Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spitzenklasse

  - najvyššia trieda

• die Spitzenklasse

  - vrcholná trieda

• das Spitzenklassefahrzeug

  - vozidlo špičkovej triedy

• das Spitzenklassefahrzeug

  - vozidlo vyššej triedy

• das Spitzenklassemodell

  - model špičkovej triedy

• der Spitzenklassewagen

  - voz špičkovej triedy

• der Spitzenklassewagen

  - voz vyššej triedy

• das Spitzenkleid

  - čipkové šaty

• der Spitzenklöppel

  - čipkárska palička

• die Spitzenklöppelei

  - čipkárstvo

• die Spitzenklöppelei

  - paličkovanie čipiek

• die Spitzenklöppelei

  - paličkovaná čipka

• die Spitzenklöpplerin

  - čipkárka

• die Spitzenkohle

  - veľmi kvalitné uhlie

• der Spitzenkontakt

  - hrotový kontakt

• die Spitzenkontaktdiode

  - hrotová dióda

• die Spitzenkraft

  - špičkový pracovník

• die Spitzenkraft

  - špičková energia

• das Spitzenkraftwerk

  - špičková elektráreň

• der Spitzenkragen

  - čipkový golier

• der Spitzenkreis

  - zaostrovač impulzov

• die Spitzenkräfte

  - špičkové energie

• die Spitzenkrümmung

  - zaoblenie hrotu

• die Spitzenkrümmung

  - zakrivenie hrotu

• die Spitzenkrümmung

  - zaoblenie špičky

• der Spitzenkrümmungsradius

  - polomer zaoblenia hrotu

• der Spitzenkönner

  - špičkový športovec

• der Spitzenkönner

  - špičkový pretekár

• die Spitzenküche

  - špičková kuchyňa

• die Spitzenlage

  - poloha hrotov (sústruha)

• der Spitzenlager

  - hrotové ložisko

• die Spitzenlagerung

  - uloženie na hrotoch

• die Spitzenlast

  - špičkové zaťaženie

• die Spitzenlast

  - špičková záťaž

• Spitzenlast fahren

  - jazdiť s maximálnym zaťažením

• der Spitzenlastausgleich

  - vyrovnávanie špičiek (medzi sústavami)

• der Spitzenlastbetrieb

  - špičková prevádzka

• die Spitzenlastdeckung

  - krytie špičky

• die Spitzenlastdeckung

  - krytie špičkového zaťaženia

• das Spitzenlastkraftwerk

  - špičková elektráreň

• die Spitzenlastmaschine

  - stroj so špičkovým výkonom

• die Spitzenlastmaschine

  - stroj na špičkové zaťaženie

• das Spitzenlastwasserkraftwerk

  - špičková vodná elektráreň

• das Spitzenleder

  - koža špičkovej kvality

• die Spitzenleistung

  - rekord

• die Spitzenleistung

  - vrcholný výkon

• die Spitzenleistung

  - vrcholový výkon

• die Spitzenleistung

  - špičkový výkon

• die Spitzenleistungen

  - rekordy

• die Spitzenleute

  - špičkoví ľudia

• die Spitzenlinie

  - ostrá čiara

• das Spitzenlos-Einstechschleifen

  - bezhrotové brúsenie s priečnym posuvom

• das Spitzenlos-Einstechschleifen

  - bezhrotové zapichovacie brúsenie

• das Spitzenlos-Längsschleifen

  - bezhrotové brúsenie s pozdĺžnym posuvom

• das Spitzenlos-Längsschleifen

  - bezhrotové priebežné brúsenie

• das Spitzenlos-Schleifen

  - bezhrotové brúsenie

• die Spitzenlos-Schleifmaschine

  - bezhrotová brúska

• das Spitzenlosschleifen

  - bezhrotové brúsenie

• das Spitzenlosschleifen im Durchgang

  - bezhrotové brúsenie priebežným spôsobom

• die Spitzenluft

  - vôľa hrotu

• der Spitzenlärm

  - špičkový hluk (krátkodobé maximá)

• der Spitzenmanager

  - špičkový manažér

• der Spitzenmanager

  - vrcholový manažér

• die Spitzenmanager

  - špičkoví manažéri

• Spitzenmanager der verschiedenster Branchen

  - manažéri rôznych oblastí

• das Spitzenmanometer

  - manometer s meracím ostrím

• die Spitzenmarke

  - špičková známka

• die Spitzenmarke

  - špičková značka

• die Spitzenmaschine

  - čipkársky stroj

• die Spitzenmaschine

  - čipkovací stroj

• der Spitzenmeißel

  - špicaté dláto

• die Spitzenmeldung

  - vrcholové hlásenie

• das Spitzenmodell

  - špičkový model

• das Spitzenmoment

  - špičkový moment

• das Spitzenmuster

  - čipkový vzor

• die Spitzennadel

  - háčik

• die Spitzennote

  - výborná známka

• die Spitzennoten

  - výborné známky

• die Spitzenorganisation

  - vedúca organizácia

• der Spitzenplatz

  - čelné miesto (2.p.)

• der Spitzenplatz

  - špičkové miesto

• die Spitzenplätze

  - špičkové miesta

• der Spitzenplüsch

  - čipkovaný plyš

• die Spitzenpolitiker

  - lídri

• die Spitzenpolitiker

  - špičkoví politici (mn.č.)

• der Spitzenpolitiker

  - špičkový politik

• Spitzenpolitikern

  - špičkovým politikom (3.p.mn.č.)

• die Spitzenposition

  - vedúca pozícia (2.p.)

• die Spitzenposition

  - vedúce miesto

• der Spitzenpreis

  - špičková cena

• der Spitzenpreis

  - najvyššia cena

• die Spitzenpreise

  - najvyššie ceny

• die Spitzenpreise

  - špičkové ceny

• der Spitzenprober

  - krokovací tester

• der Spitzenprober

  - hrotový tester

• das Spitzenprodukt

  - výrobok najvyššej kvality

• das Spitzenprodukt

  - produkt najvyššej kvality

• das Spitzenprodukt

  - produkt najlepšej kvality

• Spitzenprodukten

  - špičkovým výrobkom

• die Spitzenproduktion

  - maximálna ťažba

• das Spitzenprofil

  - profil špičky

• das Spitzenprogramm

  - špičkový program

• die Spitzenqualität

  - najlepšia kvalita

• die Spitzenqualität

  - vynikajúca kvalita

• die Spitzenreiter

  - čelní pretekári

• die Spitzenreiter

  - vedúce mužstvo

• der Spitzenreiter

  - špičkový pretekár

• die Spitzenrendite

  - maximálny výnos

• das Spitzenrennen

  - špičkové preteky

• der Spitzenrepräsentant

  - vedúci predstaviteľ

• die Spitzenrepräsentanten

  - poprední predstavitelia

• die Spitzenrepräsentanten

  - vedúci predstavitelia

• die Spitzenreserve

  - špičková rezerva

• der Spitzenrichtleiter

  - hrotová dióda

• die Spitzenrundschleifmaschine

  - hrotová brúska na valcové plochy

• die Spitzenränge

  - popredné miesta

• der Spitzensatz

  - maximálna sadzba

• das Spitzenschaden

  - poškodenie hrotov

• der Spitzenschleier

  - čipkový závoj

• der Spitzenschleifapparat

  - brúska na hroty sústruhu