Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spindelstuhl

  - podporná stolica spájacích vretien

• der Spindelstuhl

  - vretenová stolica

• die Spindelteilung

  - rozstup vretien

• der Spindelteller

  - vretenový tanier

• die Spindeltreppe

  - točité schody

• die Spindeltrommel

  - bubon s vretenami

• die Spindeltrommel

  - vretenový bubon

• der Spindelträger

  - nosič vretena

• die Spindelumdrehung

  - otáčanie vretena

• der Spindelumlauf

  - obeh vretena

• der Spindelumlauf

  - rotovanie vretena

• die Spindelwaage

  - hustomer

• der Spindelwagen

  - voz selfaktora

• der Spindelwagenheber

  - skrutkový zdvihák

• die Spindelwelle

  - hriadeľ brúsiaceho vretena

• die Spindelwinde

  - vretenový vrátok

• der Spindelwirtel

  - vretenový praslen

• die Spindelzelle

  - vretenovitá bunka

• das Spindelzellensarkom

  - vretenobunečný sarkóm

• das Spindelzellsarkom

  - vretenobunkový sarkóm

• das Spindelöl

  - vretenový olej

• die Spindichte

  - spinová hustota

• das Spinecho

  - vretenové echo

• die Spineinheit

  - spinová jednotka

• der Spinell

  - spinel

• der Spinell

  - hlinitan horečnatoželeznatý

• das Spinellgitter

  - špinelová mriežka

• die Spinellstruktur

  - spinelová štruktúra

• das Spinett

  - spinet (hud.)

• der Spinflip

  - obrátenie spinu

• die Spinfunktion

  - spinová funkcia

• die Spinmatrix

  - spinová matica

• das Spinmoment

  - spinový moment

• das Spinmoment

  - vektor spinového momentu (hybnosti)

• das Spinmoment

  - vektor spinu

• die Spinmultiplizität

  - spinová multiplicita

• die Spinn-Zwirnmaschine

  - priadnozosúkavací stroj

• die Spinnabende

  - priadky

• der Spinnabfall

  - odpad v pradiarni

• der Spinnabfall

  - odpad z pradiarne

• der Spinnabzug

  - predlžovanie vlákna

• der Spinnaker

  - spinaker

• die Spinnapparatur

  - zvlákňovacie zariadenie

• das Spinnbad

  - zvlákňovací kúpeľ

• die Spinnbadanlage

  - zariadenie pre zvlákňovací kúpeľ

• die Spinnbadentgastung

  - odplyňovací zvlákňovací kúpeľ

• die Spinnbadsäure

  - kyslý zvlákňovací kúpeľ

• der Spinnbadtrog

  - zvlákňovací žľab

• die Spinnbadwanne

  - zvlákňovacia vaňa

• das Spinnband

  - prameň

• die Spinnbarkeit

  - spriadateľnosť

• die Spinnbarkeit

  - ťažnosť

• die Spinnbarkeit des Zervixschleimes

  - ťažnosť cervikálneho hlienu

• die Spinnbauschung

  - objemovanie pri zvlákňovaní

• Spinnbedingungen

  - podmienky pri pradení

• der Spinnbereich

  - oblasť spriadania

• die Spinnbrause

  - zvlákňovacia dýza

• das Spinnbändchen

  - priadny káblik

• das Spinnbändchenspinnen

  - priame pradenie

• der Spinndraht

  - priadny zákrut

• die Spinndrehung

  - skrut priadze

• die Spinndrüse

  - priadna žľaza

• die Spinndrüse

  - snovacia žľaza

• die Spinndüse

  - spriadacia hubica

• die Spinndüse

  - zvlákňovacia dýza

• die Spinndüsenbohrung

  - otvor zvlákňovacej trysky

• die Spinne

  - pavúk

• die Spinne

  - nadstavec pri vákuovej destilácii "pavúk"

• die Spinneigenschaft

  - spriadateľnosť

• die Spinneinheit

  - spriadacia jednotka

• die Spinneinrichtung

  - dopriadací stroj

• die Spinnen

  - pavúky

• das Spinnen

  - zvlákňovanie

• das Spinnen

  - spriadanie

• die Spinnen in den Kopf setzen

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• der Spinnenarm

  - dlhé a tenké rameno

• das Spinnenbein

  - pavúčia noha

• das Spinnenbein

  - dlhá a tenká noha

• der Spinnenfaden

  - pavučinové vlákno

• die Spinnenfinger

  - pavúkovité prsty

• die Spinnenfingerigkeit

  - pavúkovité prsty

• die Spinnenfingrigkeit

  - arachnodaktylia

• das Spinnengewebe

  - pavučina

• das Spinnengift

  - jed pavúka

• das Spinnenmuster

  - pavúkový vzor

• das Spinnenmännchen

  - samček pavúka

• das Spinnennetz

  - pavúčia sieť

• der Spinnennävus

  - pavúkovitý névus

• der Spinnennävus

  - pavúkový névus

• die Spinnentiere

  - pavúkovité

• die Spinnenzehen

  - prsty pavúka

• der Spinner

  - pradiar

• der Spinner

  - priadka

• der Spinner

  - táraj

• der Spinner

  - blúznivec

• der Spinner

  - blyskáč (ryba)

• die Spinnerei

  - pradiarstvo

• die Spinnerei

  - pradiareň

• die Spinnerei

  - pradenie

• der Spinnereiabfall

  - odpad z pradiarne

• der Spinnereiabfälle

  - odpad z pradiarne

• der Spinnereiabgang

  - odpad pradiarne

• die Spinnereianlage

  - pradenie

• der Spinnereibetrieb

  - prádelňa

• die Spinnereiindustrie

  - pradiarenský priemysel

• der Spinnereikehricht

  - smeti z pradiarne

• der Spinnereivorgang

  - postup pri pradení

• das Spinnergebnis

  - výsledok pradenia

• die Spinnerin

  - pradiarka

• der Spinneriss

  - lomená trhlina

• der Spinneriß

  - lomená trhlina

• der Spinnfaden

  - pavučinové vlákno

• die Spinnfaser

  - spriadateľné vlákno

• die Spinnfaser

  - priadne vlákno

• die Spinnfaserflocke

  - voľne rezané vlákno

• das Spinnfasergarn

  - pradená priadza

• das Spinnfasergarn

  - priadza zo striže

• der Spinnfehler

  - vada v pradení

• Spinnfeind sein

  - nenávidieť na smrť

• der Spinnflachs

  - ľan na pradenie