Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• der Speisegleichrichter

  - napájací usmerňovač

• die Speisehalle

  - jedáleň

• die Speisehalle

  - reštaurácia

• das Speisehaus

  - reštaurácia

• der Speisehonig

  - konzumný med

• das Speisekabel

  - napájací kábel

• der Speisekalander

  - zásobovací dvojvalec

• der Speisekalander

  - ohrievací dvojvalec

• der Speisekamm

  - prívodný hrebeň

• die Speisekammer

  - komora

• die Speisekammer

  - špajza

• die Speisekammer

  - komora (potravinová)

• die Speisekarte

  - jedálny lístok

• Speisekarten

  - jedálnymi lístkami

• die Speisekarten

  - jedálne lístky

• die Speisekartoffel

  - konzumný zemiak

• die Speisekartoffeln

  - stolné zemiaky

• die Speisekartoffeln

  - stolové zemiaky

• der Speisekasten

  - špajza

• die Speisekeramik

  - jedálenská keramika

• die Speiseklemme

  - napájacia svorka

• der Speisekraftwagen

  - jedálenský motorový voz

• der Speisekreis

  - napájací obvod

• das Speiselattentuch

  - prívodný latkový pás

• der Speiseleiter

  - napájač

• die Speiseleitung

  - napájač

• die Speiseleitung

  - napájacie potrubie

• die Speiseleitung

  - napájacie vedenie

• die Speiseleitungsöhrklemme

  - napájacia svorka

• das Speiselokal

  - jedáleň

• die Speiselokale

  - reštaurácie

• die Speisemaschine

  - nakladací stroj

• die Speisemorchel

  - smrčok jedlý

• die Speisemulde

  - prívodný žľab

• die Speisen

  - jedľa

• das Speisen

  - dávkovanie

• das Speisen

  - zakladanie kmeňa

• Speisen dressieren

  - upravovať pokrmy (na stôl)

• Speisen zubereiten

  - pripraviť jedlá

• der Speisenaufzug

  - výťah na jedlá

• die Speisenausgabe

  - výdaj jedál

• die Speisenausgabe

  - výdajňa jedál

• die Speisendeseite

  - napájacia strana

• die Speisenfolge

  - poradie jedál

• die Speisenfolge

  - sled jedál

• die Speisengaststätte

  - reštaurácia s jedálňou

• der Speisenkarpfen

  - konzumný, trhový kapor

• die Speisenkarte

  - jedálny lístok

• der Speisenteller

  - plytký tanier

• die Speisenverabreichung

  - podávanie jedál

• der Speisenwagen

  - servírovací stolík

• die Speisenzubereitung

  - úprava jedál

• die Speisenzubereitung

  - príprava jedál

• die Speisepannung

  - napájacie napätie

• der Speisepilz

  - jedlá huba

• die Speisepilze

  - jedlé huby

• der Speiseplan

  - schéma jedál

• die Speisepumpe

  - napájacie čerpadlo

• die Speisepumpe

  - napájačka (čerpadlo)

• die Speisepumpe

  - podávacie čerpadlo

• der Speisepunkt

  - napájací bod

• die Speisepunktspannung

  - napätie napájacieho uzla

• die Speisequelle

  - napájací zdroj (zariadenia)

• der Speiser

  - podávač

• der Speiser

  - dávkovač

• der Speiser

  - náliatok

• der Speiseraum

  - jedáleň

• die Speiserdämpfung

  - útlm napájania

• die Speiseregelung

  - regulácia podávania

• das Speiseregelventil

  - napájací regulačný ventil

• der Speiseregler

  - napájací regulátor

• der Speiseregler

  - regulátor dávkovania

• das Speiserelais

  - napájacie relé

• das Speiserelais

  - zdroj relé

• der Speiserest

  - zvyšok jedla

• das Speiserestaurant

  - reštaurácia

• die Speisereste

  - zvyšky jedál

• der Speiserkanal

  - žľab dávkovača

• die Speisermaschine

  - stroj s dávkovačom

• das Speiserohr

  - napájacia rúrka

• die Speiservorrichtung

  - zariadenie jedálne

• die Speiseröhre

  - ezofág

• die Speiseröhre

  - pažerák (anat.)

• die Speiseröhrenentzündung

  - ezofagitída

• die Speiseröhrenentzündung

  - zápal pažeráka

• die Speiseröhrenerweiterung

  - megaezofág

• die Speiseröhrenerweiterung

  - idiopatická dilatácia pažeráka

• die Speiseröhrenerweiterung

  - nadmerne predĺžený pažerák (chorobne zmenený)

• die Speiseröhrenerweiterung

  - predĺžený pažerák (chorobne zmenený)

• der Speiseröhrenkrampf

  - ezofagospazmus

• der Speiseröhrenkrampf

  - kŕč svaloviny pažeráka

• die Speiseröhrenkrampfadern

  - tráviace varixy

• die Speiseröhrenmündung

  - ústie napájacej trubky

• die Speiseröhrenmündung

  - ústie prípojnej trubice

• der Speiseröhrenschnitt

  - ezofagotómia

• der Speiseröhrenspasmus

  - ezofagospazmus

• der Speiseröhrenspiegel

  - ezofagoskop

• die Speiseröhrenspiegelung

  - ezofagoskopia

• die Speiseröhrenverengung

  - ezofagostenóza

• die Speiseröhrenverengung

  - zúženie pažeráka

• die Speiseröhrestenose

  - stenóza pažeráka

• die Speiseröhrestenose

  - stenóza ezofágu

• der Speisesaal

  - jedáleň

• der Speisesaft

  - chylus

• der Speisesaft

  - črevná miazga

• das Speisesalz

  - jedlá soľ

• das Speisesalz

  - pokrmová soľ

• das Speisesalz

  - kuchynská soľ

• das Speisesalz

  - stolová soľ

• der Speisesatz

  - napájacie súkolie

• der Speiseschalter

  - napájačový vypínač

• der Speiseschalter

  - napájací vypínač

• der Speiseschalter

  - spínač napájania

• die Speisescheife

  - napájacia slučka

• die Speiseschnecke

  - podávajúci šnek

• die Speiseschnecke

  - zásobovací šnek

• der Speiseschrank

  - skriňa na potraviny

• die Speiseseite

  - prívodná strana

• das Speiseservice

  - obedový servis

• das Speiseservice

  - obedová súprava