Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spindel mit Bohrung

  - duté vreteno

• die Spindel positionsrichtig stoppen

  - zastaviť vreteno v správnej polohe

• das Spindel-Führungslager

  - vodiace ložisko vretena (vodorovnej vyvrtávačky)

• die Spindel-Hilfskraftlenkung

  - servoriadenie so skrutkou a maticou

• die Spindel-Hydrolenkung

  - servoriadenie so skrutkou a maticou

• die Spindel-Senkrechtverstellung

  - zvislé preťahovanie vretena

• die Spindel-Servolenkung

  - servoriadenie so skrutkou a maticou

• der Spindelabstand

  - odstup vretena

• das Spindelaneurysma

  - vretenovitá vydutina

• die Spindelanordnung

  - usporiadanie vretien

• die Spindelanstellung

  - nastavenie vretena

• der Spindelantrieb

  - vretenový pohon

• der Spindelantrieb

  - pohon vretena

• das Spindelantriebsrad

  - hnacie koleso vretena

• das Spindelapparat

  - deliace vretienko

• die Spindelarretierung

  - aretácia vretena

• der Spindelaufsatz

  - vretenový nadstavec

• das Spindelband

  - vretenový pás

• das Spindelband

  - vretenový popruh

• die Spindelbank

  - vretenová lavica

• der Spindelbankhub

  - zdvih vretenovej lavice

• der Spindelbaum

  - bršlen

• der Spindelbaum

  - strom vretenovitého tvaru

• das Spindelbein

  - dolná končatina

• das Spindelbohrgerät

  - vretenový vŕtací stroj

• die Spindelbohrung

  - vŕtanie vretena

• die Spindelbremse

  - vretenová brzda

• die Spindelbremsung

  - brzdenie vretena

• der Spindeldavit

  - vretenový člnový žeriav

• die Spindeldichtung

  - tesnenie vretena

• der Spindeldorn

  - tŕň vretena

• die Spindeldrehrichtung

  - smer otáčania vretena

• die Spindeldrehrichtung

  - zmysel otáčania vretena

• die Spindeldrehzahl

  - počet otáčok vretena

• Spindeldrehzahlen schalten

  - radiť otáčky vretena

• Spindeldrehzahlen schalten

  - zapínať otáčky vretena

• die Spindeldrehzahlfunktion

  - funkcia otáčok vretena

• die Spindeldrehzahlfunktion

  - S-funkcia

• die Spindeldrehzalstufen

  - počet stupňov otáčok vretena

• der Spindeldurchlass

  - priechod vretenom

• der Spindeldurchlaß

  - priechod vretenom

• der Spindeldurchmesser

  - priemer vretena

• die Spindeleinheit

  - obrábacia jednotka

• der Spindeleinsatz

  - osadenie vretena

• das Spindelende

  - koniec vretena

• das Spindelende

  - hlava vretena

• der Spindelendschalter

  - vretenový koncový vypínač

• die Spindelfeder

  - vretenová pružina

• der Spindelflansch

  - príruba vretena

• der Spindelflausch

  - príruba vretena

• der Spindelflügel

  - krídlo vretena

• der Spindelfuß

  - pätka vretena

• das Spindelfußlager

  - nožné ložisko vretena

• das Spindelführungslager

  - vodiace ložisko vretena

• das Spindelgegenlager

  - oporné ložisko

• das Spindelgegenlager

  - ložisko oporného ramena

• das Spindelgehäuse

  - vreteník

• das Spindelgehäuse

  - puzdro vretena

• das Spindelgetriebe

  - prevodovka pre pohon vretien

• das Spindelgetriebe

  - prevodovka s vretenom

• das Spindelgewölbe

  - anuloidná klenba

• der Spindelgurt

  - vretenovka

• Spindelhaare

  - vlákna vretena (mn.č.)

• der Spindelhals

  - krčok vretena

• der Spindelhalter

  - držiak vretena

• die Spindelhemmung

  - vretenový krok

• die Spindelhemmung

  - lopatkovitý krok

• der Spindelhohlkegel

  - vnútorný kužeľ vretena

• der Spindelhub

  - zdvih vretena

• die Spindelhülse

  - objímka vretena (vŕtačky)

• der Spindelkasten

  - vretenník (napr. hrotového sústruhu)

• Spindelkasten öffnen

  - otvoriť vreteník

• der Spindelkastenkopf

  - hlava vreteníka

• der Spindelkopf

  - hlava vretena

• der Spindelkopf

  - predný koniec vretena

• die Spindelkrone

  - vretenový nadstavec

• das Spindellager

  - ložisko vretena

• die Spindellagerung

  - uloženie vretena

• das Spindellenkgetriebe

  - prevodovka riadenia so skrutkou a maticou

• die Spindellenkung

  - riadenie prevodovkou so skrutkou a maticou

• die Spindellenkung

  - vretenové riadenie

• die Spindellenkung

  - riadenie so skrutkou a maticou

• die Spindelmuffe

  - objímka vretena

• die Spindelmutter

  - matica vretena

• die Spindelmutter

  - vretenová matica

• Spindelmuttern

  - matice vretena (mn.č.)

• die Spindelmutternlenkung

  - riadenie so skrutkou a maticou

• die Spindelmühle

  - Špindlerov Mlyn

• die Spindelmühle

  - vretenový mlyn

• die Spindelnase

  - hlava vretena

• die Spindelnase

  - predný koniec vretena

• die Spindelpinole

  - pinola vretena

• die Spindelpoliermaschine

  - vretenová leštička

• die Spindelpresse

  - vretenový lis

• die Spindelpumpe

  - skrutkové čerpadlo

• das Spindelrad

  - krokové koleso

• der Spindelrahmen

  - vretenový rám

• die Spindelreihe

  - vretenový rad

• der Spindelschaft

  - tŕň vretena

• der Spindelschieber

  - závitovkový posúvač

• die Spindelschlagpresse

  - jednokotúčový vretenový lis

• der Spindelschlitten

  - vretenník (napr. radiálnej vŕtačky)

• der Spindelschlupf

  - prekluz vretena

• die Spindelschmierung

  - mazanie vretena

• die Spindelschnur

  - vretenová šnúra

• der Spindelschuh

  - odskružovacia stolička

• die Spindelseele

  - dutina vretena

• die Spindelspanneinrichtung

  - napínanie skrutkou (dopravníka)

• die Spindelspitze

  - hrot vretena

• die Spindelspreize

  - skrutková rozpera

• der Spindelstahl

  - vretenová oceľ

• der Spindelstahl

  - oceľ na vretená

• die Spindelstange

  - vretenová tyč

• die Spindelstellung

  - poloha vretena

• der Spindelstock

  - vretenník

• das Spindelstockgehäuse

  - skriňa vreteníka

• die Spindelstockhaube

  - veko vreteníka

• die Spindelstockspitze

  - hrot vreteníka

• der Spindelstopp

  - zastavenie vretena

• die Spindelstrecke

  - vretenový preťahovací stroj