Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• das Spatenried

  - rozdeľovač nitienok

• der Spatenruder

  - zavesené kormidlo

• die Spatenscheibe

  - vykrajovaný tanier

• der Spatenstich

  - výkop rýľom

• das Spatglas

  - opálové sklo

• das Spatien

  - sádzací klin

• das Spatienkeil

  - výplnkový sádzací klin

• die Spatienmatrize

  - výplnková matrica

• die Spationer-Vorrichtung

  - zariadenie na riedenie (písma)

• die Spationer-Vorrichtung

  - zariadenie na riedenie (sadzby)

• der Spationierbefehl

  - pokyn ku riedeniu

• das Spatium

  - výplnok

• das Spatium

  - priestor

• das Spatium

  - medzipriestor

• das Spatium

  - písmový výplnok

• die Spatlahmheit

  - špánkové krívanie

• das Spatprodukt

  - zmiešaný súčin (troch vektorov)

• der Spatz

  - vrabec

• der Spatz

  - chúďatko

• die Spatzen

  - vrabci

• das Spatzengezwitscher

  - čvirikanie vrabcov

• das Spatzenkonzert

  - čvirikanie vrabcov

• das Spatzennest

  - vrabčie hniezdo

• die Spatzenscheuche

  - strašiak na vrabce

• das Spazieren

  - putovanie

• die Spazierfahrt

  - prechádzková jazda

• Spaziergang

  - prechádzky

• der Spaziergang

  - vychádzka

• der Spaziergang

  - prechádzka

• die Spaziergänge

  - prechádzky

• Spaziergänge machen

  - chodiť na prechádzky

• der Spaziergänger

  - prechádzajúci sa

• der Spazierritt

  - prechádzková jazda na koni

• der Spazierstock

  - palička na prechádzku

• der Spazierweg

  - promenáda

• der Spazierweg

  - chodník (pre peších)

• der Spazierweg

  - prechádzková cesta

• der Spazierweg

  - prechádzkový chodník

• der Spaß

  - zábava

• der Spaß

  - žart

• der Spaß

  - vtip

• der Spaß

  - pobavenie

• Spaß beiseite

  - žarty nabok

• Spaß beiseite

  - bez žartu

• Spaß beiseite

  - myslím to vážne

• der Spaß beiseite

  - žarty bokom

• der Spaß beiseite

  - bez srandy

• Spaß beiseite!

  - odložme žarty nabok!

• Spaß gemacht

  - bavilo to

• der Spaß haben

  - mať pasiu

• der Spaß haben

  - mať srandu

• der Spaß haben

  - mať prču

• der Spaß haben

  - mať zábavu

• der Spaß haben

  - mať radosť

• Spaß liebend

  - veselý

• Spaß liebend

  - žartovný

• Spaß liebend

  - milujúci zábavu

• Spaß liebend

  - žartujúc

• Spaß liebend

  - zabávajúc sa

• Spaß liebende

  - milujúca zábavu

• Spaß liebende

  - veselá

• Spaß liebende

  - zábavná

• Spaß liebende

  - žartovná

• Spaß liebende

  - milujúce zábavu

• Spaß liebende

  - milujúci zábavu

• Spaß liebende

  - veselí

• Spaß liebende

  - veselé

• Spaß liebende

  - žartovní

• Spaß liebende

  - žartovné

• Spaß liebende

  - zábavní

• Spaß liebende

  - zábavne

• Spaß liebender

  - milujúci zábavu

• Spaß liebender

  - žartovný

• Spaß liebender

  - veselý

• Spaß liebendes

  - milujúce zábavu

• Spaß liebendes

  - žartovné

• Spaß liebendes

  - veselé

• Spaß machen

  - baviť (zaujímať)

• Spaß muss sein

  - sranda musí byť

• der Spaß muß sein

  - sranda musí byť

• der Spaß muß sein

  - zábava musí byť

• Spaß muß sein

  - sranda musí byť

• das Spaßbad

  - zábavné kúpele

• der Spaßbremser

  - ten, kto brzdí zábavu

• Spaßdesperados

  - zabávači

• die Spaßerei

  - žartovanie

• die Spaßerei

  - vtipkovanie

• die Spaßerei

  - huncútstvo

• der Spaßfaktor

  - žartovný faktor

• die Spaßgesellschaft

  - zábavná spoločnosť

• die Spaßgesellschaft

  - veselá spoločnosť

• die Spaßhaftigkeit

  - žartovnosť

• die Spaßhaftigkeit

  - vtipkárstvo

• die Spaßigkeit

  - žartovnosť

• die Spaßigkeit

  - vtipkárstvo

• die Spaßkultur

  - zábava

• der Spaßmacher

  - vtipkár

• der Spaßmacher

  - žartovník

• der Spaßverderber

  - kaziteľ vtipov

• der Spaßverderber

  - kaziteľ žartov

• der Spaßvogel

  - figliar

• der Spaßvogel

  - šibal

• der Spaßvogel

  - huncút

• der Spaßvogel

  - beťáť

• der Specht

  - ďateľ

• Spechte

  - ďatlovití

• die Spechtmeise

  - brhlík obyčajný

• der Special-Effect

  - špeciálny efekt

• die Specialkarosserie

  - špeciálna karoséria

• der Speck

  - slanina

• der Speckbauch

  - bachor

• die Speckbildung

  - tvorba slaniny

• die Speckbildung

  - tvorba tuku

• das Speckfett

  - slaninová masť

• der Speckglanz

  - mastný lesk

• die Speckgrieben

  - škvarky

• der Speckgummi

  - mastica guma (veľmi mäkká)

• der Speckhals

  - býči krk

• der Speckhals

  - hrubý krk

• der Speckhals

  - býčia šija