Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spaltenhöhe

  - výška stĺpca

• der Spaltenindex

  - index stĺpca

• der Spaltenindex

  - stĺpcový index

• die Spaltenklausel

  - fráza o rozpade

• die Spaltenkorrektur

  - stĺpcová korektúra

• die Spaltenlage

  - poloha stĺpca

• die Spaltenlage

  - poloha pri rozpade

• die Spaltenleitung

  - stĺpcový vodič

• der Spaltenleser

  - stĺpcový snímač

• der Spaltenlocher

  - stĺpcový dierovač

• die Spaltenmaschine

  - štiepačka

• die Spaltenmatrix

  - stĺpcová matica

• das Spaltennetz

  - sieť trhlín

• die Spaltenparität

  - stĺpcová parita

• die Spaltenposition

  - poloha stĺpca

• die Spaltenposition

  - poloha štiepenia

• der Spaltenrang

  - stĺpcová hodnosť

• der Spaltenraster

  - stĺpcový raster

• das Spaltenregister

  - stĺpcový register

• der Spaltensatz

  - stĺpcová sadzba

• der Spaltensatz

  - sadzba v stĺpcoch

• das Spaltenschiff

  - stĺpcovka

• die Spaltensortierung

  - stĺpcové triedenie

• der Spaltenspieler

  - stĺpcový hráč

• der Spaltensteller

  - riadkovač

• der Spaltensteller

  - riadkovač (písacieho stroja)

• die Spaltensteuerung

  - ovládanie stĺpca

• die Spaltensumme

  - stĺpcový súčet

• die Spaltenteilung

  - delenie rozpadu

• der Spaltenvektor

  - stĺpcový vektor

• die Spaltenverschiebung

  - posunutie stĺpca

• der Spaltenvorschub

  - sloupcový rozklad

• der Spaltenwähler

  - volič stĺpca

• die Spaltenzahl

  - počet stĺpcov

• der Spaltenzeiger

  - ukazateľ stĺpca

• die Spaltenziffer

  - číslo stĺpca

• die Spaltenüberschrift

  - záhlavie stĺpca

• der Spalter

  - rozkolník

• der Spalter

  - rozvratník

• der Spalter

  - rozbíjač

• die Spaltertätigkeit

  - rozvracačská činnosť

• die Spaltexpansion

  - rozpínanie škáry

• die Spaltfacette

  - štiepna fazeta

• der Spaltfehler

  - preštiepaný líc

• das Spaltfeld

  - štrbinové pole

• das Spaltfeld

  - pole v štrbine

• die Spaltfestigkeit

  - odolnosť proti štiepaniu

• das Spaltfilter

  - štrbinový filter

• die Spaltfläche

  - štiepna plocha

• der Spaltflügel

  - štrbinové krídlo

• das Spaltfragment

  - fragment štiepenia

• die Spaltfraktur

  - štrbinová zlomenina

• die Spaltfrequenz

  - medzný kmitočet štrbiny

• die Spaltfrucht

  - poltivý plod

• die Spaltfunktion

  - funkcia štiepenia

• die Spaltfähigkeit

  - štiepiteľnosť

• die Spaltfähigkeit

  - schopnosť štiepenia

• das Spaltgarn

  - štiepená priadza

• das Spaltgas

  - krakový plyn

• das Spaltgas

  - štiepny plyn

• der Spaltgaumen

  - štiepenie podnebia

• die Spaltgefahr

  - nebezpečenstvo rozštiepenia

• die Spaltgeschwindigkeit

  - rýchlosť v medzere

• der Spaltgips

  - rozrezaná sadra

• das Spaltgitter

  - čtrbinová mriežka

• der Spaltglimmer

  - štiepaná sľuda

• das Spaltgut

  - rozmetaný materiál

• der Spalthammer

  - drevorubačská sekera

• das Spalthautlappentransplantation

  - transplantácia štepu kože

• das Spalthauttransplantat

  - tenký dermoepidermálny transplantát

• die Spalthauttransplantation

  - transplantácia kožného transplantátu

• die Spalthauttransplantation

  - transplantácia kožného štepu

• der Spalthohlraumresonator

  - dutinový rezonátor so štrbinou

• das Spaltholz

  - polenové drevo

• die Spalthäufigkeit

  - rýchlosť štiepenia

• das Spaltkaliber

  - strihací kaliber

• die Spaltkammer

  - štiepna komora

• die Spaltkapazität

  - kapacita štiepenia

• der Spaltkatalysator

  - štiepiaci katalyzátor

• der Spaltkeil

  - rozovierací klin

• der Spaltkeil

  - klin na štiepanie dreva

• die Spaltkette

  - reťazec produktov rozpadu

• die Spaltkette

  - reťazec produktov štiepenia

• der Spaltkiefer

  - rozštep čeľusti

• das Spaltkind

  - dieťa s rozštepovou vadou

• die Spaltklappe

  - štrbinová klapka

• der Spaltklinker

  - kameninová obkladačka (delená)

• die Spaltkluft

  - zásek

• die Spaltkluft

  - záštep

• der Spaltknopf

  - gombík s rozštepom

• die Spaltkorrosion

  - štrbinová korózia

• die Spaltkreissäge

  - rozdeľovacia okružná píla

• das Spaltkreissägeblatt

  - zbiehavý pílový kotúč

• die Spaltlagenstreuung

  - rozptyl snímacej hlavy

• die Spaltlampe

  - štrbinová lampa

• das Spaltleder

  - štiepenka

• die Spaltlehre

  - škáromer

• die Spaltlehre

  - medzerník

• das Spaltleimleder

  - štiepená lepená koža

• der Spaltleiter

  - delená žila

• das Spaltleiterkabel

  - lichobežníkový kábel

• die Spaltlinie

  - pozdĺžne deliaca linka

• die Spaltlänge

  - dĺžka medzery

• das Spaltlöten

  - kapilárne spájkovanie

• das Spaltmagazin

  - dvojdielny zásobník linotypu

• die Spaltmaschine

  - štiepačka

• die Spaltmaschine

  - štiepací stroj

• das Spaltmaterial

  - štiepny materiál

• das Spaltmaterial

  - jadrové palivo

• das Spaltmaterial

  - atómové palivo

• der Spaltmaß

  - rozmer medzery

• das Spaltmesser

  - štiepací nôž

• das Spaltmesser

  - štepársky nôž

• das Spaltmittel

  - štiepidlo

• das Spaltmoos

  - štrbinový mach

• der Spaltmotor

  - motor s tienenými pólmi

• der Spaltnagel

  - štiepivý necht

• die Spaltneigung

  - sklon k delaminácii

• das Spaltneutron

  - štiepny neutrón

• das Spaltneutronenspektrum

  - spektrum štiepnych neutrónov