Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Spinnflug

  - odletky (v pradiarni)

• der Spinnflügel

  - krídlo (krídlového stroja)

• die Spinnfähigkeit

  - spriadateľnosť

• die Spinnfärbung

  - farbenie v mase

• das Spinngarn

  - priadza

• das Spinngebilde

  - útvar na pradenie

• das Spinngewebe

  - pavučina

• der Spinngewebeanstrich

  - nitkovací náter

• die Spinngewebebildung

  - tvorenie vláken

• die Spinngewebshaut

  - arachnoidea

• die Spinngewebshaut

  - pavúčnica

• die Spinngewebszelle

  - astrocyt

• das Spinnglas

  - spriadané sklo

• das Spinnglas

  - tkané sklo

• die Spinngrenze

  - hranica výpradnosti

• das Spinngut

  - pradivo

• der Spinnhanf

  - pradené konope

• das Spinnhaus

  - árešt

• das Spinnhaus

  - kriminál

• das Spinnkabel

  - priadny kábel

• die Spinnkanne

  - priadna kanva

• der Spinnkegel

  - spriadací kužeľ

• der Spinnkessel

  - zvlákňovací kotlík

• der Spinnkopf

  - zvlákňovacia dýza

• der Spinnkopf

  - zvlákňovacia hubica

• der Spinnkops

  - potáč

• die Spinnkrempel

  - jemný mykací stroj (vlnársky)

• der Spinnkuchen

  - priadny koláč

• die Spinnleistung

  - výkon pri tkaní

• die Spinnlinie

  - klotoida

• die Spinnluft

  - technologický vzduch pri pradení

• der Spinnläufer

  - bežec

• die Spinnlösung

  - zvlákňovací roztok

• die Spinnmaschine

  - dopriadací stroj

• die Spinnmaschine

  - spriadací stroj

• die Spinnmassefärbung

  - farbenie priadze

• das Spinnmaterial

  - pradivo

• das Spinnmaterial

  - spriadaný materiál

• das Spinnmattieren

  - matovanie v hmote

• die Spinnmattierung

  - matnenie v mase

• der Spinnmotor

  - motor spriadacieho stroja

• die Spinnorientierung

  - orientovanie štruktúr

• die Spinnorientierung

  - vlákna v priebehu pradenia

• das Spinnpapier

  - spriadací papier

• die Spinnpartie

  - priadna partia

• der Spinnplan

  - plán pradenia

• der Spinnplan

  - priadny plán

• das Spinnprinzip

  - princíp pradenia

• die Spinnpräparation

  - preparácia pri zvlákňovaní

• die Spinnpumpe

  - zvlákňovacie čerpadlo

• das Spinnrad

  - kolovrat

• die Spinnraupe

  - priadka morušová

• der Spinnrechwender

  - kužeľový obracač sena

• der Spinnregler

  - regulátor rýchlosti vretien

• das Spinnrendement

  - ziskovosť pradenia

• die Spinnrichtung

  - smer pradného skrutu

• die Spinnrille

  - drážka spriadacieho rotora

• der Spinnring

  - krúžok (dopriadacieho stroja)

• der Spinnrock

  - praslica

• der Spinnrocken

  - praslica

• das Spinnrohr

  - zvlákňovacia trubka

• der Spinnrohrstoff

  - vláknotvorná surovina

• der Spinnrotor

  - spriadací rotor

• der Spinnsaalkehricht

  - smeti z pradiarne

• der Spinnschacht

  - zvlákňovacia šachta

• die Spinnschmelze

  - zvlákňovacie taveniny (mn.č.)

• der Spinnschuss

  - priamo pradené útko

• der Spinnschuss

  - priamo pradený útok

• der Spinnschuß

  - priamo pradený útok

• die Spinnspindel

  - vreteno

• die Spinnspule

  - navíjacia cievka

• die Spinnspulmaschine

  - navíjací stroj na vretená

• die Spinnstelle

  - miesto snovania

• die Spinnstelle

  - zvlákňovacie miesto

• der Spinnstoff

  - pradivo

• die Spinnstreckung

  - posúvanie pri pradení

• das Spinnstreckverfahren

  - pradenie s posunom

• die Spinnstube

  - izba na priadky

• der Spinnstutzen

  - zvlákňovacia trubka

• das Spinnsäure

  - kyslý zvlákňovací kúpeľ

• die Spinntechnik

  - technika pradenia

• die Spinntechnik

  - technika zvlákňovania

• die Spinntemperatur

  - teplota zvlákňovania

• die Spinntexturierung

  - objemovanie pri zvlákňovaní

• der Spinntiter

  - titer surové priadze

• der Spinntopf

  - priadny hrniec

• die Spinntopfmaschine

  - zvlákňovacia odstredivka

• der Spinntrichter

  - zvlákňovacia nálevka

• der Spinntrog

  - dopriadacie koryto

• der Spinntrog

  - dopriadací žľab

• die Spinntrommel

  - spriadací bubienok

• die Spinnturbine

  - spriadacia turbína

• das Spinnverfahren

  - zvlákňovanie

• das Spinnverfahren

  - spriadací postup

• der Spinnverlauf

  - priebeh snovania

• der Spinnverlust

  - strata pri pradení

• der Spinnversuch

  - pokus o pradenie

• der Spinnversuch

  - zvlákňovacia skúška

• das Spinnvlies

  - rúno vyrobené pod dýzou

• der Spinnvorgang

  - zvlákňovanie

• der Spinnwasserkasten

  - dopriadacie koryto

• die Spinnwebe

  - pradivo

• die Spinnwebe

  - pavučina

• die Spinnweben abfegen

  - omiesť pavučinu

• die Spinnwebenhaut

  - arachnoidea

• die Spinnwebenhaut

  - pavúčnica

• die Spinnweberei

  - dvojstupňový závod

• die Spinnweberei

  - pradiareň a tkáčovňa

• das Spinnwerkzeug

  - zvlákňovacia hlava

• der Spinnwirbel

  - priadna vírivka

• der Spinnwirtel

  - praslen

• die Spinnwolle

  - priadna vlna

• die Spinnzentrifuge

  - zvlákňovacia odstredivka

• das Spinnöl

  - mastiaci olej

• der Spinnölflachs

  - pradený ľan

• der Spinoperator

  - operátor spinu

• der Spinor

  - spinór

• der Spinozismus

  - spinozizmus

• der Spinozismus

  - Spinozova filozofia

• die Spinpolarisation

  - spinová polarizácia