Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spanrutsche

  - sklz na triesky

• der Spanräumer

  - vyhadzovač pilín

• die Spanschachtel

  - hoblinová škatuľa

• die Spanschicht

  - vrstva triesok

• die Spanschneidemaschine

  - trieskovač

• die Spanschneidemaschine

  - trieskovací stroj

• die Spanschütteinrichtung

  - zariadenie na preosievanie triesok

• die Spansortiereinrichtung

  - zariadenie na triedenie triesok

• die Spansortierung

  - triedenie triesok

• der Spanstauchfaktor

  - súčiniteľ ponoru triesky

• die Spanstauchung

  - namáčanie triesky

• der Spanstauchungswert

  - hodnota namáčania triesky

• der Spanstauchungswert

  - veľkosť súčiniteľa ponárania triesky

• der Spanstoff

  - triesková masa

• die Spanstreuung

  - vrstvenie triesok

• die Spanstärke

  - hrúbka triesky

• das Spant

  - rebro (lode, lietadla)

• der Spantabstand

  - rozstup rebier

• das Spantareal

  - povrch triesky

• die Spantarealkurve

  - pozdĺžna krivka výtlaku (krivka rebrových plôch)

• der Spanteil

  - element triesky

• der Spanteil

  - častica triesky

• die Spanteilmaschine

  - delička blany

• die Spanteilungsnut

  - delič triesky

• die Spantenbauart

  - rebrový spôsob stavby

• die Spantenbiegemaschine

  - rebrová ohýbačka

• die Spantenbiegemaschine

  - stroj na ohýbanie rebier

• das Spantenbiegen

  - ohýbanie rebier

• die Spantenbiegepresse

  - ohýbací lis na rebrá

• die Spantenbiegepresse

  - lis na ohýbanie rebier

• der Spanteneinfall

  - bočná výplň lode

• der Spanteneinfall

  - výplň boku lode

• der Spantenriß

  - rebrorys

• der Spanteppich

  - trieskový koberec

• die Spantflächenkurve

  - krivka výtlaku

• die Spantflächenskala

  - súčiniteľ pozdĺžnej plnosti

• die Spantiefe

  - hĺbka záberu (brúsneho kotúča)

• die Spantiefe

  - hĺbka záberu (noža)

• die Spantlinie

  - rebroryska

• die Spantplatte

  - drevotriesková platňa

• das Spantprofil

  - rebrovník

• die Spantrealkurve

  - pozdĺžna krivka výtlaku

• der Spantwechsel

  - zmena rebier

• das Spantwerk

  - rebrovina

• der Spantwinkel

  - rebrový uhol

• die Spanung

  - rezanie

• die Spanung

  - obrábanie rezaním

• die Spanung

  - trieskové obrábanie

• die Spanungsbedingungen

  - podmienky pri obrábaní

• die Spanungsbreite

  - šírka odrezávanej vrstvy

• die Spanungsdichte

  - hustota triesok

• die Spanungskraft

  - výsledná rezná sila (pri obrábaní)

• die Spanungsleistung

  - napäťový výkon

• der Spanungsquerschnitt

  - priečny prierez odoberanej vrstvy

• die Spanungstiefe

  - hĺbka rezania

• das Spanungsvolumen

  - objem odrezaného materiálu

• der Spanungsvorgang

  - rezanie

• der Spanungsvorgang

  - priebeh rezania

• der Spanungsvorgang

  - proces rezania

• die Spanunterseite

  - spodná strana triesky

• die Spanverdichtung

  - zahustenie triesok

• das Spanverhältnis

  - tvar triesky

• der Spanverlust

  - strata rezným obrábaním

• die Spanverteilung

  - rozdelenie triesok

• das Spanvlies

  - trieskový koberec

• das Spanvolumen

  - objem triesok (pri obrábaní)

• das Spanvolumen je Minute

  - objem triesok za minútu

• das Spanvolumen je Zeiteinheit

  - objemový výkon obrábania

• der Spanvorgang

  - postup tvorby triesky

• die Spanwendel

  - špirálová trieska

• der Spanwinkel

  - uhol čela (rezného nástroja)

• der Spanwinkel

  - uhol triesky

• die Spanwinkelzunahme

  - zväčšenie uhla čela

• die Spanwurzel

  - koreň triesky

• die Spanzugabe

  - prídavok na obrábanie

• Spar

  - sporivý

• Spar

  - úsporný

• der Spar-Potenzial

  - potenciál sporenia

• der Spar-Tarif

  - úsporný tarif

• die Sparaktion

  - akcia na úsporu (2.p)

• die Sparanleihe

  - sporiteľný list

• der Sparanreiz

  - podnet na sporenie

• die Sparanstalt

  - sporiteľňa

• die Sparanstalt

  - sporiteľný ústav

• die Sparanstrengungen

  - snahy o sporenie

• das Sparaufkommen

  - celkové úspory

• die Sparauflagen

  - úsporné opatrenia

• die Sparauflagen

  - sporivé podklady

• das Sparauto

  - automobil s úspornou spotrebou paliva

• das Sparbecken

  - vodná retenčná nádrž

• die Sparbeize

  - úsporné moridlo

• die Sparbemühungen

  - úsporné snahy

• die Sparbeschlüssen

  - úsporné riešenie

• die Sparbestrebungen

  - snahy ušetriť

• der Sparbeton

  - úsporný betón

• der Sparbeton

  - chudobný betón

• der Sparbetrag

  - úspora

• die Sparbeträge

  - usporené čiastky

• der Sparbrenner

  - úsporný horák (plynový)

• das Sparbrennschneiden

  - úsporné rezanie kyslíkom

• der Sparbrief

  - vkladový list

• das Sparbuch

  - vkladná knižka

• das Sparbuch

  - sporiteľná knižka

• das Sparbuch - auf dem Sparbuch

  - vkladná knižka - na vkladnej knižke

• der Sparbuchinhaber

  - majiteľ sporiteľnej knižky

• der Sparbuchinhaber

  - majiteľ vkladnej knižky

• das Sparbuchinstitut

  - inštitút vkladných knižiek

• das Sparbuna

  - buna nadstavovaná olejom

• der Sparbuna

  - buna nadstavovaná olejom

• die Sparbücher

  - vkladné knižky

• die Sparbüchse

  - pokladnička

• das Spardeck

  - ľahká paluba

• das Spardeckschiff

  - loď s ľahkou palubou

• die Spardose

  - pokladnička

• die Spardüse

  - dýza sporiča paliva

• die Spardüse

  - tryska pre úsporný chod

• die Spardüse

  - tryska ekonomizéra

• der Spareckzins

  - priemerný úrok

• der Spareckzinssatz

  - základná úroková sadzba

• die Spareinlage

  - úsporný vklad