závlačkové železo

• der Splintendraht

  - drôt na závlačky

• die Splintfäule

  - hniloba beli

• die Splintfäule

  - beľová hniloba

• das Splintholz

  - splintové drevo

• das Splintholz

  - beľové drevo

• der Splintkeil

  - klinový kolík

• der Splintknopf

  - gombík so závlačkou

• der Splintkäfer

  - lykožrút

• das Splintloch

  - diera na závlačku

• das Splintloch

  - otvor pre závlačku

• die Splintmutter

  - matica so závlačkou

• die Splintsicherung

  - poistná závlačka

• der Splinttreiber

  - vytĺkač závlačiek

• der Splintverband

  - trieskový obväz

• der Spliss

  - šindeľ

• der Split

  - rozdielny súčiniteľ priľnavosti vozovky pod ľavými a pravými kolesami

• die Splitfähigkeit

  - štiepiteľnosť

• die Splitfähigkeit

  - schopnosť štiepenia

• die Splitmasche

  - splitová väzba

• die Splitneigung

  - sklon ku štiepeniu

• die Splitplatine

  - splitová platina

• der Splitt

  - štrk

• der Splitt

  - drvina

• der Splitt

  - kamienky

• der Splitt

  - trieska

• der Splitt

  - šindeľ

• der Splitt

  - kamenná drvina

• der Splitt

  - odletujúce kamienky (spôsobujúce poškodenie laku)

• der Splittbeschuss

  - nárazy odletujúcich kamienkov na karosériu

• der Splittbeton

  - betón z kamennej drviny

• der Splittbeton

  - betón z drviny

• der Splittbrecher

  - drvič črepín

• der Splittbrechsand

  - štrkodrvina

• der Splittbrechsand

  - drvený piesok

• die Splitter

  - črepiny

• der Splitter

  - črepina

• der Splitter

  - úlomok

• der Splitter

  - trieska

• der Splitter

  - triešť

• der Splitter

  - okovina

• der Splitter

  - štiepka

• der Splitter

  - trieska (drevená)

• die Splitterbombe

  - trieštivá bomba

• der Splitterbruch

  - roztrieštenie kosti

• der Splitterbruch

  - roztrieštená zlomenina

• die Splitterfestigkeit

  - netrieštivosť

• die Splitterfestigkeit

  - odolnosť proti roztriešteniu

• die Splitterfestigkeit

  - trieštivosť (plastov)

• die Splitterfraktur

  - roztrieštená zlomenina

• der Splitterfänger

  - zachytávač triesok

• das Splittergetriebe

  - rozdelená prevodovka

• das Splittergetriebe

  - skupinová prevodovka

• der Splittergraben

  - jama od črepiny

• die Splittergranade

  - trieštivý granát

• die Splittergruppe

  - roztrúsená skupina

• die Splittergruppen

  - rozdrobené skupiny

• die Splittermine

  - trieštivá mína

• die Splitterpartei

  - odštiepená strana

• die Splitterpinzette

  - pinzeta na triesky

• der Splitterschutz

  - ochrana proti drvine

• der Splitterseparator

  - odlučovač hlbokých triesok

• die Splittersicherheit

  - netrieštivosť

• die Splittersiedlung

  - rozptýlené osídlenie

• das Splittersprenggeschoss

  - trieštivá ničivá strela