Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Speckknödel

  - knedle so slaninou

• der Speckkuchen

  - koláč so slaninkou

• der Speckkäfer

  - kožiar obyčajný

• die Speckleber

  - stukovatená pečeň

• die Speckmast

  - oškvarky na masť

• die Speckmilz

  - stukovatená slezina

• die Speckmilz

  - tukovo degenerovaná slezina

• die Speckniere

  - stukovatená oblička

• die Speckplattenmaschine

  - stroj na plátkovanie slaniny

• die Speckschicht

  - vrstva slaniny

• die Speckschicht

  - hrúbka slaniny

• der Speckschneider

  - krájač slaniny

• die Speckschwarte

  - koža zo slaniny

• die Speckseite

  - bok slaniny

• die Specksoße

  - mastná šťava

• die Specksoße

  - mastná omáčka

• der Speckstein

  - steatit

• der Speckstein

  - mastenec

• der Speckstein

  - talkum

• die Speckwurst

  - špekáčik

• die Speckwürste

  - špekáčiky

• der Spediteur

  - dopravca

• der Spediteur

  - prepravca

• der Spediteur

  - špeditér

• der Spediteur

  - zasielateľ

• die Spediteurbedingungen

  - zasielateľské podmienky (mn.č.)

• die Spediteurbescheinigung

  - zasielateľské potvrdenie

• die Spediteurhaftung

  - ručenie špeditéra

• Spediteurs

  - špeditéra

• die Spediteursbescheinigung

  - špeditérske potvrdenie

• die Spediteursnachnahme

  - špeditérska dobierka

• die Spediteurspesen

  - špeditérske výdavky

• die Spediteurversandbescheinigung

  - špedičné potvrdenie (o odoslaní tovaru)

• der Spediteurwagen

  - zasielateľský voz

• die Spediteurübernahmebescheinigung

  - špedičné potvrdenie (o prevzatí tovaru)

• die Spedition

  - zasielanie

• die Spedition

  - dopravovanie

• die Spedition

  - expedícia

• die Spedition

  - zasielateľstvo

• die Spedition

  - dopravné oddelenie

• Spedition ist

  - špedícia je

• Spedition los ist

  - špedícia funguje

• Speditions (~)

  - špedičný

• die Speditionsabteilung

  - oddelenie špedície

• der Speditionsauftrag

  - zasielateľský príkaz

• das Speditionsaviso

  - špedičné avízo

• die Speditionsbedingungen

  - prepravné podmienky

• der Speditionsbetrieb

  - dopravný podnik

• der Speditionsbetrieb

  - prepravný podnik

• der Speditionsbetrieb

  - špeditérsky podnik

• der Speditionsbetrieb

  - zasielateľský podnik

• die Speditionsfirma

  - zasielateľská firma

• die Speditionsfirma

  - prepravná firma

• die Speditionsfirma

  - špeditérska firma

• das Speditionsgebiet

  - zasielateľský obvod

• die Speditionsgebühr

  - dopravné

• die Speditionsgebühr

  - poplatok za dopravu

• das Speditionsgeschäft

  - zasielateľstvo

• das Speditionsgeschäft

  - expedícia

• das Speditionsgeschäft

  - zmluva na dopravu tovaru

• das Speditionsgeschäft

  - zmluva o preprave

• die Speditionsgesellschaft

  - špedičná spoločnosť

• das Speditionsgewerbe

  - špedičná živnosť

• das Speditionsgut

  - zásielka

• das Speditionsgut

  - dopravovaný tovar

• der Speditionskaufmann

  - špeditér

• die Speditionskosten

  - špedičné náklady

• die Speditionskosten

  - náklady na prepravu

• die Speditionsnachnahme

  - špeditérska dobierka

• die Speditionsnota

  - spedičný účet

• die Speditionsprovision

  - špedičná provízia

• die Speditionsrechnung

  - špedičná faktúra

• der Speditionstransport

  - zasielateľská doprava

• die Speditionstätigkeit

  - zasielateľská činnosť

• der Speditionsvertrag

  - zasielateľská zmluva

• der Speditionsvertreter

  - zástupca špedície

• der Speech

  - reč

• der Speech

  - prejav

• der Speedway

  - plochodrážna pretekárska trať

• die Speedway

  - plochá dráha

• das Speedway-Rennen

  - preteky plochodrážnych motocyklov

• das Speedway-Rennen

  - preteky motocyklov na plochej dráhe

• das Speedway-Rennen

  - plochá dráha

• die Speedwaymaschine

  - plochodrážny stroj

• das Speedwayrennen

  - plochodrážne motocyklové preteky (i na ľade a pod.)

• das Speedwayrennen

  - plochá dráha

• das Speedwayrennen

  - preteky na plochej dráhe

• der Speer

  - oštep

• der Speer

  - kopija

• die Speerspitze

  - špička oštepu

• die Speerspitze

  - hrot oštepu

• das Speerwerfen

  - hádzanie oštepom

• der Speerwerfer

  - oštepár

• der Speerwurf

  - hod oštepom

• das Speibecken

  - pľuvátko

• die Speiche

  - lúč

• die Speiche

  - rameno

• die Speiche

  - rádius

• die Speiche

  - vreteno

• die Speiche

  - spica (v kolese)

• die Speiche

  - vretenná kosť

• die Speiche

  - lúč volantu

• die Speiche

  - lúč kolesa vozidla

• der Speichel

  - slina

• die Speichelabsonderung

  - vylučovanie slín

• die Speichelamylase

  - slinná amyláza

• die Speichelanalyse

  - slinná analýza

• die Speichelansammlung

  - nahromadenie slín

• die Speichelausscheidung

  - vylučovanie slín

• die Speicheldiastase

  - ptyalín

• die Speicheldiastase

  - slinná amyláza

• die Speicheldrüse

  - slinná žľaza (anat.)

• die Speicheldrüse der Mundhöhle

  - slinná žľaza ústnej dutiny

• die Speicheldrüse des Mundes

  - slinná žľaza úst

• die Speicheldrüse des Rachens

  - hltanová žľaza

• die Speicheldrüse des Schlunds

  - hltanová žľaza

• die Speicheldrüse in der Höhe der Mahlzähne

  - slinná žľaza uložená vo výške stoličiek

• die Speicheldrüse in der Höhe der Mahlzähne

  - slinná žľaza vo výške stoličiek

• die Speicheldrüse in der Höhe der Mahlzähne

  - slinná žľaza vo výške molárov

• die Speicheldrüse in der Höhe der Mahlzähne

  - slinná žľaza uložená vo výške molárov