Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spitzenschleifen

  - brúsenie s hrotmi

• das Spitzenschleifgerät

  - brúska na hroty sústruhov

• die Spitzenschleifmaschine

  - hrotová brúska

• der Spitzenschlichtdrehmeißel

  - úzky hladiaci nôž (sústružnícky)

• die Spitzenschnürung

  - spiatočné radenie

• der Spitzenschoner

  - chránič špice podošvy

• der Spitzenschutz

  - chránič špičky zvršku

• das Spitzensegment

  - apikálny segment

• das Spitzensignal

  - čelná návesť (na lokomotíve)

• die Spitzensolisten

  - špičkoví sólisti

• die Spitzenspannung

  - vrcholové napätie

• die Spitzenspannung

  - špičkové napätie

• die Spitzenspannung

  - upínanie medzi hroty (pri brúsení)

• die Spitzenspannung

  - upínanie medzi hroty (pri sústružení)

• der Spitzenspannungsmesser

  - špičkový voltmeter

• das Spitzenspannungsvoltmeter

  - špičkový voltmeter

• die Spitzensperrspannung

  - špičkové záverné napätie

• das Spitzenspiel

  - špičkový zápas (2.p.)

• das Spitzenspiel

  - vrcholová hra

• das Spitzenspiel

  - vrcholová vôľa (závitu)

• der Spitzensport

  - vrcholový šport

• die Spitzensportler

  - špičkoví športovci

• der Spitzensportler

  - najlepší športovec

• die Spitzensportlerin

  - špičková športovkyňa

• die Spitzensprengung

  - zdvih špica

• die Spitzenstaschentuch

  - čipková vreckovka

• die Spitzenstelle

  - špičkové miesto

• die Spitzenstellung

  - špičkové postavenie

• die Spitzenstellung

  - predné postavenie

• der Spitzensteuersatz

  - horná sadzba dane

• der Spitzenstich

  - čipkový steh

• die Spitzenstickerei

  - vyšívanie čipiek

• der Spitzenstoff

  - čipkovina

• der Spitzenstrom

  - špičkový prúd

• die Spitzenstromerzeugung

  - výroba špičkového prúdu

• die Spitzenstunde

  - hodina dopravnej špičky

• die Spitzenstunden

  - hodiny špičky v doprave

• der Spitzensuper

  - špičkový superhet

• der Spitzensuper

  - superhet najvyššej triedy

• der Spitzentag

  - deň špičkového výkonu

• der Spitzentanz

  - špičkový tanec

• das Spitzenteam

  - špičkový tím

• die Spitzentechnik

  - špičková technika

• die Spitzentechnologie

  - najmodernejšia technológia

• die Spitzentechnologie

  - špičková technológia

• das Spitzenteil

  - čelná časť

• das Spitzenteil

  - špička (dielec zvršku)

• die Spitzentemperatur

  - špičková teplota

• das Spitzentempo

  - najvyššia rýchlosť

• Spitzenthermoelement

  - hrotový termoelektrický článok

• der Spitzentransistor

  - hrotový tranzistor

• das Spitzentreffen

  - stretnutie vedenia

• das Spitzentreffen

  - vrcholné stretnutie

• der Spitzentrieb

  - vrcholový výhonok

• das Spitzentuch

  - čipková šatka

• das Spitzentuch

  - čipková vreckovka

• die Spitzentänzerin

  - špičková tanečnica

• der Spitzentüll

  - čipkový tyl

• der Spitzentüll

  - tylová čipka

• der Spitzenumsatz

  - rekordný obrat

• der Spitzenverband

  - zastrešujúci organizácie

• die Spitzenverbrauchsdeckung

  - krytie špičkovej spotreby

• die Spitzenverbände

  - špičkové jednotky

• die Spitzenverbände

  - špičkové spojenia

• der Spitzenverdiener

  - veľmi dobre zarábajúci

• der Spitzenverkehr

  - dopravná špička

• der Spitzenverkehr

  - nárazová intenzita cestnej premávky

• der Spitzenverkehr

  - špičková intenzita cestnej premávky

• der Spitzenverkehr

  - vrcholná prevádzka

• der Spitzenverkehr

  - špičková prevádzka

• die Spitzenverkehrszeit

  - čas dopravnej špičky

• der Spitzenverschluss

  - uzáver hrotnice

• die Spitzenvertreter

  - špičkoví predstavitelia (2.p.)

• der Spitzenvertreter

  - špičkový predstaviteľ

• Spitzenvorsteller

  - predáci

• die Spitzenvorsteller

  - vedúci predstavitelia

• der Spitzenvorstoß

  - čipková výpustka

• der Spitzenvorwärmer

  - špičkový predhrievač

• Spitzenwaren

  - špičkovým výrobkom

• das Spitzenwasserkraftwerk

  - špičková vodná elektráreň

• die Spitzenweberei

  - tkáčovňa čipiek

• die Spitzenwebmaschine

  - čipkárske krosná

• die Spitzenweite

  - vzdialenosť hrotov (na sústruhu)

• der Spitzenwerk

  - špičková elektráreň

• der Spitzenwert

  - špičková hodnota

• der Spitzenwert

  - vrcholová hodnota

• der Spitzenwert der Anodenspannung in Durchlassrichtung

  - špičková hodnota anódového napätia v priepustnom smere

• der Spitzenwert der Anodenspannung in Sperrichtung

  - špičkové anódové inverzné napätie

• der Spitzenwertzeiger

  - merač vrcholovej hodnoty

• der Spitzenwickel

  - špičkový zvitok

• der Spitzenwiderstand

  - odpor na hrote (penetračnej sondy)

• die Spitzenwindgeschwindigkeit

  - najvyššia rýchlosť vetra

• der Spitzenwinkel

  - vrcholový uhol (kužeľa)

• der Spitzenwinkel

  - vrcholový uhol (vrtáka)

• der Spitzenwinkel

  - vrcholový uhol

• der Spitzenwinkel

  - uhol špičky (noža)

• der Spitzenwinkel

  - špičkový ovinok

• der Spitzenwirktüll

  - tyl z pletenej čipky

• die Spitzenwärmeleistung

  - špičkový ohrevný výkon

• die Spitzenzeit

  - špičkový čas

• die Spitzenzeit

  - najlepší čas

• die Spitzenzeit

  - čas najväčšieho zaťaženia

• die Spitzenzeit

  - špičkové obdobie

• die Spitzenzeit

  - čas dopravnej špičky

• die Spitzenzeit

  - čas vedúceho pretekára

• der Spitzenzeithöchstwert

  - najdlhšia špička

• die Spitzenzeithöchtslast

  - maximálne zaťaženie v spičke

• die Spitzenzeithöchtsleistung

  - maximálny výkon v spičke

• die Spitzenzugabe

  - prídavok na špičke

• das Spitzenzwickeln

  - navíjanie špičiek

• das Spitzenzwicken

  - napínanie špičky

• der Spitzenzähler

  - hrotový počítač

• der Spitzenärmel

  - čipkový rukáv

• der Spitzenöffnungswinkel

  - vrcholový uhol kužeľa

• Spitzenökonomieinstitute

  - popredných ekonomických inštitútov

• die Spitzenübergabe

  - hrotový predávač

• das Spitzenübermikroskop

  - pólový mikroskop

• der Spitzer

  - strúhadlo na ceruzky

• die Spitzerei

  - hrotovňa

• die Spitzfeder

  - oceľové pero