Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Sparrenlast

  - zaťaženie krokvy

• die Sparrenlücke

  - medzera krokve

• der Sparrenmittelabstand

  - rozteč otvoru

• die Sparrenpfette

  - vodorovná krokva

• die Sparrenschalung

  - debnenie krokví

• die Sparrenschwelle

  - pomúrnica

• der Sparrenstab

  - tyčová krokva

• der Sparrenwechsel

  - zmena sporenia

• die Sparrenweite

  - osová vzdialenosť krokiev

• das Sparrenwerk

  - krov

• das Sparrenwerk

  - krokvová väzba

• die Sparrenzimmerung

  - krokvová výdreva

• das Sparrewerk

  - väzba (krovu)

• der Sparring

  - pästiarske vrece

• das Sparring

  - pästiarsky tréning

• die Sparrschalung

  - podbíjanie krokvy

• Sparsamkeit

  - hospodárnosti

• die Sparsamkeit

  - úspornosť

• die Sparsamkeit

  - šetrnosť

• die Sparsamkeit

  - hospodárnosť

• die Sparsamkeit

  - sporivosť

• die Sparsamkeit des Verfahrens

  - hospodárnosť riadenia

• das Sparsamkeit-Regime

  - režim hospodárnosti

• das Sparsamkeitregime

  - hospodárnosť

• das Sparsamkeitregime

  - režim hospodárnosti

• der Sparsamkeitsgrund

  - úsporný dôvod

• die Sparsamkeitsmaßnahme

  - úsporné opatrenie

• die Sparsamkeitsmaßnahmen vollziehen

  - uskutočniť úsporné opatrenia

• das Sparsamkeitsregime

  - hospodárnosť

• das Sparsamkeitsregime

  - režimy hospodárnosti

• das Sparsamkeitsregime

  - zásada hospodárenia

• der Sparschalter

  - úsporný vypínač

• die Sparschaltung

  - úsporné zapojenie

• die Sparschalung

  - úsporné debnenie

• die Sparscheibe

  - úsporný kotúč

• die Sparschleuse

  - plavebná komora s úspornými nádržami

• der Sparschnitt

  - úsporný strih

• die Sparschuldverschreibung

  - dlžobný sporivý úpis

• das Sparschwein

  - prasiatko na sporenie

• der Sparsinn

  - sporivosť

• die Sparspritzung

  - úsporný postrek

• die Sparstange

  - úsporná ozubená tyč

• der Sparstich

  - šetrivý steh

• der Sparstoff

  - deficitný materiál

• das Sparstoffmetall

  - deficitný kov

• die Spartakiade

  - spartakiáda

• das Spartakiaden-Stadion

  - spartakiádny štadión

• der Spartakist

  - spartakovec

• der Spartaner

  - Sparťan

• der Spartarif

  - úsporná tarifa

• die Sparte

  - oddiel

• die Sparte

  - sekcia

• die Sparte

  - divízia

• die Sparte

  - oddelenie

• die Sparte

  - odbor (2.p.)

• die Sparte

  - oblasť (2.p.)

• die Sparte

  - odvetvie (2.p.)

• die Sparte

  - pobočná organizácia

• die Sparte des Versicherungswesens

  - odvetvie poisťovníctva

• das Spartein

  - spartein

• Sparten-

  - odvetvový

• Sparten-

  - odborový

• der Spartenleiter

  - vedúci divízie

• der Spartenumsatz

  - obrat branže

• der Spartenumsatz

  - obrat oblasti

• die Spartradition

  - tradícia sporenia

• der Spartransduktor

  - transduktor so spoločným riadiacim a pracovným vinutím

• der Spartransformator

  - autotransformátor

• die Spartransformatorkopplung

  - autotransformátorová väzba

• die Spartransformatorkupplung

  - autotransformátorová väzba

• die Spartränkung

  - úsporná impregnácia

• die Spartätigkeit

  - sporivosť

• der Sparumformer

  - kaskádový menič

• die Sparurkunde

  - doklad o sporení

• der Sparvergaser

  - sporič (paliva)

• das Sparverhalten

  - úsporné jednanie

• das Sparverhalten

  - úsporné správanie sa

• die Sparversion

  - úsporná správa

• der Sparvertrag

  - sporiteľná zmluva

• das Sparvolumen

  - objem sporenia

• die Sparvorrichtung

  - úsporné zariadenie

• die Sparvorschläge

  - návrhy úspor

• das Sparwiderlager

  - členená opora

• der Sparwiderstand

  - zrážací odpor

• der Sparwiderstand

  - predradený odpor

• die Sparwille

  - vôľa po sporení

• Sparzinsen

  - úroky z úspor (mn.č.)

• der Sparzwang

  - nutnosť úspor

• die Sparzwänge

  - nútenie ku sporeniu

• der Sparübertrager

  - linkový transformátor s viacnásobným využitím

• Spasmen

  - kŕče

• das Spasmoanalgetikum

  - spazmoanalgetikum

• die Spasmodermie

  - spazmodermia

• die Spasmolyse

  - spazmolýza

• das Spasmolytikum

  - spazmolytikum

• das Spasmolztikum

  - spazmolytikum

• die Spasmophilie

  - spazmofília

• die Spasmophilie

  - rachitogénna tetania

• der Spasmus

  - kŕč

• der Spasmus

  - spazmus

• der Spass

  - pobavenie

• die Spastizität

  - spasticita

• der Spat

  - živec

• die Spatader

  - živcová žila

• der Spateisenstein

  - ocieľok

• der Spateisenstein

  - siderit

• der Spatel

  - stierka

• der Spatel

  - špachtľa

• der Spatel

  - lopatka

• die Spatel

  - stierka

• die Spatel

  - špachtľa

• der Spateldissektor

  - disektor s lopatkou

• der Spatelgriff

  - strmeňová rukoväť

• der Spatellöffel

  - špachtľa s lyžičkou

• der Spaten

  - ryl

• die Spatenegge

  - lopatkové brány

• die Spatenegge

  - rýľové brány

• der Spatenhammer

  - pneumatický rýľ

• der Spatenkamm

  - rozdeľovač niteniek

• der Spatenpflug

  - lopatkový pluh